Introduction
Hello! It’s your favorite Korean tutor, Daily Hangul (DailyHangul.com)! 👋✨
Have you ever been to a Korean restaurant, looked at the extensive menu, and felt completely overwhelmed? Or maybe your Korean friend ordered something that looked absolutely delicious, and you just wanted to say, “I’ll have what she’s having!” 😋
In K-Dramas, you often see characters quickly ordering food to keep the story moving. Today, we are going to learn the magic phrases that will save you from decision fatigue and help you order smoothly like a local. These expressions are super useful when you want to trust your friend’s taste! Let’s dive in! 🚀
Key Expressions
Here are 3 essential ways to say “I’ll have the same” in Korean.
1. 저도요
- Pronunciation: [Jeodo-yo]
- English Meaning: Me too.
- Explanation: This is the simplest and most common way to agree with someone or order the same thing. “Jeo” (저) means “I” (polite/humble), “do” (도) means “also/too,” and “yo” (요) makes it polite. You can use this in almost any situation!
- 💡 Pronunciation Tip: Pronounce ‘Jeo’ softly, like the ‘ju’ in ‘jump’ but without the ‘p’. It’s not ‘Juh’, but a softer ‘Jeo’.
2. 같은 걸로 주세요
- Pronunciation: [Gateun geollo juseyo]
- English Meaning: Please give me the same thing.
- Explanation: If you want to be more specific to the waiter, use this phrase. “Gateun” (같은) comes from “gatta” (same), and “geollo” (걸로) means “with the thing.” It implies “I will go with the same option.”
- 💡 Pronunciation Tip: Watch out for ‘Geollo’! When ‘n’ (ㄴ) meets ‘l’ (ㄹ) in Korean sound changes, it often sounds like a double ‘L’. So instead of ‘Geol-ro’, it sounds more flowy like ‘Geollo’.
3. 저도 이걸로 할게요
- Pronunciation: [Jeodo igeollo halgeyo]
- English Meaning: I’ll do/take this one too.
- Explanation: You can use this while pointing at the menu or your friend’s choice. “Halgeyo” (할게요) means “I will do,” expressing your decision/will.
- 💡 Pronunciation Tip: The ‘H’ in ‘Halgeyo’ is soft. Focus on the ending ‘geyo’ to sound polite and friendly!
Real Conversation 🗣️
Situation: Minji and Paul are at a popular Gimbap (Korean rice roll) restaurant.
Minji: 여기요! 저는 참치 김밥 하나 주세요.
(Yeogiyo! Jeoneun chamchi gimbap hana juseyo.)
Excuse me! Please give me one tuna gimbap.
Paul: 와, 맛있겠다! 저도 같은 걸로 주세요.
(Wa, masitgetda! Jeodo gateun geollo juseyo.)
*Wow, that looks good! Please give me the same thing.
Waiter: 네, 참치 김밥 두 줄이요?
(Ne, chamchi gimbap du jul-iyo?)
Okay, two rolls of tuna gimbap?
Paul: 네, 맞아요! 감사합니다.
(Ne, majayo! Gamsahamnida.)
Yes, that’s right! Thank you.
Culture Tip & Drama Scene 🎬
Did you know? The “Menu Unification” Culture!
In Korean workplace dramas (like Misaeng or Business Proposal), you might see a team of employees going to lunch and the youngest member asking, “What are you having?” followed by everyone shouting, “Tong-il!” (통일) which means “Unification!” or “We’ll all have the same!”
While this is done to speed up the service during busy lunch hours, in a casual setting with friends, saying “Jeodo-yo” (Me too) is a great compliment to your friend’s good taste! Also, don’t be shy to raise your hand and say “Yeogiyo!” (Over here!) to call the server—it’s not rude in Korea; it’s necessary! 🙋♂️
Conclusion & Practice 📝
Great job today! Now you can easily order food even if you can’t read the whole menu—just copy your friend! 😉
Let’s test your knowledge!
- How do you say “Me too” in a polite way?
( Hint: J_ _ _ _ – y_ ) -
Fill in the blank: “Jeodo _______ geollo juseyo.” (Please give me the same thing.)
a) Dareun (different)
b) Gateun (same) -
(True/False) It is rude to call the waiter by saying “Yeogiyo” in Korea.
Answer Key:
1. Jeodo-yo (저도요)
2. b) Gateun (같은)
3. False (It is perfectly normal and expected!)
See you in the next lesson! Annyeong! 👋🇰🇷
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What does "저도요" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "저도요" is pronounced [Jeodo-yo] and means: Me too.
Q: What does "같은 걸로 주세요" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "같은 걸로 주세요" is pronounced [Gateun geollo juseyo] and means: Please give me the same thing.
Q: What does "저도 이걸로 할게요" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "저도 이걸로 할게요" is pronounced [Jeodo igeollo halgeyo] and means: I'll do/take this one too.