タンフルで手がベトベト？韓国屋台で使える必須フレーズ！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！✨
韓国旅行の醍醐味といえば、やっぱり屋台グルメですよね！トッポッキ、ホットク、キンパ…考えただけでお腹が空いてきます😋
でも、美味しいソースやシロップで手がベトベトになっちゃうこと、よくありませんか？ 最近、韓国ではフルーツ飴の「タンフル(탕후루)」が大流行中なんですが、これがとっても美味しくて、そしてとっても手が汚れやすいんです！
今日は、そんな「困った！」という時にスマートに店員さんにお願いできる、超便利な韓国語フレーズを一緒に学びましょう！
これだけは覚えよう！必須フレーズ３選
1. 냅킨 (ネプキン)
- 発音 [naep-kin]
- 英語の意味: Napkin
- 詳しい説明: 英語の「napkin」から来た言葉なので、日本人にとっても覚えやすいですよね！これは一般的な「紙ナプキン」を指します。口を拭いたり、軽く手を拭いたりするときに使えます。
2. 물티슈 (ムルティシュ)
- 発音 [mul-ti-syu]
- 英語の意味: Wet wipe / Wet tissue
- 詳しい説明: これは「水」を意味する 물 (mul) と「ティッシュ」を意味する 티슈 (tisyu) が合わさった言葉です。そう、「ウェットティッシュ」のこと！タンフルのシロップやトッポッキの甘辛いソースのような、ベタベタした汚れを拭き取りたい時に大活躍します。냅킨より強力ですよ！
3. … 좀 주세요. (～ チョム ジュセヨ)
- 発音 [… jom ju-se-yo]
- 英語の意味: Please give me some…
- 詳しい説明: 「～ください」という意味の「주세요 (juseyo)」の前に 좀 (jom) をつけるだけで、表現がぐっと柔らかく、丁寧になります。「ちょっと〜いただけますか？」というニュアンスで、韓国人が日常的によく使う魔法の言葉です。これを使うだけで、とても自然な韓国語に聞こえますよ！
屋台で使ってみよう！簡単会話文
ソウルの明洞(ミョンドン)で、流行りのタンフルを食べている場面を想像してみてください！
- A (あなた): 사장님, 이 탕후루 정말 맛있어요!
- [Sajangnim, i tanghuru jeongmal masisseoyo!]
- (店長さん、このタンフル、本当に美味しいです！)
- B (店員さん): 네, 맛있게 드세요!
- [Ne, masitge deuseyo!]
- (はい、美味しく召し上がってくださいね！)
- (食べた後、手がベトベトに…)
- A (あなた): 저기요, 손이 끈적거려요. 물티슈 좀 주세요.
- [Jeogiyo, son-i kkeun-jeok-geo-ryeo-yo. Mul-ti-syu jom ju-se-yo.]
- (すみません、手がベタベタします。ウェットティッシュをいただけますか？)
- B (店員さん): 아, 네. 여기 있습니다.
- [A, ne. Yeogi itseumnida.]
- (あ、はい。こちらにありますよ。)
- A (あなた): 감사합니다!
- [Gamsahamnida!]
- (ありがとうございます！)
文化チップ & トレンド深掘り
知っていると通！韓国の「セルフ文化」
韓国の食堂やカフェに行くと、「셀프 코너 (セルプ コノ / Self Corner)」という場所をよく見かけます。これは、お水やおしぼり、おかずなどを自分で自由に取っていくセルフサービスのコーナーのこと。
屋台では少ないですが、もし店員さんにお願いする前に周りを見渡して、ナプキンが置いてある場所があれば、そこから自由に使ってOKです！もし見当たらなければ、今日習った「냅킨/물티슈 좀 주세요!」を自信を持って使ってみてくださいね👍
最近のタンフルブームで、韓国の若者たちはカバンに「물티슈 (ムルティシュ)」を常備している人が増えました。友達とタンフルを食べた後、さっとウェットティッシュを取り出して手を拭くのが、ソウルの街角でよく見られる光景になっています。あなたも韓国旅行の際は、一つカバンに入れておくと便利かもしれません！
まとめ & 練習問題
今日は、屋台で手が汚れた時に使える便利な表現を学びました。
* 紙ナプキンは 냅킨 (naep-kin)
* ウェットティッシュは 물티슈 (mul-ti-syu)
* 丁寧にお願いする時は … 좀 주세요 (… jom ju-se-yo)
これで、どんな屋台グルメも安心して楽しめますね！
✏️今日の練習問題
下の ( ) に入る、もっとも適切な単語はどちらでしょう？
「ホットクを食べていたら、中の蜜がこぼれて手がベタベタ！こんな時は…」
사장님, ( ) 좀 주세요!
(1) 냅킨
(2) 물티슈
正解はコメント欄で！
今日習った表現を使って、ぜひコメントで文章を作ってみてくださいね。お待ちしています！😊
