韓国の会社員はどうやってスキルアップしてる？「国民明日学習カード」を徹底解説！
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！😊
皆さんは、韓国の会社員たちがどのようにキャリアアップしているか気になったことはありますか？今日は、韓国の社会人なら知っておきたい「生涯学習支援政策」と、それに関連するリアルな韓国語表現を学んでいきます。
最近、韓国では「Nジョブラー(N잡러)」や「自己啓発(자기계발)」が大きなトレンドです。多くの会社員が退勤後や週末に、政府の支援を受けて新しいスキルを学んでいるんですよ。もしあなたが韓国で働いていたり、韓国の職場文化に興味があったりするなら、今日のテーマはきっと役に立つはずです！✨
キャリアアップのための必須表現 (3選)
1. 자기계발 (自己啓発)
- 発音 [ローマ字]: Jagigebal
- 日本語の意味: 自己啓発、自己開発
- 詳しい説明:
韓国で非常によく使われる言葉です。「自分の能力やスキルを高めるための努力」全般を指します。単なる趣味ではなく、キャリアアップや転職、副業のために新しいことを学ぶというニュアンスが強いです。友人との会話や会社の面接など、様々な場面で登場する重要単語ですよ。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「자기(jagi)」の「자(ja)」は、日本語の「ジャ」よりも息を強く出さずに発音するのがポイントです。「계발(gebal)」の「계」は[gye]と表記されますが、会話では[게/ge]のように聞こえることが多いです。全体を「ジャギゲバル」と、はっきりと発音しましょう。
2. 국비지원 (国費支援)
- 発音 [ローマ字]: Gukbijjiwon
- 日本語の意味: 国費支援
- 詳しい説明:
「国のお金で支援する」という意味で、主に職業訓練や学習プログラムの受講料を政府が補助してくれる制度を指します。韓国の塾(학원)やオンライン講座のサイトで「국비지원 과정(国費支援課程)」という言葉をよく見かけます。これがあれば、お得にスキルアップできるチャンスです！ - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
この単語には「硬音化」という面白いルールが隠れています。’국(guk)’のパッチム’ㄱ(k)’の次に’지(ji)’が来ると、’지’の音が濃く、強く変化して’찌(jji)’のように発音されます。そのため、’국비지원’は[국비지원/guk-bi-ji-won]ではなく、[국삐지원/guk-ppi-ji-won]と発音すると、ぐっとネイティブに近づきます！
3. 지원금을 신청하다 (支援金を申請する)
- 発音 [ローマ字]: Jiwongeumeul sincheonghada
- 日本語の意味: 支援金(補助金)を申請する
- 詳しい説明:
国費支援を受けるために、具体的な手続きをする際に使う表現です。「지원금」が支援金、「신청하다」が申請するという意味。韓国政府が提供する「国民明日学習カード(국민내일배움카드)」のような制度を利用する第一歩が、まさにこの「支援金の申請」です。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
ここでのポイントは「連音化(リエゾン)」です。「지원금을(jiwongeum-eul)」の部分で、前の単語’금(geum)’のパッチム’ㅁ(m)’が、後ろの’을(eul)’に移動してくっつきます。そのため、[지원금・을/jiwongeum・eul]と区切って発音するのではなく、[지원그믈/jiwongeumeul]と滑らかに繋げて発音するのが自然です。
実践！リアルな会話で使ってみよう
AさんとBさんは会社の同僚です。Aさんがキャリアについて悩んでいるようです。
- A: 요즘 커리어에 대해 고민이 많아요. 자기계발을 좀 해야 할 것 같은데…
- [Yojeum keorieo-e daehae gomini manayo. Jagigebal-eul jom haeya hal geot gateunde…]
- 最近、キャリアについて悩みが多いんです。自己啓発をしないといけない気がして…。
- B: 아, 그럼 국비지원 되는 과정 알아봤어요? ‘국민내일배움카드’를 만들면 저렴하게 배울 수 있어요.
- [A, geureom gukbijjiwon doeneun gwajeong arabwasseoyo? ‘Gungminnaeilbaeumkadeu’-reul mandeulmyeon jeoryeomhage baeul su isseoyo.]
- あ、それなら国費支援が受けられる講座を調べてみましたか？「国民明日学習カード」を作れば、安く学べますよ。
- A: 정말요? 어떻게 하는 건데요?
- [Jeongmallyo? Eotteoke haneun geondeyo?]
- 本当ですか？どうやるんですか？
- B: 고용노동부 홈페이지에서 지원금을 신청하면 돼요. 저도 그걸로 코딩 배우고 있어요!
- [Goyongnodongbu hompeiji-eseo jiwongeumeul sincheonghamyeon dwaeyo. Jeodo geugeollo koding baeugo isseoyo!]
- 雇用労働部のホームページで支援金を申請すればいいんです。私もそれでコーディングを習っています！
文化コラム：なぜ韓国では「自己啓発」がこれほど重要なのか？
今日の学習内容を、韓国社会のトレンドと結びつけてみましょう。
皆さんは「평생직장(生涯職場)」という言葉を聞いたことがありますか？かつては「一つの会社に定年まで勤める」という考え方が主流でしたが、今の韓国の若者世代にとっては、その考え方は少し古くなっています。
代わりにトレンドとなっているのが「Nジョブラー(N잡러)」です。これは、複数の(N個の)仕事(Job)を持つ人を指す新造語で、本業以外にも様々な副業や活動で収入を得るライフスタイルを意味します。
このような社会の変化の中で、「自己啓発(자기계발)」は単なる趣味ではなく、「未来への投資」と見なされています。だからこそ、政府も「国民明日学習カード(국민내일배움카드)」のような制度を通じて、国民が新しいスキルを学ぶことを積極的に支援しているのです。このカードを使えば、プログラミング、映像編集、外国語、さらにはバリスタの資格まで、様々な分野の学習に補助金が出るんですよ！
この表現を知っていると、あなたはただの韓国語学習者ではなく、韓国社会の深い部分まで理解している人に見えること間違いなしです！
まとめ & 練習問題
今日は、韓国の会社員のキャリアアップに欠かせない「自己啓発」と、それを支える「国費支援」制度に関する表現を学びました。
- 자기계발 (Jagigebal): 自己啓発
- 국비지원 (Gukbijjiwon): 国費支援
- 지원금을 신청하다 (Jiwongeumeul sincheonghada): 支援金を申請する
さっそく練習してみましょう！
1. ( ) に入る適切な単語を選んでみましょう。
정부의 도움으로 싸게 학원에 다니고 싶으면 ( ) 과정을 찾아봐야 해요。
(政府の助けを借りて安く塾に通いたければ、( ) 課程を探してみなければなりません。)
- 자기계발
- 국비지원
- 신청
2. もしあなたが韓国で「国民明日学習カード」を使えるとしたら、何を学んでみたいですか？韓国語で短い文を作ってみましょう。
예시) 저는 국비지원으로 제빵 기술을 배우고 싶어요. (私は国費支援で製パン技術を習いたいです。)
今日習った表現や、練習問題の答えをぜひコメントで教えてくださいね！皆さんの「自己啓発」プランも楽しみにしています！✨
