こんにちは!皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル (DailyHangul.com)」です!👋
韓国ドラマ『ミセン-未生-』や『スタートアップ』のようなオフィスドラマを見たことはありますか?👔 ドラマの中で、社員たちが情熱的に会社の目標について話すシーン、かっこいいですよね!
今日は、韓国の会社でとても重要視される「会社の核心価値(Core Values)」について話す時に使える表現を学びます。
「私はこの仕事をしながら、会社の価値観を大切にしました!」なんて言えたら、あなたも仕事ができる「プロ」に見えること間違いなしです!✨ さあ、一緒に楽しく学びましょう!
今日の核心表現:3選 📚
1. 핵심 가치 (Haeksim gachi)
- 発音 [Haeksim gachi]: ヘクシム ガチ
- 意味: 核心価値 (Core Value)
- 解説: 会社が最も大切にしている考え方や基準のことです。韓国の企業面接や会議で頻繁に使われる重要単語です。
- 💡 発音のコツ:
gachiのchiは、英語の ‘cheese’ のように少し強く発音すると自然です。「ガチ」と短く言い切りましょう!
2. 실천하다 (Silcheonhada)
- 発音 [Silcheonhada]: シルチョナダ
- 意味: 実践する (To put into practice)
- 解説: ただ考えるだけでなく、実際に行動に移すことを意味します。「核心価値を実践する」はセットでよく使われます。
- 💡 発音のコツ:
hの音が弱くなる現象(激音化の逆)が起きやすいです。早く言うと「シルチョナダ」のようにhがほとんど聞こえなくなります。
3. 소통 (Sotong)
- 発音 [Sotong]: ソトン
- 意味: 疎通、コミュニケーション (Communication)
- 解説: 韓国の職場文化で最も重要視されるキーワードの一つです。「소통이 잘 돼요 (コミュニケーションがよく取れています)」のように使います。
- 💡 発音のコツ:
Soの音は口を少し丸めて発音します。tongは鼻に抜けるような音(ngサウンド)を意識してください。
実戦会話 💬
会社の休憩室で、先輩(ミンウス)と後輩(ユナ)がプロジェクトについて話しています。
민수 (Minsu): 이번 프로젝트는 어떻게 하고 있어?
(Ibeon peurojekteu-neun eotteoke hago isseo?)
今回のプロジェクトはどう進めてる?
유나 (Yuna): 네, 회사의 핵심 가치를 생각하면서 일하고 있어요.
(Ne, hoesa-ui haeksim gachi-reul saenggakhamyeonseo ilhago isseoyo.)
はい、会社の核心価値を考えながら仕事をしています。
민수 (Minsu): 오, 정말? 어떤 점을 가장 신경 썼어?
(O, jeongmal? Eotteon jeom-eul gajang singyeong sseosseo?)
お、本当に?どんな点に一番気を使ったの?
유나 (Yuna): 팀원들과의 소통을 실천하려고 노력했어요!
(Timwon-deulgwa-ui sotong-eul silcheonharyeogo noryeokhaesseoyo!)
チーム員たちとのコミュニケーションを実践しようと努力しました!
민수 (Minsu): 와, 대단하다! 완전 에이스네!
(Wa, daedanhada! Wanjeon eiseune!)
わあ、すごい!完全にエースだね!
文化チップ & ドラマの中のあのシーン 🎬
🇰🇷 韓国企業の「人材像 (Injaesang)」
韓国の会社のウェブサイトを見ると、必ず「人材像 (인재상)」というページがあります。「情熱 (Passion)」、「創意 (Creativity)」、「挑戦 (Challenge)」などがよくあるキーワードです。
ドラマ『キム秘書はいったい、なぜ?』のようなオフィスロマンスでも、仕事ができるキャラクターは、常に基本に忠実で、周りとの「信頼 (신뢰 – Silloe)」を大切にしていますよね。
もし韓国人の同僚や友達に仕事の話をする時、「私は〇〇(価値観)を大切にしている」と伝えると、「おっ、この人は仕事に対する姿勢が真剣だな(진심이다)」と感心されますよ!👍
まとめ & 練習問題 📝
今日は職場で使えるプロフェッショナルな表現を学びました。難しそうに見えますが、ドラマでもよく出てくる単語なので、耳を澄ませてみてくださいね!
Q. 次の会話の( )に入る適切な単語を選んでください。
「私たちは顧客との( )を一番大切にしています。」
“Urineun gogaek-gwa-ui ( ) -eul jeil jungyohage saenggakhaeyo.”
- 소통 (Sotong)
- 김치 (Kimchi)
Q. 「実践する」を韓国語で何と言いますか?
( )하다
【正解】
1. 소통 (Sotong) – コミュニケーション
2. 실천 (Silcheon) – 実践
よくある質問(FAQ)
Q: 韓国語の「핵심 가치 (Haeksim gachi)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「핵심 가치 (Haeksim gachi)」の発音は【Haeksim gachi】で、意味は「核心価値 (Core Value)」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「실천하다 (Silcheonhada)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「실천하다 (Silcheonhada)」の発音は【Silcheonhada】で、意味は「実践する (To put into practice)」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。
Q: 韓国語の「소통 (Sotong)」はどういう意味で、どう発音しますか?
A: 「소통 (Sotong)」の発音は【Sotong】で、意味は「疎通、コミュニケーション (Communication)」です。日常会話や実践ロールプレイですぐに使える重要表現です。