Hello! It’s Daily Hangul! 👋
Hello, everyone! I’m Daily Hangul, here to upgrade your Korean skills! 😊
Have you ever watched a K-Drama and seen characters sharing a giant pot of Kimchi-jjigae (Kimchi stew) or a mountain of Tteokbokki (Spicy Rice Cakes)? In Korea, sharing food is a huge part of the culture!
But wait… you don’t want to eat directly from the pot, right? That’s when you need a personal plate! Today, we will learn how to ask for an extra plate so you can share food hygienically and politely. Let’s get started! 🥘🥢
Key Expressions 🔑
Here are the 3 most important expressions you need to know.
1. 앞접시 (Ap-jeop-si)
- Pronunciation: [Ap-jeop-si]
- English Meaning: Extra plate / Individual plate
- Detail: This word is a combination of 앞 (ap) meaning ‘front’ and 접시 (jeop-si) meaning ‘plate’. It literally means a “plate to put in front of you.”
- 💡 Pronunciation Tip: When saying 앞 (ap), close your lips tight like a ‘P’ sound but don’t let the air burst out. It flows smoothly into the next sound.
2. …좀 주세요 (…jom ju-se-yo)
- Pronunciation: […jom ju-se-yo]
- English Meaning: Please give me …
- Detail: You might know 주세요 (ju-se-yo), but adding 좀 (jom) makes it sound much softer and more polite. It’s like saying, “Could you please give me…?”
3. 앞접시 좀 주세요 (Ap-jeop-si jom ju-se-yo)
- Pronunciation: [Ap-jeop-si jom ju-se-yo]
- English Meaning: Could we get some extra plates, please?
- Detail: This is the magic sentence! You can use this in any restaurant—BBQ places, stew restaurants, or pubs!
Real-life Dialogue 🗣️
Imagine you are at a restaurant with a friend, and a delicious spicy stew just arrived!
Friend (A): 와! 찌개 나왔다! 진짜 맛있겠다.
(Wa! Jjigae na-wat-da! Jin-jja ma-sit-get-da.)
Wow! The stew is here! It looks so delicious.
You (B): 같이 먹자. 내가 접시 달라고 할게.
(Ga-chi meok-ja. Nae-ga jeop-si dal-la-go hal-ge.)
Let’s eat together. I’ll ask for plates.
(Calling the server)
You (B): 저기요! 여기 앞접시 좀 주세요.
(Jeo-gi-yo! Yeo-gi ap-jeop-si jom ju-se-yo.)
Excuse me! Could we get some extra plates here, please?
Server (C): 네, 몇 개 드릴까요?
(Ne, myeot gae deu-ril-kka-yo?)
Sure, how many do you need?
You (B): 두 개 주세요.
(Du gae ju-se-yo.)
Two, please.
Cultural Tip & Drama Scene 🎬
🇰🇷 The Culture of “Jeong” (Sharing)
In many Western cultures, everyone orders their own dish. But in Korea, having a big main dish in the center and sharing it signifies Jeong (정)—a special bond and affection.
However, hygiene is important too! That is why 앞접시 (Ap-jeop-si) is essential. In K-Dramas, you often see the caring male lead silently placing food onto the female lead’s ap-jeop-si. Next time you visit Korea, try asking for it yourself! You will look like a local pro. 😎
Wrap-up & Quiz 📝
Today we learned how to ask for an extra plate to share food delicious food! Don’t be shy to call the server and say, “Ap-jeop-si jom ju-se-yo!”
Let’s check what you remember!
- What is the Korean word for “Individual/Extra Plate”?
( ) -
True or False: Adding “Jom” (좀) makes your request sound ruder.
( O / X ) -
How do you say “Please give me” in Korean?
( )
See you next time! An-nyeong! 👋
Answers:
1. 앞접시 (Ap-jeop-si)
2. X (It makes it softer and more polite!)
3. 주세요 (Ju-se-yo)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What does "앞접시 (Ap-jeop-si)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "앞접시 (Ap-jeop-si)" is pronounced [Ap-jeop-si] and means: Extra plate / Individual plate
Q: What does "...좀 주세요 (...jom ju-se-yo)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "...좀 주세요 (...jom ju-se-yo)" is pronounced [...jom ju-se-yo] and means: Please give me ...
Q: What does "앞접시 좀 주세요 (Ap-jeop-si jom ju-se-yo)" mean in Korean and how do you pronounce it?
A: In Korean, "앞접시 좀 주세요 (Ap-jeop-si jom ju-se-yo)" is pronounced [Ap-jeop-si jom ju-se-yo] and means: Could we get some extra plates, please?