韓国の会社で愛される新入社員になる魔法の言葉！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
社会人になった皆さん、新しい職場にはもう慣れましたか？今日は、韓国の会社で働き始めたばかりの皆さんが、先輩や同僚に助けを求めたり、感謝を伝えたりする時に使える、とっても便利な表現を学びます。
最近の韓国では、新入社員が積極的に質問し、周りと協力する姿が「デキる新人」のイメージとして定着しています。今日学ぶ表現を使えば、あなたもすぐに職場で愛されること間違いなし！さあ、一緒に見ていきましょう！
核心表現 (핵심 표현)
1. ~ 좀 알려주시겠어요? (〜を少し教えていただけますか？)
- 発音 [ローマ字]: ~ jom allyeojusigesseoyo?
- 英語の意味: Could you please let me know/teach me ~?
- 詳細説明:
これは、何かを知りたい時や、やり方を教えてほしい時に使う、とても丁寧な表現です。「좀 (jom)」は「少し」という意味ですが、命令やお願いのニュアンスを和らげ、文章をより柔らかく、丁寧にする効果があります。新しい業務で分からないことがあったら、迷わずこの表現を使ってみましょう！
2. 잠깐 시간 괜찮으세요? (少しお時間よろしいでしょうか？)
- 発音 [ローマ字]: Jamkkan sigan gwaenchaneuseyo?
- 英語の意味: Do you have a moment?
- 詳細説明:
忙しそうな先輩や上司に話しかける前に、必ず使いたい一言です。相手の状況を配慮する丁寧な印象を与えることができます。いきなり質問を始めるのではなく、まずこの言葉で許可を得るのが、韓国の職場での大切なマナーです。
3. 도와주셔서 감사합니다. (助けてくださってありがとうございます。)
- 発音 [ローマ字]: Dowajusyeoseo gamsahamnida.
- 英語の意味: Thank you for your help.
- 詳細説明:
助けてもらった後に、感謝の気持ちを伝えるための最も基本的で重要な表現です。どんなに小さなことでも、助けてもらったら必ずこの言葉で感謝を伝えましょう。「감사합니다 (gamsahamnida)」は、フォーマルな場面で使う最も一般的な「ありがとうございます」です。
4. 덕분에 잘 해결됐어요. (おかげさまで、うまく解決できました。)
- 発音 [ローマ字]: Deokbune jal haegyeoldwaesseoyo.
- 英語の意味: Thanks to you, it was resolved well.
- 詳細説明:
これは、ただ感謝するだけでなく、「あなたの助けが実際に良い結果につながった」ということを伝える、ワンランク上の感謝表現です。この一言を付け加えるだけで、助けてくれた相手は「役に立ててよかった」と、とても嬉しい気持ちになるでしょう。積極的に使ってみてください！
会話例 (예시 대화문)
新入社員のAさんと、先輩のBさんのオフィスでの会話です。
- A: 선배님, 잠깐 시간 괜찮으세요?
(先輩、少しお時間よろしいでしょうか？) - B: 네, 괜찮아요. 무슨 일이에요?
(ええ、大丈夫ですよ。どうしましたか？) - A: 이 보고서 작성법 좀 알려주시겠어요? 처음이라서 잘 모르겠어요.
(この報告書の作成方法を少し教えていただけますか？初めてなので、よく分からなくて。) - B: 아, 이거요? 제가 설명해 줄게요. 이 부분은 이렇게 하면 돼요.
(ああ、これですか。説明しますね。この部分はこうすればいいんですよ。) - (しばらくして)
- A: 와, 도와주셔서 정말 감사합니다! 선배님 덕분에 잘 해결됐어요.
(わあ、助けてくださって本当にありがとうございます！先輩のおかげで、うまく解決できました。) - B: 별거 아니에요. 모르는 거 있으면 또 물어보세요.
(たいしたことないですよ。分からないことがあったら、また聞いてくださいね。)
文化のヒント & トレンド深掘り
韓国の職場の「サス(사수)」文化を知っていますか？
韓国の多くの会社には、「사수(サス)」と「부사수(ブサス)」という文化があります。「사수」は、新入社員に仕事を一から教える担当の先輩のことを指します。日本のOJT制度の指導担当の先輩に近いですね。
新入社員(신입사원)は、自分の「사수」に積極的に質問し、業務を学ぶことが期待されています。ですから、分からないことを「分からない」と正直に言い、助けを求めることは、決して恥ずかしいことではありません。むしろ、やる気があると見なされ、良い評価につながることが多いのです。今日学んだ「~ 좀 알려주시겠어요?」や「잠깐 시간 괜찮으세요?」といった丁寧な表現を使って、どんどん先輩に質問してみましょう！それが、韓国の会社で早く成長し、認められる近道ですよ！
まとめ & 練習問題
今日は、韓国の職場で助けを求め、感謝を伝えるための4つの重要な表現を学びました。
- ~ 좀 알려주시겠어요? (〜を少し教えていただけますか？)
- 잠깐 시간 괜찮으세요? (少しお時間よろしいでしょうか？)
- 도와주셔서 감사합니다. (助けてくださってありがとうございます。)
- 덕분에 잘 해결됐어요. (おかげさまで、うまく解決できました。)
これらの表現をマスターすれば、あなたの社会人生活はもっとスムーズで楽しくなるはずです！
✏️ 練習問題
次の( )に最も適切な単語を入れて、文章を完成させてみましょう。
- 복사기 사용법 ( ) 알려주시겠어요? (コピー機の使い方を教えていただけますか？)
- 선배님 ( ), 일이 빨리 끝났어요. (先輩のおかげで、仕事が早く終わりました。)
今日学んだ表現を使って、ぜひコメント欄に自分だけの例文を作って残してくださいね！お待ちしています！
