「いつから痛いですか？」韓国の病院で必ず聞かれる質問！

こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【まいにちハングル】です！😊

韓国旅行中や留学中に、急に体調が悪くなったらどうしますか？ とても不安になりますよね。そんな時、自分の症状をきちんと説明できると、とても心強いです。

今日は、病院や薬局で「いつから具合が悪いのか」を伝えるための、超重要表現を学びます！

最近、韓国では季節の変わり目で風邪をひく人が多いです。好きなアイドルがSNSで「喉が痛み始めた…」なんて投稿しているのを見たことがあるかもしれません。そんな時にも使える、リアルな韓国語表現をマスターして、いざという時に備えましょう！

今日マスターする必須表現 (3選)

1. 어제부터 (Eojebuteo)

• 英語の意味: Since yesterday
• 日本語の意味: 昨日から
• 詳しい説明:
  ~부터は「～から」という意味で、時間の起点を表す時に使います。어제(昨日), 오늘 아침(今朝), 지난주(先週)のような時間に関する単語の後ろにつけるだけで、「～から」という意味の表現が簡単に作れます。とても便利なので必ず覚えましょう！
• 💡 発音のワンポイントアドバイス (Pronunciation Tip):
  어제 [eoje] の 어 [eo] は、日本語の「オ」よりも口を少し縦に開けて発音するのがポイントです。부터 [buteo] の 터 [teo] も同じように発音すると、よりネイティブに近い音になりますよ。

2. 이틀 전 (Iteul jeon)

• 英語の意味: Two days ago
• 日本語の意味: 2日前
• 詳しい説明:
  韓国語には、日にちを数える時に「固有数詞」系の特別な言葉があります。이틀は「2日」という意味です（1日は 하루、3日は 사흘）。~전は「～前」という意味なので、이틀 전は「2日前」となります。もちろん、2일(이일) 전のように漢数詞を使ってもOKですが、会話では이틀 전のような固有の表現がよく使われます。
• 💡 発音のワンポイントアドバイス (Pronunciation Tip):
  이틀 [iteul] の最後のパッチム ㄹ (l) の発音が少し難しいかもしれません。舌先を上の歯の裏側に軽くつけて「ル」と発音するイメージです。日本語の「ル」よりも、舌の動きを意識してみてください！

3. 아프기 시작했어요 (Apeugi sijakaesseoyo)

• 英語の意味: It started to hurt / I started to feel sick
• 日本語の意味: 痛み始めました / 具合が悪くなり始めました
• 詳しい説明:
  これは「動詞の語幹 + ~기 시작하다」という文法で、「～し始める」という意味です。아프다(痛い、具合が悪い) の語幹 아프 に ~기 시작했어요(し始めました) がついて、「痛み始めました」となります。먹기 시작했어요(食べ始めました), 공부하기 시작했어요(勉強し始めました) のように、色々な動詞に応用できる万能パターンです！
• 💡 発音のワンポイントアドバイス (Pronunciation Tip):
  시작했어요 は、文字通り読むと sijak-haess-eo-yo ですが、実際の発音は [sijakaesseoyo] となります。これは、パッチム ㄱ (k) の後に ㅎ (h) が続くと、ㅎ の音が弱くなって ㄱ が次の母音とくっついて発音されるためです（リエゾン/連音化）。시자캤어요 のように、息を強く出す感じで発音すると自然に聞こえます！

実際に使ってみよう！リアルな会話例

最近韓国で大流行中の「麻辣湯(マーラータン)」を食べてお腹が痛くなってしまった、というシチュエーションです。

• A (医者): 어디가 안 좋으세요?
  • [Eodiga an joeuseyo?]
  • (どうなさいましたか？)
• B (患者): 배가 너무 아파요.
  • [Baega neomu apayo.]
  • (お腹がとても痛いです。)
• A (医者): 언제부터 아프셨어요?
  • [Eonjebuteo apeusyeosseoyo?]
  • (いつから痛みましたか？)
• B (患者): 어제부터요. 친구랑 요즘 유행하는 마라탕을 먹었는데, 그 후부터 아프기 시작했어요.
  • [Eojebuteoyo. Chingurang yojeum yuhaenghaneun maratangeul meogeonneunde, geu hubuteo apeugi sijakaesseoyo.]
  • (昨日からです。友達と最近流行りの麻辣湯を食べたんですが、その後から痛み始めました。)

文化チップ & トレンド深掘り

韓国では、体調が悪い時、親しい友人や家族、さらにはSNSでその状況を気軽に共有する文化があります。

例えば、K-POPアイドルがファンのためのコミュニティサイトに「오늘 아침부터 목이 아프기 시작했어요. 다들 감기 조심하세요! (今朝から喉が痛み始めました。みんな風邪に気をつけてね！)」のように書き込むことも珍しくありません。

これは、ファンへの愛情表現であると同時に、自分の状況を正直に伝える韓国的なコミュニケーションの一つです。皆さんも、韓国人の友達に「어제부터 머리가 아파(昨日から頭が痛いんだ)」のように、今日習った表現を使ってみてください。きっと「大丈夫？薬は飲んだ？」と心配してくれて、もっと仲良くなれるはずですよ！👍

まとめ & 練習問題

今日は、病院や薬局で自分の症状が「いつから」始まったのかを伝えるための重要な表現を学びました。

• ~부터 (~から)
• ~ 전 (~前)
• ~기 시작했어요 (~し始めました)

これらの表現を覚えておけば、いざという時も安心ですね！

✍️ 練習問題
下の( )に、今日習った表現を使って文章を完成させてみましょう！

1. 3日前から咳が出始めました。
   → 사흘 전부터 기침이 ( ).
   (ヒント: 「出始める」は 나오다 + ~기 시작했어요)

【答え】
1. 나오기 시작했어요 (naogi sijakaesseoyo)

今日習った表現を使って、あなただけの文章を作ってコメント欄で教えてください！
例えば、「지난주부터 한국 드라마를 보기 시작했어요! (先週から韓国ドラマを見始めました！)」のように、日常の出来事でもOKです！

それでは、また次回のレッスンでお会いしましょう！
안녕! 👋