センイルケーキで祝おう！韓国の最新お誕生日事情
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「매일한글(メイルハングル)」です！
今日は、韓国人の友達の誕生日を覚えてお祝いするための、心のこもった表現を学びます。ただ「おめでとう！」と伝えるだけでなく、もっと仲良くなれる魔法の言葉ですよ。
特に、最近韓国では、インスタ映えするオーダーメイドの「レタリングケーキ(레터링 케이크)」で誕生日を祝うのが大ブーム！今日の表現をマスターして、あなたも韓国の若者みたいに、おしゃれにお祝いメッセージを送ってみませんか？
今日の必須表現！これだけは覚えよう！
1. 생일 축하해! (Saeng-il chukahae!)
- 英語の意味: Happy Birthday!
- 詳しい説明: これは基本中の基本！「誕生日おめでとう！」という意味です。友達や年下の人に使う、親しい間柄での表現です。もっと丁寧に言いたい場合は、「생일 축하해요(Saeng-il chukahaeyo)」や「생신 축하드립니다(Saengsin chukadeurimnida)」（目上の方へ）を使いましょう。
2. 혹시 오늘 생일 아니야? (Hoksi oneul saeng-il aniya?)
- 英語の意味: By any chance, isn’t it your birthday today?
- 詳しい説明: 「もしかして今日、誕生日じゃない？」という意味です。「혹시(hoksi)」は「もしかして、ひょっとして」という意味で、確信がない時にやんわりと尋ねるのに便利な言葉です。友達の誕生日を覚えていて、サプライズ気味に聞きたい時にぴったり！
3. 맛있는 거 먹자! (Masinneun geo meokja!)
- 英語の意味: Let’s eat something delicious!
- 詳しい説明: 「美味しいもの食べよう！」という意味。韓国ではお祝い事があると、必ずと言っていいほど美味しいものを食べに行きます。「-자(-ja)」は「～しよう」という、友達を誘う時に使う表現です。誕生日のお祝いプランを提案する時に使ってみましょう！
4. 기프티콘 보냈어! (Giputikon bonaesseo!)
- 英語の意味: I sent you a Gifticon!
- 詳しい説明: 「ギフティコン送ったよ！」という意味です。「기프티콘(Gifticon)」とは、カカオトークなどのメッセンジャーアプリで送れるデジタルギフトクーポンのこと。カフェのコーヒーからチキン、コスメまで様々なプレゼントが気軽に送れて、とても人気です。
会話で使ってみよう！
AとBは友達です。AはBの誕生日を覚えています。
A: 미나야, 혹시 오늘 생일 아니야?
(ミナヤ, ホクシ オヌル センイル アニヤ？)
ミナ、もしかして今日誕生日じゃない？
B: 어? 어떻게 알았어? 맞아!
(オ？ オットケ アラッソ？ マジャ！)
え？どうしてわかったの？そうだよ！
A: 생일 축하해! 내가 카카오톡으로 기프티콘 보냈어. 확인해 봐!
(センイル チュカヘ！ ネガ カカオトグロ ギプティコン ボネッソ. ファギネ ブァ！)
誕生日おめでとう！カカオトークでギフティコン送ったから、チェックしてみて！
B: 진짜? 우와, 고마워! 오늘 저녁에 맛있는 거 먹자!
(チンチャ？ ウワ, コマウォ！ オヌル チョニョゲ マシンヌン ゴ モクチャ！)
ほんと？わー、ありがとう！今日の夜、美味しいもの食べに行こう！
文化チップ & トレンド深掘り！
あなたも韓国通！「레터링 케이크」と「기프티콘」
今日の学習内容をさらに面白くするのが、韓国の最新誕生日トレンドです！
- 레터링 케이크 (Lettering Cake):
これは、メッセージや可愛いイラストを自由にデザインできるオーダーメイドケーキのこと。韓国のMZ世代（ミレニアル世代とZ世代）は、この特別なケーキを準備して、友達の誕生日を祝う様子をInstagramにアップするのが定番になっています。「世界に一つだけのケーキ」で祝ってもらえたら、感動も倍増ですよね！ -
기프티콘 (Gifticon):
これは「Gift（ギフト）」と「Icon（アイコン）」を合わせた言葉。直接会えない時でも、カカオトークでコーヒーやケーキ、チキンのクーポンを簡単に送れるので、本当に便利です。誕生日を忘れていた時でも（笑）、すぐに「생일 축하해!」というメッセージと一緒に送れば、あなたの気持ちが伝わりますよ！
この二つを知っていれば、あなたも韓国の文化を深く理解している「인싸(インサ – 人気者、事情通)」に見えること間違いなしです！
まとめ & 練習問題
今日は、友達の誕生日をお祝いする、今どきの韓国語表現を学びましたね！「생일 축하해!」に加えて、「혹시 오늘 생일 아니야?」や「맛있는 거 먹자!」のような表現を使えば、もっと自然で心のこもったお祝いができます。
✍️練習してみよう！
- 空欄を埋めてみよう
友達にカカオトークでコーヒーのクーポンを送りました。何を送ったと言いますか？친구에게 카카오톡으로 ( )을/를 보냈어요.
- 短いメッセージを作ってみよう
「誕生日おめでとう！プレゼントだよ。」と友達に伝えるメッセージを韓国語で書いてみましょう。
答えはコメント欄で教えてくださいね！
오늘 배운 표현으로 댓글을 남겨주세요! (今日習った表現でコメントを残してくださいね！)
