韓国の圧迫面接でパニック？聞き返すための神フレーズ！
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、韓国で就職活動をするなら絶対に知っておきたい、面接で質問を聞き返すときの丁寧な表現を学びます。特に、最近の韓国では「圧迫面接（アッパク・ミョンジョプ）」といって、わざと難しい質問や意地悪な質問をして、応募者の対応力を見る面接がトレンドなんです。そんな時、焦らずスマートに聞き返すことができれば、むしろ「落ち着いていて、慎重な人だ」と良い印象を与えることができますよ！
さあ、未来の会社員になる準備はできましたか？一緒に見ていきましょう！
核心表現 Best 3
面接はフォーマルな場なので、友達に話すときとは違う、丁寧な言葉遣いが必須です。この3つのフレーズさえ覚えておけば、どんな質問にも落ち着いて対応できます！
1. 죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
- 発音 [ローマ字]: Joesonghajiman, dasi hanbeon malsseumhae jusigetsseumnikka?
- 英語の意味: I’m sorry, but could you please say that again?
- 詳しい説明:
これは最もスタンダードで丁寧な聞き返し方です。「恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますでしょうか？」という意味で、どんな相手にも失礼なく使えます。面接官の言葉が早くて聞き取れなかったり、緊張して一瞬聞き逃してしまったりした時に、まずこのフレーズを思い出してください！
2. 제가 질문을 잘 이해하지 못했는데, 다시 한번 설명해 주시겠어요?
- 発音 [ローマ字]: Jega jilmuneul jal ihaehaji motaetneunde, dasi hanbeon seolmyeonghae jusigesseoyo?
- 英語の意味: I didn’t quite understand the question, could you please explain it again?
- 詳しい説明:
ただ聞き返すだけでなく、「私が質問を正しく理解できませんでした」と理由を添えることで、より謙虚で真剣な態度を示すことができます。「〜해 주시겠어요?」は「〜해 주시겠습니까?」より少しだけ柔らかい表現ですが、面接の場でも十分に丁寧な言い方です。複雑な質問で意図が掴めなかった時に使うと効果的です。
3. ~라는 말씀이신가요?
- 発音 [ローマ字]: ~raneun malsseumisinkayo?
- 英語の意味: Are you saying that…? / Do you mean…?
- 詳しい説明:
これは、自分が理解した内容が合っているかを確認するための非常にスマートな表現です。「〜ということでしょうか？」という意味で、ただ聞き返すのではなく、自分の理解度を示し、積極的にコミュニケーションを取ろうとする姿勢をアピールできます。- 例: 「회사의 비전에 대해 설명하라는 말씀이신가요?」 (会社のビジョンについて説明せよ、ということでしょうか？)
例文で見てみよう！
K-POPエンターテインメント会社の面接を想定した会話です。
- A: 면접관 (面接官)
- B: 지원자 (応募者)
A: 우리 회사가 앞으로 5년간 K-POP 시장에서 살아남기 위해 가장 먼저 해결해야 할 과제는 무엇이라고 생각합니까?
(当社が今後5年間、K-POP市場で生き残るために、真っ先に解決すべき課題は何だとお考えですか？)
B: (少し早くて聞き取れなかった…) 죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
(恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますでしょうか？)
A: (少しゆっくりと) 앞으로 5년간 우리 회사가 해결해야 할 가장 중요한 과제에 대해 말해 보세요。
(今後5年間、当社が解決すべき最も重要な課題について話してみてください。)
B: 아, 네. 앞으로 5년간 회사의 가장 중요한 과제에 대해 질문하신 것, 제가 이해한 것이 맞는지 확인해도 될까요? 즉, 장기적인 성장 전략에 대해 물어보시는 말씀이신가요?
(はい。今後5年間の会社の最重要課題についてのご質問ということで、私の理解が合っているか確認してもよろしいでしょうか？つまり、長期的な成長戦略についてお尋ねになっている、ということでしょうか？)
A: 네, 맞습니다。
(はい、その通りです。)
[文化チップ] 韓国の「圧박 면접(圧迫面接)」トレンド！
最近の韓国の就職市場では、「압박 면접(アッパク・ミョンジョプ)」が大きな話題です。これは、応募者がストレスのかかる状況でどのように対応するかを見るために、意図的に答えにくい質問をしたり、否定的な反応を見せたりする面接スタイルです。
「なぜ前の会社を辞めたのですか？」「あなたの最大の短所は何ですか？」といった基本的なものから、「当社が最近リリースしたサービスの一番の問題点は何だと思いますか？」といった、非常に答えにくい質問まで様々です。
こんな時、焦って適当に答えてしまうのが一番のNG！むしろ、今日学んだ表現を使って「제가 질문을 잘 이해하지 못했는데… (私が質問をよく理解できなかったのですが…)」と落ち着いて聞き返すことで、「冷静な判断力がある」「慎重で誠実だ」というプラスの評価を得ることができるのです。聞き返すことは恥ずかしいことではなく、むしろ良い答えをするための賢い戦略だと覚えておいてくださいね！
まとめと練習問題
今日は、韓国の面接で使える丁寧な聞き返し方を学びました。
- 죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? (基本の聞き返し)
- 제가 질문을 잘 이해하지 못했는데… (理由を添えて聞き返す)
- ~라는 말씀이신가요? (理解した内容を確認する)
これらの表現で、自信を持って面接に臨みましょう！
✏️ 練習問題
- 面接官の質問が少し分かりにくかったです。自分の理解が正しいか確認したい時、空欄には何が入るでしょうか？
「회사의 강점에 대해 설명하라는 ( )?」
(会社の強みについて説明せよ、ということでしょうか？) - 面接官の言葉が全く聞き取れませんでした。最も丁寧に聞き返すフレーズを書いてみましょう。
今日の表現を使って、コメント欄にオリジナルの例文を作ってみてください！
皆さんの合格を「毎日ハングル」が応援しています！ファイティン！
