ピクニック行かない？お気に入りの公園を素敵に説明してみよう！
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【まいにちハングル】です！
今日は、皆さんの「お気に入りの場所」を韓国語で素敵に描写する方法を学びます。特に、よく行く公園について話すときに使える表現をたくさんご紹介しますね！
最近韓国では、天気が良い日に公園で可愛いピクニックをするのが大流行！SNSで「#피크닉 (ピクニック)」「#공원스타그램 (公園スタグラム)」といったハッシュタグをよく見かけます。友達に自分のお気に入りの公園を紹介したり、「今度の日曜、ピクニック行かない？」と誘ったりするときに、今日習う表現がとても役立ちますよ！
さあ、準備はいいですか？一緒に見ていきましょう！
今日の必須表現！ (Key Expressions)
公園を描写するときにネイティブがよく使う、感情豊かな表現を3つ選んでみました！
1. 경치가 좋다 (景色がいい)
- 発音 [ローマ字]: Gyeongchi-ga jota
- 英語の意味: The scenery/view is good.
- 詳しい説明:
「경치」は「景色」、「좋다」は「良い」という意味です。山や海、綺麗な公園や都市の夜景など、美しい風景を見たときにいつでも使える基本中の基本表現！「この公園は本当に景色がいいね！」と言いたいときにピッタリです。- 예) 서울숲은 경치가 좋아서 사진 찍기 좋아요. (ソウルの森は景色がいいので、写真を撮るのに良いです。)
2. 아늑하다 (こぢんまりとして居心地が良い、落ち着く)
- 発音 [ローマ字]: Aneu-kada
- 英語の意味: Cozy, snug
- 詳しい説明:
日本語の「居心地が良い」や「落ち着く」にとても近いニュアンスの言葉です。広くて開放的な場所よりは、木々に囲まれていたり、少し静かでプライベートな感じがする場所に使うと、より雰囲気が伝わります。カフェや自分の部屋にもよく使いますよ。- 예) 이 공원은 작지만 아늑해서 자주 와요. (この公園は小さいけれど、落ち着くのでよく来ます。)
3. 힐링이 되다 (癒される)
- 発音 [ローマ字]: Hilling-i doeda
- 英語の意味: To be healing / to feel healed
- 詳しい説明:
英語の”healing”から来た言葉で、韓国では日常的に本当に良く使われます！疲れた心や体が癒される感じ、リフレッシュできる感じを表現します。美しい景色を見たり、静かな場所で休んだり、美味しいものを食べたりしたときに「아~ 힐링된다! (あ〜、癒される〜！)」と言ってみましょう。- 예) 나무 냄새를 맡으면 힐링이 돼요. (木の匂いを嗅ぐと癒されます。)
例文で見てみよう！ (Example Conversation)
AさんとBさんが週末の計画を立てています。最近のピクニックブームについて話しているようですよ。
A: 유나야, 이번 주말에 뭐 해?
ユナ、今週末なにするの？
B: 음… 아직 특별한 계획 없어. 왜?
うーん…まだ特別な計画はないよ。どうして？
A: 그럼 나랑 같이 한강 공원에 피크닉 안 갈래? 요즘 날씨가 딱 좋아!
じゃあ、私と一緒に漢江(ハンガン)公園にピクニック行かない？最近、天気がちょうどいいよ！
B: 한강 공원? 거기 어때?
漢江公園？そこ、どんな感じ？
A: 넓고 경치가 정말 좋아. 그리고 강변이라서 바람도 시원해. 거기 가면 진짜 힐링이 돼.
広くて景色が本当にいいの。それに川辺だから風も涼しいし。そこに行くと本当に癒されるよ。
B: 와, 좋다! 같이 가자! 맛있는 거 많이 사 가자!
わあ、いいね！一緒に行こう！美味しいものたくさん買っていこう！
[文化꿀팁] 韓国MZ世代の「ヒーリング」と「人生ショット」文化
今日の表現で学んだ「힐링이 되다 (癒される)」は、今の韓国社会を理解する上でとても重要なキーワードです。忙しい日常やストレスから解放されたいという気持ちが強く、多くの若者が「ヒーリング」を求めています。
そして、美しい公園に行くもう一つの大きな目的が「인생샷 (人生ショット)」を撮ること！「인생샷」とは、”人生で一番よく撮れた写真”という意味のスラングで、SNSのプロフィール写真にするような素敵な写真を指します。
つまり、綺麗な公園に行って美味しいものを食べながらヒーリングして、素敵な人生ショットも撮ってSNSにアップする、というのが韓国の若者たちの代表的な休日の過ごし方なんです。
皆さんも韓国人の友達を公園に誘うとき、「거기 경치가 좋아서 인생샷 찍을 수 있어! (そこ景色がいいから人生ショット撮れるよ！)」と言ってみてください。きっと喜んでくれるはずです！
まとめ & 練習問題
今日は、お気に入りの公園を描写するための3つの素敵な表現を学びました。
- 경치가 좋다 (景色がいい)
- 아늑하다 (落ち着く、居心地が良い)
- 힐링이 되다 (癒される)
これらの表現を使って、皆さんの好きな場所を自由に紹介してみてくださいね！
✏️ 練習問題:
- 文章を完成させましょう。
저는 조용한 분위기의 공원을 좋아해요. 나무 아래 벤치에 앉아 있으면 마음이 편안해지고 정말 ( ___________ )이/가 돼요.
(私は静かな雰囲気の公園が好きです。木の下のベンチに座っていると、心が安らいで本当に(癒され)ます。) -
皆さんの番です！
皆さんが一番好きな場所はどこですか？今日習った表現を一つ以上使って、日本語で大丈夫ですので、その場所を説明してみてください！
今日習った表現を使って、ぜひコメントを残してくださいね！皆さんの「お気に入りの公園」の話も楽しみにしています！
