こんにちは!皆さんの韓国語スキルをアップさせる「毎日ハングル(Daily Hangul)」です!😊
今日は、韓国の会社で働くときや、ビジネスパートナーと会うときに絶対に欠かせない「約束の時間を決める表現」を学びましょう!📅
『キム秘書はいったい、なぜ?』や『社内お見合い』のようなオフィスロマンスドラマを見たことはありますか?主人公たちが会議の日程を調整したり、デートの約束を取り付けたりするシーンで、今日学ぶ表現がたくさん出てきますよ。✨
これさえ覚えれば、あなたも「仕事ができる人」に見えること間違いなし!さあ、楽しく学びましょう!💪
📝 今日の核心表現 (Core Expressions)
1. 언제 시간 되세요? (いつお時間ありますか?)
相手の都合を丁寧に尋ねる、ビジネスの定番フレーズです。
- 韓国語: 언제 시간 되세요?
- 発音: [Eonje sigan doeseyo?]
- 英語: When do you have time? / When are you available?
- 💡 発音のコツ:
- 「언제 (Eonje)」は「いつ」、「시간 (sigan)」は「時間」です。
- 「되세요 (doeseyo)」は「なりますか?」の尊敬語です。発音するときは、語尾を優しく上げて質問しましょう。
2. ~요일 몇 시가 좋으세요? (~曜日の何時がいいですか?)
具体的な曜日を指定して、相手の希望時間を聞くときに使います。
- 韓国語: 화요일 몇 시가 좋으세요?
- 発音: [Hwayoil myeot siga joeuseyo?]
- 英語: What time on Tuesday is good for you?
- 💡 発音のコツ:
- 「몇 시 (myeot si)」の発音に注意!パッチム「ㅊ」の後に「ㅅ」が来るため、実際には [멷씨 (myeot-ssi)] のように「シ」を強く発音します。
- 「좋으세요 (joeuseyo)」は「ㅎ」の音が弱くなり、連音化して [조으세요 (jo-eu-se-yo)] のように聞こえます。
3. 그때 뵙겠습니다. (その時にお会いしましょう。)
時間が決まった後、会話を締めくくるための決定フレーズです。
- 韓国語: 그때 뵙겠습니다.
- 発音: [Geuttae boepgetseumnida.]
- 英語: I will see you then.
- 💡 発音のコツ:
- 「뵙겠습니다」はとても丁寧な表現です。「겠 (get)」のパッチム「ㅅ」と次の「습 (seup)」がぶつかり、少し詰まるような音になります。[뵙껟씀니다 (boep-kket-sseum-ni-da)] のように発音するとネイティブっぽくなります!
🗣️ 実践会話 (Real Conversation)
会社の同僚であるミンジ(Minji)とケンタ(Kenta)が、会議の時間を決めています。
ケンタ(Kenta): 민지 씨, 회의 날짜를 잡아야 해요. 언제 시간 되세요?
(Minji ssi, hoeui naljjareul jabaya haeyo. Eonje sigan doeseyo?)
ミンジさん、会議の日程を決めないといけません。いつお時間ありますか?
ミンジ(Minji): 저는 목요일 오후가 괜찮아요.
(Jeoneun mogyoil ohuga gwaenchannayo.)
私は木曜日の午後が大丈夫です。
ケンタ(Kenta): 그럼, 목요일 2시가 좋으세요?
(Geureom, mogyoil dusi-ga joeuseyo?)
では、木曜日の2時がいいですか?
ミンジ(Minji): 네, 좋아요. 사무실에서 봐요.
(Ne, joayo. Samusireseo bwayo.)
はい、いいですね。オフィスで会いましょう。
ケンタ(Kenta): 알겠습니다. 그때 뵙겠습니다!
(Algetseumnida. Geuttae boepgetseumnida!)
分かりました。その時にお会いしましょう!
🇰🇷 文化のヒント (Culture Tip)
「上司のスケジュールが最優先!」
韓国の職場文化では、目上の人や取引先と約束をする際、相手に先に候補を出してもらうのが礼儀とされることが多いです。「언제 시간 되세요? (いつお時間ありますか?)」と聞いて、相手に選ぶ権利を譲ることで、敬意を表すことができます。🙇♂️
また、約束の時間の5分〜10分前には到着しておくのが、韓国のビジネスマンの基本マナーですよ!⏰
🎓 今日のまとめ&練習問題
今日はビジネスで使える「約束の時間の決め方」を学びました。ドラマの主人公になったつもりで、声に出して練習してみてくださいね!
【練習問題】
次の会話の空欄に入る適切な言葉を選んでください。
Q1. A: 회의를 하고 싶어요. ( ) 시간 되세요?
B: 내일 오전이요.
Q2. A: 금요일 3시 어때요?
B: 네, 좋습니다. ( ) 뵙겠습니다.
【正解】
1. 언제 (Eonje)
2. 그때 (Geuttae)
それでは、また次のレッスンでお会いしましょう! 안녕! (Annyeong!) 👋