こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、韓国人の友達や先生に「これ、ちょっと分からないんだけど…」と、自然に助けを求めたいときに使える超便利な表現を学びます！
最近韓国では、新しいドラマやアイドルのカムバックの話題でいつも大盛り上がり！もし、韓国語の授業の宿題が「好きなK-POPアイドルの新曲の歌詞を分析する」だったら…？ちょっと難しい単語が出てきた時に、今日の表現が絶対に役立ちますよ！さあ、一緒に見ていきましょう！
核心表現トップ３
1. 이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?)
- 発音 [ローマ字]: I-geo mwo-ye-yo?
- 日本語の意味: これは何ですか？
- 詳しい説明: 最も基本的で重要な質問です！分からない単語や物を指差しながら「이거 뭐예요?」と聞くだけでOK。友達にも先生にも使える、とても便利な表現です。
2. 이해가 잘 안 돼요. (Ihaega jal an dwaeyo.)
- 発音 [ローマ字]: I-hae-ga jal an dwae-yo.
- 日本語の意味: よく理解できません。
- 詳しい説明: ただ「分かりません（몰라요）」と言うよりも、もっと丁寧で、「理解しようと努力したけれど、難しい」というニュアンスを伝えることができます。先生の説明や、少し複雑な文章に対して使うと、とても自然に聞こえます。
3. 좀 가르쳐 주세요. (Jom gareucheo juseyo.)
- 発音 [ローマ字]: Jom ga-reu-cheo ju-se-yo.
- 日本語の意味: ちょっと教えてください。
- 詳しい説明: 「助けてください（도와주세요）」よりも、具体的に「教えてほしい」という気持ちを伝える表現です。「좀（ちょっと）」を付けることで、お願いのニュアンスがもっと柔らかくなります。友達に宿題のヒントをもらいたい時にピッタリ！
例文で見てみよう！
AさんとBさんが、大人気アイドルグループ「NCT」の新曲についての宿題をしています。
A: Bさん、ちょっといい？この宿題、이해가 잘 안 돼요. (Ihaega jal an dwaeyo.)
Bさん, a minute? I don’t really understand this homework.
B: うん、どうしたの？どの部分？
Sure, what’s up? Which part?
A: この歌詞に出てくる「광야」っていう言葉… 이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?)
This word “광야” that appears in the lyrics… What is this?
B: ああ、「광야(KWANGYA)」！それはNCTの世界観でとても重要な場所だよ。
Ah, “KWANGYA”! That’s a very important place in NCT’s universe.
A: そうなんだ！もっと知りたいな。좀 가르쳐 주세요! (Jom gareucheo juseyo!)
Really! I want to know more. Please teach me a little!
B: もちろん！じゃあ、まずこの映像から見てみようか。
Of course! Then, let’s start by watching this video.
文化TIPS & トレンド深掘り
最近のK-POPの歌詞や韓国のバラエティ番組では、そのグループやファンダムだけが知っている特別な言葉や新しいスラングがよく出てきます。例えば、例文に出てきた「광야(KWANGYA)」は、SMエンターテインメントのアーティストの世界観を繋ぐ仮想世界のこと。
こういう言葉を「이거 뭐예요?」と韓国人の友達に質問すると、きっと喜んで教えてくれますよ！質問することは、相手の文化に興味があるというサイン。恥ずかしがらずにどんどん聞いてみましょう。それが、韓国の若者文化を深く知る一番の近道です！「この言葉を知ってるなんて、あなたももうK-POPマスターだね！」なんて言われちゃうかもしれません！
まとめ & 練習問題
今日は、分からないことを質問する時に使える３つの便利な表現を学びました。
- 이거 뭐예요? (これは何ですか？)
- 이해가 잘 안 돼요. (よく理解できません。)
- 좀 가르쳐 주세요. (ちょっと教えてください。)
さあ、早速練習してみましょう！
【練習問題】
下の（ ）に今日習った表現を入れて、自然な文章を完成させてみましょう。
- 先生、この文法が難しくて（ ）。もう一度説明をお願いできますか？
(先生、この文法が難しくてよく理解できません。もう一度説明をお願いできますか？)
答えは下にスクロール！
↓
↓
↓
答え: 이해가 잘 안 돼요
今日習った表現を使って、あなたが最近気になっている韓国語の単語についてコメントで質問してみてくださいね！お待ちしています！
