韓国MZ世代の流行語「旬の〇〇」で食事の話をしてみよう！
導入部
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップさせる「毎日ハングル」です！
今日は、友達や同僚と「今日何食べた？」と話すときに使える、食事についての基本的な表現を学びます。この表現が分かれば、韓国人の友達との会話がもっと楽しくなりますよ！
特に、最近韓国ではMZ世代を中心に「제철코어(ジェチョルコア)」というトレンドが流行っています。これは「旬の食べ物を楽しんでSNSでシェアすること」を意味する言葉なんです。今日のレッスンで、あなたも最新トレンドに乗って、韓国語で食事の話ができるようになりましょう！
核心表現 (Key Expressions)
1. -으로/로 (-(eu)ro / -ro)
* 英語の意味: for / as
* 詳細説明: 「～として」「～で」という意味で、食事のメニューを言うときに「～に」という助詞として使われます。前の名詞の最後にパッチムがあれば「-으로」、なければ「-로」を使います。
* 아침 (achim) + 으로 → 아침으로 (achimeuro / 朝食に)
* 점심 (jeomsim) + 으로 → 점심으로 (jeomsimeuro / 昼食に)
* 메뉴 (menyu) + 로 → 메뉴로 (menyuro / メニューに)
2. 제철 (je-cheol)
* 英語の意味: in season
* 詳細説明: 「旬」という意味の単語です。果物、野菜、海産物など、特定の季節に一番おいしい食べ物について話すときに使います。「제철 음식(旬の食べ物)」「제철 과일(旬の果物)」のように使ってみましょう。
3. -을/를 먹다 (-eul/reul meok-da)
* 英語の意味: to eat…
* 詳細説明: 「～を食べる」という最も基本的な表現です。目的語になる名詞の最後にパッチムがあれば「-을」、なければ「-를」をつけます。「먹다」は「食べる」の基本形で、会話では「먹어요(食べます)」「먹었어요(食べました)」のように活用します。
* 빵 (ppang) + 을 먹어요 → 빵을 먹어요. (ppangeul meogeoyo / パンを食べます。)
* 옥수수 (oksusu) + 를 먹었어요 → 옥수수를 먹었어요. (oksusureul meogeosseoyo / とうもろこしを食べました。)
会話例 (Example Dialogue)
AとBが昼食について話しています。
A: 유나 씨, 점심으로 뭐 먹었어요?
[Yuna-ssi, jeomsim-euro mwo meogeosseoyo?]
(ユナさん、お昼に何を食べましたか？)
B: 요즘 제철인 옥수수를 먹었어요. 정말 맛있었어요!
[Yojeum jecheor-in oksusu-reul meogeosseoyo. Jeongmal masisseosseoyo!]
(最近旬のとうもろこしを食べました。すごくおいしかったですよ！)
A: 와, 좋네요! 저도 제철 음식을 좋아해요。
[Wa, jonneyo! Jeodo jecheol eumsig-eul joaheyo.]
(わあ、いいですね！私も旬の食べ物が好きです。)
文化のヒント＆トレンド深掘り
今日のキーワードは間違いなく「제철코어(ジェチョルコア)」です！
これは「旬」を意味する「제철(jecheol)」と、「中心」や「核心」を意味する英語の「core」を組み合わせた新しい言葉です。韓国のMZ世代は、ただ旬のものを食べるだけでなく、それをオシャレに写真に撮ってInstagramなどのSNSに「#제철음식」「#여름과일(夏の果物)」のようなハッシュタグをつけて投稿し、その経験を共有することを楽しんでいます。
もしあなたが韓国旅行中に市場やスーパーで「제철」という表示を見つけたら、それは「今が一番おいしいですよ！」というサインです。ぜひその食べ物を試して、「저도 제철 [食べ物の名前]을/를 먹었어요!」(私も旬の〇〇を食べました！)と、今日習った表現でSNSに投稿してみてください。きっとたくさんの「いいね！」がもらえるはずです！
まとめと練習問題
今日は、食事について話すための3つの重要な表現を学びました。
* -으로/로: 「～に」（朝食に、昼食に）
* 제철: 「旬」
* -을/를 먹다: 「～を食べる」
これらの表現を使えば、韓国の友達と食べ物の話がもっと自然にできますね！
✏️ 練習問題
- 次の文の（ ）を埋めてみましょう。
- 저는 저녁( ) 비빔밥( ) 먹었어요。
- ヒント: 저녁(夕食)、비빔밥(ビビンバ)
- あなたの国で今が「旬」の果物や野菜を使って、「저는 제철 OOO을/를 좋아해요. (私は旬の〇〇が好きです。)」という文を作ってみましょう。
今日習った表現を使って、あなたが昨日食べたものについてコメントで教えてください！お待ちしています！
