こんにちは!皆さんの韓国語の実力をアップグレードする毎日ハングル (Daily Hangul)です!👋✨
韓国語の授業を聞いているときや、韓国人の友達と話しているとき、「あれ?今なんて言ったの?」と聞き取れないこと、ありますよね?😅
そんなとき、ただニコニコしてやり過ごしていませんか?今日は、分からないことを堂々と、そして礼儀正しく聞き返すための魔法のフレーズを学びます!
ドラマの主人公が先生や先輩に教えを請うときにもよく使われる表現です。これさえ覚えれば、もう授業中に迷子になることはありませんよ!🚀
🔑 今日の核心表現 (Key Expressions)
1. 다시 말해 주세요. (もう一度言ってください。)
- 発音 [Romaja]: [Dasi malhae juseyo]
- 英語の意味: Please say it again.
- 解説: 相手の言葉が聞き取れなかったときに使う最も基本的な表現です。「다시(タシ)」は「もう一度」、「말해 주세요(マレ ジュセヨ)」は「言ってください」という意味です。
- 💡 発音のコツ: 「말해(Malhae)」の「ㅎ(h)」は弱く発音されることが多く、「マレ (Maret)」のように聞こえます。滑らかにつなげて発音してみましょう!
2. 이해가 안 돼요. (理解できません。)
- 発音 [Romaja]: [Ihaega an dwaeyo]
- 英語の意味: I don’t understand.
- 解説: 正直に「分からない」と伝えることは学習においてとても大切です!「안 돼요(アン ドェヨ)」は否定を表します。悲しい顔をせず、学ぶ意欲を見せながら言ってみましょう💪。
- 💡 発音のコツ: 「안(an)」と「돼(dwae)」をはっきり区別しましょう。「ドェ」は口を少し突き出して発音するのがポイントです。
3. 이게 무슨 뜻이에요? (これはどういう意味ですか?)
- 発音 [Romaja]: [Ige museun tteusieyo?]
- 英語の意味: What does this mean?
- 解説: 知らない単語や表現が出てきたときに使います。「뜻(tteut)」は「意味」です。このフレーズを使えば、先生がもっと詳しく説明してくれますよ!📝
- 💡 発音のコツ: 「뜻(tteut)」は濃音(Tense sound)です。息を出さずに、喉に力を入れて「ットゥッ」と強く発音してみてください。
💬 実戦会話 (Real Conversation)
韓国語教室での、先生(A)と生徒(B)の会話です。
A (先生): 여러분, 숙제는 내일까지 제출하세요. (皆さん、宿題は明日までに提出してください。)
[Yeoreobun, sukjeneun naeilkkaji jechulhaseyo]
B (生徒): 선생님, 죄송해요. 다시 말해 주세요. (先生、すみません。もう一度言ってください。)
[Seonsaengnim, joesonghaeyo. Dasi malhae juseyo]
A (先生): 숙제를 내일까지 내야 해요. (宿題を明日までに出さなければなりません。)
[Sukjereul naeilkkaji naeya haeyo]
B (生徒): ‘제출’이요? 이게 무슨 뜻이에요? (‘提出’ですか?これはどういう意味ですか?)
[‘Jechul’iyo? Ige museun tteusieyo?]
A (先生): 리포트를 선생님에게 주는 거예요. (レポートを先生に渡すことですよ。)
[Ripoteureul seonsaengnimege juneun geoyeyo]
B (生徒): 아! 알겠어요. 감사합니다! (あ!分かりました。ありがとうございます!)
[A! Algesseoyo. Gamsahamnida!]
🇰🇷 文化のヒント & ドラマの中のあのシーン
🎓 質問は熱意の証!
韓国の学校や職場ドラマ(例:『イルタ・スキャンダル』や『ミセン-未生-』)を見ると、熱心な生徒や新入社員がメモを取りながら質問するシーンがありますよね?
韓国では、分からないままにしておくよりも、その場ですぐに質問して解決しようとする姿勢が「熱意がある」と評価されることが多いです。
特に目上の人(先生や上司)に質問するときは、文章の最後に「-요? (ヨ?)」や「-세요? (セヨ?)」をつけて、丁寧さを忘れないようにしましょう!礼儀正しく質問すれば、韓国人はとても親切に教えてくれますよ😊。
📝 まとめ & 練習問題
今日は授業中や会話の中で使える「聞き返し」の表現を学びました。失敗を恐れずに、どんどん質問して韓国語の実力を伸ばしていきましょう!
クイズに挑戦! (答えは下にあります)
- 相手の言葉が聞こえなかったとき、「もう一度言ってください」は韓国語で何と言いますか?
( ) 말해 주세요. -
知らない単語の意味を聞くとき、「これはどういう意味ですか?」
이게 무슨 ( )이에요? -
(O/X クイズ) 「이해가 안 돼요」は「理解できません」という意味である。
( )
正解:
1. 다시 (Dasi)
2. 뜻 (Tteut)
3. O
よくある質問(FAQ)
Q: 韓国語の「다시 말해 주세요. (もう一度言ってください。)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「다시 말해 주세요. (もう一度言ってください。)」の発音は【Romaja】で、意味は「Please say it again.」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「이해가 안 돼요. (理解できません。)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「이해가 안 돼요. (理解できません。)」の発音は【Romaja】で、意味は「I don't understand.」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「이게 무슨 뜻이에요? (これはどういう意味ですか?)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「이게 무슨 뜻이에요? (これはどういう意味ですか?)」の発音は【Romaja】で、意味は「What does this mean?」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。