導入
こんにちは!皆さんの韓国語スキルをレベルアップさせる「毎日ハングル(DailyHangul.com)」です!😊
今日は、ビジネスや少し真面目な場面で使える「会議の日程調整」について学びます。韓国ドラマ『ミセン -未生-』や『スタートアップ』のようなオフィスドラマで、主人公たちが忙しくスケジュールを調整しているシーンを見たことがありませんか?
社会的な問題や重要なテーマについて話し合う(政治的談話など)ためにも、まずは「いつ会うか」を決めることがスタートラインですよね!相手に失礼のないように、スマートに日程を決める表現をマスターしましょう!💼✨
今日の核心表現 (Key Expressions)
1. 일정을 잡다 (日程を決める)
- 発音 [RR]: [Iljeong-eul japda]
- 英語の意味: To set a schedule / To schedule a meeting
- 解説: 「일정(日程)」を「잡다(掴む/取る)」という動詞と組み合わせて、「スケジュールを決める」という意味になります。友達との約束から重要なビジネス会議まで幅広く使えます。
- 💡 発音のコツ: パッチム「ㅂ」の後に「ㄷ」が来るので、濃音化して [일쩡을 잡따 (Iljeong-eul japtta)] のように発音するとネイティブっぽく聞こえますよ!
2. 시간 괜찮으세요? (時間は大丈夫ですか?)
- 発音 [RR]: [Sigan gwaenchaneuseyo?]
- 英語の意味: Are you available? / Is the time okay with you?
- 解説: 相手の都合を尋ねる最も定番で丁寧な表現です。「언제 시간 돼요? (いつ時間ありますか?)」よりも柔らかく、相手への配慮が感じられます。
- 💡 発音のコツ: 「괜찮(Gwaenchan)」の「ㅎ」は弱く発音されるか、ほとんど聞こえなくなります。 [괜차느세요? (Gwaenchaneuseyo?)] のように滑らかに言ってみましょう。
3. 논의하다 (議論する/話し合う)
- 発音 [RR]: [Nonuihada]
- 英語の意味: To discuss
- 解説: 単なるおしゃべりではなく、特定のテーマ(社会問題や政治的な話題など)について意見を交わす時に使います。ニュースや討論番組でもよく耳にする言葉です。
- 💡 発音のコツ: 連音化(リエゾン)に注意!「논의」は [노늬 (Nonui)] と発音します。
実践会話 (Real Conversation)
重要な案件について話し合うため、キム代理(A)がパク部長(B)に会議を申し込んでいます。
A (キム代理): 部長、今回の政策について논의할 것이 있습니다.
(Bujangnim, ibeon jeongchaek-e daehae nonuihal geosi itseumnida.)
部長、今回の政策について議論したいことがあります。
B (パク部長): 그래요? 그럼 회의 일정을 잡아야겠네요.
(Geuraeyo? Geureom hoeui iljeong-eul jabayagenneyo.)
そうですか?それなら会議の日程を決めないといけませんね。
A (キム代理): 네, 혹시 내일 오후 2시에 시간 괜찮으세요?
(Ne, hoksi naeil ohu dusie sigan gwaenchaneuseyo?)
はい、もしよろしければ明日の午後2時、お時間は大丈夫ですか?
B (パク部長): 좋아요. 회의室で会いましょう。
(Joayo. Hoeuisireseo 봅시다.)
いいですよ。会議室で会いましょう。
文化のヒント (Culture Tip)
🇰🇷 韓国の「上下関係」とスケジュール調整
韓国のビジネス文化では、目上の人(上司や先輩)のスケジュールを最優先するのがマナーです。日程を提案する際は、今回のように「혹시(もし/ひょっとして)」をつけて、「언제가 편하세요? (いつがご都合よろしいですか?)」と相手に先に選んでもらうか、こちらの候補を丁寧に提示するのが一般的です。ドラマで部下が上司の顔色を伺いながら手帳を開くシーン、よくありますよね!👀
まとめ&練習問題
今日はビジネスや真面目な話し合いのための「日程調整」の表現を学びました。これで皆さんもスマートに約束を取り付けられますね!
【練習問題】 ( )に入る適切な言葉を選んでください。
- 来週の会議の ( ) を決めましょう。
다음 주 회의 ( )을/를 잡읍시다. - 重要な問題について ( ) します。
중요한 문제에 대해 ( ) 합니다.
(正解)
1. 일정 (Iljeong)
2. 논의 (Nonui)
今日も読んでくれてありがとうございます!また会いましょう~! 안녕! 👋
よくある質問(FAQ)
Q: 韓国語の「일정을 잡다 (日程を決める)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「일정을 잡다 (日程を決める)」の発音は【RR】で、意味は「To set a schedule / To schedule a meeting」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「시간 괜찮으세요? (時間は大丈夫ですか?)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「시간 괜찮으세요? (時間は大丈夫ですか?)」の発音は【RR】で、意味は「Are you available? / Is the time okay with you?」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「논의하다 (議論する/話し合う)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「논의하다 (議論する/話し合う)」の発音は【RR】で、意味は「To discuss」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。