Hello! This is Daily Hangul (DailyHangul.com), here to upgrade your Korean skills! 🚀
Are you living the Digital Nomad life in Korea? 💻☕ Working from a trendy cafe in Seoul is a dream come true, but sometimes reality hits—like when you need to send money back home or pay for services abroad!
Dealing with banks can be scary, but don’t worry! Today, we will learn the essential terms for International Remittance (sending money abroad). Knowing these words will save you time and maybe even save you some money on fees! Let’s master these financial terms so you can manage your money like a pro. 💸
🔑 Core Expressions: 4 Essential Terms
1. 해외 송금 (Hae-oe song-geum)
- English Meaning: Overseas remittance / International transfer
- Detail: This is the formal term you will see on banking apps or signs at the bank. ‘Hae-oe’ means overseas, and ‘Song-geum’ means sending money.
- 💡 Pronunciation Tip:
- [Hae-oe]: Pronounce ‘oe’ like ‘we’ in ‘wet’.
- [Song-geum]: The ‘g’ in ‘geum’ is soft, like ‘g’ in ‘go’.
2. 수수료 (Su-su-ryo)
- English Meaning: Commission / Fee
- Detail: This is the most important word! You want to know how much the bank charges you. You can ask, “Su-su-ryo eol-ma-ye-yo?” (How much is the fee?)
- 💡 Pronunciation Tip:
- [Su-su-ryo]: Try to roll the ‘r’ in ‘ryo’ slightly. It sounds a bit like ‘ryo’ in ‘Tokyo’.
3. 환율 (Hwan-yul)
- English Meaning: Exchange rate
- Detail: Digital nomads always watch the rates! If the rate is good, it’s a happy day. You might see “Hwan-yul u-dae” (Exchange rate preference/discount) on apps.
- 💡 Pronunciation Tip:
- [Hwan-nyul]: Due to Korean sound rules, when you say it naturally, it often sounds like there is an ‘n’ sound added: Hwan-nyul.
4. 계좌 번호 (Gye-jwa beon-ho)
- English Meaning: Account number
- Detail: You must know this to send or receive money. ‘Gye-jwa’ is account, ‘Beon-ho’ is number.
- 💡 Pronunciation Tip:
- [Gye-jwa]: The ‘jwa’ sound can be tricky. Shape your mouth like you are about to say ‘Wa’!
🗣️ Real-life Conversation
Situation: Alex is at a bank in Korea asking a teller about sending money to the USA.
Alex: 안녕하세요. 해외 송금 하고 싶어요.
(Annyeonghaseyo. Hae-oe song-geum hago sipeoyo.)
Hi. I want to send money overseas.
Teller: 네, 어디로 보내세요?
(Ne, eodiro bonaeseyo?)
Yes, where are you sending it?
Alex: 미국으로요. 수수료는 얼마예요?
(Migugeuroyo. Susuryo-neun eolmayeyo?)
To the USA. How much is the fee?
Teller: 5,000원입니다. 여기에 계좌 번호 써 주세요.
(O-cheon-won-imnida. Yeogie gye-jwa beon-ho sseo juseyo.)
It is 5,000 won. Please write the account number here.
Alex: 알겠습니다. 환율은 좋아요?
(Algesseumnida. Hwanyul-eun joayo?)
Okay. Is the exchange rate good?
🎭 Culture Tip & K-Drama Vibes
📱 Fintech is King in Korea!
In many K-Dramas (like Start-Up or office romances), you rarely see young people lining up at physical banks. Why? Because Korea has amazing Fintech apps like KakaoBank, Toss, or Sentbe!
These apps are super fast and often have English menus for foreigners. When a character in a drama says, “I’ll send it now” and taps their phone, they are likely doing a Song-geum (transfer). If you are a digital nomad in Korea, downloading one of these apps is a must to save on Susuryo (fees)!
📝 Wrap-up & Quiz
Great job! Now you can handle your finances in Korea without fear. Remember to check the Hwan-yul before you make a Song-geum!
Let’s test your knowledge!
- How do you say “Fee” in Korean?
(A) Hwan-yul (B) Su-su-ryo -
Fill in the blank: “I want to do an overseas transfer.”
= “_______ 하고 싶어요.” (_______ hago sipeoyo.) -
(True/False) Gye-jwa beon-ho means “Phone number”.
[Answers]
1. (B) Su-su-ryo
2. Hae-oe song-geum (해외 송금)
3. False (It means Account number. Phone number is Jeon-hwa beon-ho!)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What does "해외 송금 (Hae-oe song-geum)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "해외 송금 (Hae-oe song-geum)" is pronounced [Tip:] and means: Overseas remittance / International transfer
Q: What does "수수료 (Su-su-ryo)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "수수료 (Su-su-ryo)" is pronounced [Tip:] and means: Commission / Fee
Q: What does "환율 (Hwan-yul)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "환율 (Hwan-yul)" is pronounced [Tip:] and means: Exchange rate
Q: What does "계좌 번호 (Gye-jwa beon-ho)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "계좌 번호 (Gye-jwa beon-ho)" is pronounced [Tip:] and means: Account number