Introduction
Hello, everyone! It’s your favorite Korean tutor, Daily Hangul (DailyHangul.com)! 🌟
Have you ever watched a K-Drama where the office team is in a meeting, and the boss starts talking like a rapper? 🎤 If you find yourself in a real Korean meeting, it can be super scary if you miss important information!
Don’t panic! Today, we are going to learn how to politely ask someone to slow down or repeat themselves. These expressions are absolute life-savers in a business setting. Let’s master them so you can work like a pro! 💼✨
Key Expressions
Here are 3 essential phrases to use when the conversation gets too fast.
1. 천천히 말씀해 주세요.
- Pronunciation: [Cheoncheonhi malsseumhae juseyo]
- English Meaning: Please speak slowly.
- Detail: This is the standard, polite way to ask a superior or colleague to slow down. We use ‘말씀 (malsseum)’, which is the honorific version of ‘word/speech’, instead of just ‘말 (mal)’. It shows respect to the speaker!
- 💡 Pronunciation Tip: The word 천천히 (slowly) is often pronounced as [Cheon-cheo-ni] in natural conversation because the ‘h (ㅎ)’ sound becomes very soft or silent between vowels.
2. 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
- Pronunciation: [Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?]
- English Meaning: Could you please say that one more time?
- Detail: Use this when you heard the sound but didn’t catch the meaning. It is very formal and polite, perfect for talking to a boss or client.
- 💡 Pronunciation Tip: Connect 다시 (dasi) and 한번 (hanbeon) smoothly. It sounds like [Dash-han-beon].
3. 죄송하지만, 잘 못 들었어요.
- Pronunciation: [Joesonghajiman, jal mot deureosseoyo]
- English Meaning: I’m sorry, but I couldn’t hear you well.
- Detail: This is a great “softener.” Before asking them to repeat, you admit that you didn’t hear well. It makes the request sound much more polite and less demanding.
- 💡 Pronunciation Tip: When 못 (mot) meets 들 (deul), the ‘d’ sound becomes strong and tense. It sounds like [Mot-ddeureosseoyo].
Real-life Conversation
Let’s see how Jason, a new employee, handles a fast-talking Manager Kim.
(In a meeting room)
Manager Kim: 이번 프로젝트 마감일은 금요일까지입니다. 자료 준비해 주세요. (The deadline for this project is Friday. Please prepare the materials.)
Jason: (Panicking 💦) 죄송하지만, 잘 못 들었어요.
([Joesonghajiman, jal mot deureosseoyo.] – I’m sorry, but I couldn’t hear you well.)
Manager Kim: 아, 너무 빨랐나요? (Ah, was I too fast?)
Jason: 네, 조금만 천천히 말씀해 주세요.
([Ne, jogeumman cheoncheonhi malsseumhae juseyo.] – Yes, please speak a little slowly.)
Manager Kim: 알겠습니다. 금요일까지 자료를 주세요. (Understood. Please give me the materials by Friday.)
Jason: 네, 알겠습니다! 감사합니다. (Yes, understood! Thank you.)
Culture Tip & Drama Context 📺
“Honorifics are your Shield!”
In Korean office dramas like “Misaeng” (Incomplete Life), you will notice that interns never say “Huh?” or “What?” to their bosses. That is considered very rude! 😱
Using the word 말씀 (Malsseum) is the key here. Even if you don’t understand the Korean perfectly, using high honorifics shows that you have good “Social Sense” (Social IQ). If you say “천천히 말해 (Cheoncheonhi malhae)” to your boss, the room will freeze! Always stick to “–hae juseyo” endings in meetings.
Conclusion & Practice Quiz
Great job today! Now you don’t have to just smile and nod when you don’t understand. Speaking up politely is a sign of a good learner! 👍
📝 Mini Quiz
- Fill in the blank: To speak politely to a boss, use “_______” instead of “말 (mal)”.
(Answer: ______) -
True or False: Pronouncing “천천히” as [Cheon-cheo-ni] is natural.
(Answer: ______) -
Multiple Choice: Which phrase is best if you missed what was said entirely?
A) 안 들려 (An deullyeo)
B) 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?)
Drop your answers in the comments! See you next time! 👋
Answers:
1. 말씀 (Malsseum)
2. True
3. B
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What does "천천히 말씀해 주세요." mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "천천히 말씀해 주세요." is pronounced [Cheoncheonhi malsseumhae juseyo] and means: Please speak slowly.
Q: What does "다시 한번 말씀해 주시겠어요?" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "다시 한번 말씀해 주시겠어요?" is pronounced [Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?] and means: Could you please say that one more time?
Q: What does "죄송하지만, 잘 못 들었어요." mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "죄송하지만, 잘 못 들었어요." is pronounced [Joesonghajiman, jal mot deureosseoyo] and means: I'm sorry, but I couldn't hear you well.