韓国企業の面接官が聞きたい「成果」を語る魔法の韓国語

韓国企業の面接官が聞きたい「成果」を語る魔法の韓国語

こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【매일한글】です！

今日は、韓国での就職や転職活動に欠かせない「面接」で、あなたの素晴らしい経験と成果をアピールするための韓国語表現を学びます。特に、自分の強みを具体的に説明する「成果基盤の質問」に答えるときに、とても役立ちますよ。

最近、韓国の大手企業では、候補者が過去にどのような状況で、どんな行動をとり、どんな結果を出したのかを具体的に知りたがる傾向が強いんです。今日学ぶ表現を使えば、自信を持って自分をアピールできるようになります！さあ、一緒に頑張りましょう！

面接官の心をつかむ！核心表現 TOP 3

1. ~ㄴ/은 경험이 있습니다 (~n/eun gyeongheom-i itseumnida)

• 発音 [~ㄴ/은 경허미 이씀니다]
• 日本語の意味: 〜した経験があります
• 詳細説明:
  自分の経歴やスキルを語る上で最も基本的な表現です。動詞の語幹にパッチムがない場合（例：가다）は「간 경험이 있습니다」、パッチムがある場合（例：만들다）は「만든 경험이 있습니다」のように使います。面接で自分の能力を証明する強力な武器になります！
• 💡 発音の꿀팁 (Pronunciation Tip):
  「경험이」の発音に注目！文字通りだと gyeongheom-i ですが、実際の発音は [경허미 / gyeongheomi] となります。前の文字のパッチム ‘ㅁ(m)’ が、後ろの母音 ‘ㅣ(i)’ とくっついて自然に流れるように発音されるからです。これを「連音化（연음）」と言います。gyeong-heom-i ではなく、gyeong-heo-mi とスムーズに発音するのがポイントです！

2. ~을/를 통해 ~을/를 배울 수 있었습니다 (~eul/reul tonghae ~eul/reul baeul su isseotseumnida)

• 発音 [~을/를 통해 ~을/를 배울 수 이써씀니다]
• 日本語の意味: 〜を通じて〜を学ぶことができました
• 詳細説明:
  ただ経験を話すだけでなく、その経験から何を得たのかを伝えるときに非常に効果的な表現です。自分の成長や学習能力をアピールできます。「이 프로젝트를 통해 협업의 중요성을 배울 수 있었습니다 (このプロジェクトを通じて協業の重要性を学ぶことができました)」のように使います。
• 💡 発音の꿀팁 (Pronunciation Tip):
  「있었습니다」の発音は [이써씀니다 / isseotseumnida] となります。パッチムの ‘ㅆ(ss)’ は、日本語の「ッ」のように、次の音を強く、濃く発音させる役割があります。i-seot-seum-ni-da ではなく、[이써씀니다] と力強く発音すると、よりネイティブらしい発音になります。

3. ~에 기여했습니다 (~e giyeohaetseumnida)

• 発音 [~에 기여해씀니다]
• 日本語の意味: 〜に貢献しました
• 詳細説明:
  自分の行動がチームや会社にどのような良い影響を与えたかを具体的に示す、とてもプロフェッショナルな単語です。「도와줬습니다 (手伝いました)」よりも、自分の役割と成果を客観的かつ積極的に表現できます。「매출 증대에 기여했습니다 (売上増大に貢献しました)」のように、具体的な成果と一緒に使うと効果抜群です！
• 💡 発音の꿀팁 (Pronunciation Tip):
  「기여했습니다」も、先ほどの「있었습니다」と同じく、パッチム ‘ㅆ(ss)’ の影響で [기여해씀니다 / giyeohaesseumnida] と強く発音されます。韓国語の濃音（된소리）は難しいですが、息を止めるような感覚で「씀니다」と発音する練習をしてみてください！

例文で見る！面接シミュレーション

A: 면접관 (面接官)
B: 지원자 (志願者)

A: 팀 프로젝트 중 발생한 갈등을 해결한 경험이 있습니까?
(チームプロジェクト中に発生した対立を解決した経験はありますか？)

B: 네, 이전 회사에서 의견 충돌로 프로젝트가 지연된 적이 있습니다. 저는 적극적인 소통을 통해 양측의 의견을 조율했고, 이를 통해 팀워크의 중요성을 배울 수 있었습니다。 결과적으로 프로젝트를 성공적으로 마감하는 데 기여했습니다.
(はい、以前の会社で意見の衝突によりプロジェクトが遅延したことがあります。私は積極的なコミュニケーションを通じて双方の意見を調整し、それによってチームワークの重要性を学ぶことができました。結果的に、プロジェクトを成功裏に終えることに貢献しました。)

文化チップ＆トレンド深掘り

最近の韓国の採用トレンドで重要なのが「STARメソッド」です。これは、Situation (状況), Task (課題), Action (行動), Result (結果) の頭文字を取ったもので、面接官はこのフレームワークに沿って候補者の経験を評価します。

今日学んだ表現は、このSTARメソッドにぴったりなんです！

• 「~ㄴ/은 경험이 있습니다」で Situation (状況) と Task (課題) を提示し、
• 「~을/를 통해」であなたの具体的な Action (行動) を説明し、
• 「~에 기여했습니다」や「~을/를 배울 수 있었습니다」で明確な Result (結果) を示すことができます。

この流れを意識して話すだけで、あなたの回答は格段に論理的で説得力のあるものになります。ぜひ、自分の経験をこのフレームワークで整理してみてください！

まとめと練習問題

今日は、韓国の面接であなたの成果を効果的にアピールするための3つの重要表現を学びました。

1. ~ㄴ/은 경험이 있습니다 (〜した経験があります)
2. ~을/를 통해 ~을/를 배울 수 있었습니다 (〜を通じて〜を学ぶことができました)
3. ~에 기여했습니다 (〜に貢献しました)

これらの表現を使って、自信を持ってあなたの素晴らしい経験を伝えてくださいね！

✍️練習問題

1. 次の( )に入る最も適切な言葉を選んでみましょう。
   • 저는 새로운 마케팅 전략을 기획하여 회사 매출을 10% 높이는 데 ( ).
     (私は新しいマーケティング戦略を企画し、会社の売上を10%上げるのに( )。)
     • a) 경험이 있습니다
     • b) 기여했습니다
2. 今日学んだ表現を使って、あなたが成し遂げたことや、そこから学んだことを短い文章で書いてみましょう！ (例: 저는 한국어 공부를 통해 새로운 문화를 이해할 수 있었습니다.)

ぜひコメント欄で、練習問題の答えやあなたが作った文章をシェアしてくださいね！お待ちしています！