Sing ‘Happy Birthday’ Like a K-Pop Star in Korean!
Hello! Welcome to [Maeil Hangeul], where we upgrade your Korean skills!
Have you ever wanted to surprise your Korean friend on their special day? Or maybe you’ve seen your favorite K-Pop idols celebrating their birthdays on a live stream and wanted to join in? Today, you’re in for a treat! We’re going to learn one of the most joyful and useful songs in Korea: the birthday song!
Lately in Korea, it’s a huge trend on social media for fans to post videos singing the birthday song for their favorite idols. It’s a sweet way to connect and celebrate together. By the end of this post, you’ll be able to sing it perfectly and make someone’s day extra special. Let’s get started!
Core Expressions: The Birthday Song Lyrics!
The Korean birthday song is sung to the same tune as “Happy Birthday to You,” so you already know the melody! Now, let’s learn the words.
1. 생일 축하합니다 (Saengil chukahamnida)
- Pronunciation [Romanization]: Saengil chukahamnida
- English Meaning: Happy birthday to you (Formal)
- Detailed Explanation: This is the most important phrase and the main lyric of the song! 생일 (saengil) means ‘birthday,’ and 축하합니다 (chukahamnida) is the formal way to say ‘congratulations.’ You can use this phrase for anyone, whether it’s your boss, your friend’s grandmother, or a new acquaintance. It’s always polite and correct.
-
💡 Pronunciation Tip:
The ‘ㅂ’ in ‘합니다 (hamnida)’ might look like a ‘b’ sound, but when it comes before ‘ㄴ (n)’, it magically changes to an ‘m’ sound! This is called nasal assimilation. So, instead of saying “hab-ni-da,” you should say “ham-ni-da.” This little trick will make you sound much more natural.
2. 사랑하는 (Saranghaneun)
- Pronunciation [Romanization]: Saranghaneun
- English Meaning: My dear… / The one I love…
-
Detailed Explanation: This is the sweetest part of the song! 사랑하는 (saranghaneun) means “loving” or “dear.” In the song, you insert the birthday person’s name right after this word. For example, “사랑하는 Maria” (Saranghaneun Maria). It makes the song personal and full of love.
-
💡 Pronunciation Tip:
The vowel ‘으’ (eu) in ‘는 (neun)’ can be tricky for English speakers. It doesn’t really have an English equivalent! To make the sound, try saying “ew” but without rounding your lips. Keep your mouth relaxed in a slight line, as if you’re thinking “uhhh.”
3. 생일 축하해 (Saengil chukahae)
- Pronunciation [Romanization]: Saengil chukahae
- English Meaning: Happy birthday! (Informal)
-
Detailed Explanation: This is the casual version of “Happy Birthday.” You would use this with close friends, younger siblings, or anyone you have a very relaxed relationship with. While it’s not part of the standard formal song, you might hear friends singing a more casual version using this ending. It’s also the perfect phrase to write in a text message or on a birthday card for a friend!
-
💡 Pronunciation Tip:
The ‘ㅊ’ (ch) in ‘축하 (chukha)’ is an aspirated sound. This means you should release a strong puff of air when you say it, like the ‘ch’ in “cheer!” Put your hand in front of your mouth—you should feel a burst of air when you say [chu]!
Example Dialogue: A Birthday Surprise!
Let’s see how this looks in a real-life situation. Friends Alex and Yuna are at a birthday party for their friend, Minjun, who is a huge fan of the K-Pop group BTS.
Alex: 와, 케이크 좀 봐! 정국 사진이 있어! (Wa, keikeu jom bwa! Jungkook sajini isseo!)
Wow, look at the cake! It has a picture of Jungkook on it!
Yuna: 민준이가 정말 좋아하겠다! 자, 노래 부르자! 하나, 둘, 셋! (Minjun-iga jeongmal joahagetda! Ja, norae bureuja! Hana, dul, set!)
Minjun will love it! Okay, let’s sing! One, two, three!
Alex & Yuna (Singing):
생일 축하합니다~ (Saengil chukahamnida~)
생일 축하합니다~ (Saengil chukahamnida~)
사랑하는 우리 민준~ (Saranghaneun uri Minjun~)
생일 축하합니다! (Saengil chukahamnida!)
Culture Tip & Trend Deep Dive
As we mentioned, singing the birthday song is a huge part of K-Pop fan culture. On an idol’s birthday, social media platforms like Twitter and Instagram are flooded with hashtags like #HappyJiminDay or #HappyNayeonDay. Fans from all over the world post birthday edits, fan art, and videos of themselves singing “생일 축하합니다.”
Here’s a pro tip: When you sing the song, Koreans often clap along to the beat. After the song finishes, everyone cheers and shouts “축하해!” (Chukahae!) or “생일 축하해!” (Saengil chukahae!) as the birthday person makes a wish and blows out the candles. If you do this too, you’ll look just like a local!
Let’s Wrap It Up & Practice!
Great job! You can now confidently sing “Happy Birthday” in Korean and understand the meaning behind the words. You’ve learned the formal 생일 축하합니다 (Saengil chukahamnida), the sweet 사랑하는 (saranghaneun), and the casual 생일 축하해 (saengil chukahae).
Now, let’s test your knowledge!
- Fill-in-the-blank: Your friend’s name is “Chris.” How would you sing the third line of the song for him?
사랑하는 __________, 생일 축하합니다!
- Your Turn: You want to send a quick, casual “Happy b-day!” text to your close Korean friend. What would you write?
You’re all set to celebrate! Try leaving a birthday message for your favorite celebrity or even a friend in the comments below using the phrases you learned today. We’d love to see them
