🛍️ 韓国の服屋さんを出る時、ネイティブみたいに挨拶しよう！

こんにちは！皆さんの韓国語力をアップさせる「매일한글(Daily Hangul)」です！👋😊

韓国旅行の楽しみといえば、ショッピングですよね！🛍️ でも、服屋さんで試着だけして、何も買わずにお店を出る時、少し気まずい思いをしたことはありませんか？

「何も言わずに去るのは失礼かな…？」
そんな時、韓国人はとても温かい挨拶をしてお店を出ます。K-ドラマでも、主人公が市場やお店で明るく声をかけて去っていくシーン、見たことありませんか？今日は、店員さんも笑顔になる「お店を出る時の挨拶」をマスターしましょう！✨

🔑 今日の核心表現 (Key Expressions)

1. 많이 파세요 (Mani paseyo)

• 発音 [Romanization]: Mani paseyo
• 意味: たくさん売ってください（商売繁盛してね）
• 解説: これは直訳すると「たくさん売ってください」ですが、実際は「商売がうまくいきますように」という温かい気持ちを込めた別れの挨拶です。お店の人にとって、これほど嬉しい言葉はありません！😄
• 💡 発音のコツ: 「많이」のパッチム「ㅎ(h)」は発音されず、後ろの「이(i)」とつながって「マニ (mani)」と発音されます。

2. 다음에 또 올게요 (Daeume tto olgeyo)

• 発音 [Romanization]: Daeume tto olgeyo
• 意味: また来ますね
• 解説: 何も買わずにお店を出る時、「今回は買わないけれど、お店は気に入りましたよ」と伝える魔法の言葉です。気まずい雰囲気を一瞬で消してくれます！
• 💡 発音のコツ: 「또 (tto)」は濃音です。息を出さずに、喉に力を入れて「っと」と発音するのがポイントです。

3. 수고하세요 (Sugohaseyo)

• 発音 [Romanization]: Sugohaseyo
• 意味: お疲れ様です（頑張ってください）
• 解説: 日本の「お疲れ様です」に似ていますが、韓国ではお店を出る時や、タクシーを降りる時など、働いている人への去り際の挨拶として非常によく使います。

🗣️ 実戦会話 (Real Conversation)

服屋さんで、試着をしたけれど今回は買わないことにした状況です。

店員 (Staff): 사이즈는 잘 맞으세요? (Saijeuneun jal maseuseyo?)
サイズは合いますか？

私 (Me): 네, 좋은데 조금 더 보고 올게요. (Ne, joeunde jogeum deo bogo olgeyo.)
はい、いいんですけど、もう少し見てから来ます。

店員 (Staff): 네, 알겠습니다. 천천히 보세요. (Ne, algetseumnida. Cheoncheonhi boseyo.)
はい、わかりました。ごゆっくりどうぞ。

私 (Me): 감사합니다. 다음에 또 올게요! 많이 파세요! (Gamsahamnida. Daeume tto olgeyo! Mani paseyo!)
ありがとうございます。また来ますね！たくさん売ってください！

店員 (Staff): 네, 안녕히 가세요! (Ne, annyeonghi gaseyo!)
はい、さようなら！

🇰🇷 文化のヒント (Culture Tip)

「情 (Jeong)」を感じる挨拶

韓国では、ただ「さようなら（안녕히 계세요）」と言うよりも、相手の幸せや成功を願う言葉を添えることが好まれます。「많이 파세요 (Mani paseyo)」は、まさに韓国人の「情 (Jeong)」を感じる代表的な表現です。あなたが笑顔でこの言葉を言えば、店員さんは「このお客さん、韓国語が上手だし、心遣いが素敵だな！」と感動するはずですよ！🥰

📝 まとめ＆練習問題

今日は服屋さんを出る時に使える、センス抜群の挨拶を学びましたね！

1. 商売繁盛を願って店員さんに言う言葉は？
   👉 (　　　) 파세요

2. 何も買わずに店を出る時、「また来ます」と言うには？
   👉 다음에 (　　) 올게요

皆さん、次の韓国旅行ではぜひ使ってみてくださいね！それでは、また会いましょう！👋

[正解]
1. 많이 (Mani)
2. 또 (tto)