「推し」と連絡先交換？韓国語で電話番号を言ってみよう！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、韓国で新しい友達ができた時に絶対に欠かせない「電話番号を伝える」表現を学びます。想像してみてください！大好きなK-POPアイドルのコンサートや、おしゃれなカフェで偶然出会った素敵な人と「また会いたい！」と思った時、スマートに連絡先を交換できたら最高ですよね？
最近、韓国ではファンミーティングやコンセプトカフェでファン同士が交流し、友達になるのが一大トレンド！そんな時、今日の表現を知っていれば、あなたもすぐに仲良くなれますよ。さあ、一緒に楽しく学んでいきましょう！
核心表現トップ３
まずは、電話番号を伝えるときに必ず使う３つの核心表現を覚えましょう！
1. 전화번호 (電話番号)
* 発音 [ローマ字]: jeon-hwa-beon-ho
* 英語の意味: Phone number
* 詳しい説明: 「전화(jeon-hwa)」が「電話」、「번호(beon-ho)」が「番号」を意味します。この二つが合わさって「電話番号」という一つの単語になります。自己紹介の時や、誰かと親しくなりたい時に必須の単語です！
2. 제 …은/는 …이에요/예요. (私のは…です)
* 発音 [ローマ字]: je …eun/neun …i-e-yo/ye-yo.
* 英語の意味: My … is … .
* 詳しい説明: とても丁寧で基本的な「私の～は～です」という表現です。「제(je)」は「私の」の丁寧な言い方。後ろに来る名詞にパッチムがあれば「은 …이에요」、なければ「는 …예요」を使います。
* 例: 제 이름은 김민준이에요. (私の名前はキム・ミンジュンです。)
* 例: 제 전화번호는 …예요. (私の電話番号は…です。)
3. 공일공 (010)
* 発音 [ローマ字]: gong-il-gong
* 英語の意味: zero one zero
* 詳しい説明: 韓国の携帯電話番号は、ほとんどが「010」で始まります。数字の「0」は「영(yeong)」とも言いますが、電話番号では「공(gong)」と読むのが一般的です。「1」は「일(il)」、「0」は「공(gong)」なので、「공일공」となります。これを覚えておくだけで、ぐっとネイティブっぽく聞こえますよ！
例文で見てみよう！
では、これらの表現が実際の会話でどのように使われるか見てみましょう。最近大人気のグループ、SEVENTEENのファンミーティングで出会った二人の会話です。
A: 와, 오늘 세븐틴 팬미팅 정말 최고였어요!
(わー、今日のSEVENTEENのファンミ、本当に最高でしたね！)
B: 맞아요! 다음에 또 같이 오고 싶어요. 괜찮으시면, 전화번호 교환할 수 있을까요?
(ですよね！次もまた一緒に来たいです。よかったら、電話番号を交換できますか？)
A: 네, 좋아요! 제 전화번호는 공일공에 일이삼사에 오육칠팔이에요.
(はい、いいですよ！私の電話番号は010-1234-5678です。)
B: 감사합니다! 제 번호로 문자 보낼게요!
(ありがとうございます！私の番号からメッセージ送りますね！)
文化チップ＆トレンド深掘り
あなたも韓国通！電話番号の言い方のコツ
韓国で電話番号を伝える時、これを知っていると「お、この人、韓国語できるな？」と思わせることができますよ！
韓国の電話番号は普通「010-XXXX-XXXX」の形です。これを読むとき、数字の間の「-」(ハイフン)は、助詞の「의」を使って表現します。
- 書き方: 010-1234-5678
- 読み方: 공일공의 일이삼사의 오육칠팔 (gong-il-gong-ui il-i-sam-sa-ui o-yuk-chil-pal)
でも、ここがポイント！会話では、この「의(ui)」はほとんどの場合、「에(e)」と発音されます。
공일공에(gong-il-gong-e) 일이삼사에(il-i-sam-sa-e) 오육칠팔(o-yuk-chil-pal)
これが一番自然な言い方です！最新の人気ドラマ『ソンジェ背負って走れ』でも、主人公たちが連絡先を交換するシーンで、この自然な発音を使っています。ぜひ真似してみてください！
最近の若者、特にZ世代は「카톡 아이디(カトクID)」を交換することも多いですが、基本となる電話番号の交換はまだまだ健在。この表現をマスターして、韓国の友達をたくさん作りましょう！
まとめと練習問題
今日は、韓国で新しい友達と連絡先を交換するための必須表現を学びました。
- 전화번호: 電話番号
- 제 전화번호는 …이에요/예요: 私の電話番号は…です。
- 공일공에 …에 …: 010-…-… (自然な言い方)
さあ、覚えた表現をすぐに使ってみましょう！
練習問題:
1. 下の( )に正しい単語を入れて、文章を完成させてみましょう。
제 ( )는 공일공에 구팔칠육에 오사삼이입니다。
(私の( )は010-9876-5432です。)
- あなたの電話番号（架空のものでOK！）を、今日習った韓国語の表現で書いてみましょう。
今日のレッスンはどうでしたか？ぜひ、練習問題の答えや、今日学んだ表現を使った自己紹介をコメントで残してくださいね！お待ちしています！
