韓国スタートアップ流！30秒で投資家の心を掴むエレベーターピッチ
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、ビジネスシーン、特にスタートアップの世界で必須のスキル、「エレベーターピッチ」で使える、プロフェッショナルな韓国語表現を学びます。短い時間で自分のアイディアや会社を魅力的に紹介するのは、とても重要ですよね。
最近韓国では、韓国のシリコンバレーと呼ばれる板橋(パンギョ)を中心に、多くのスタートアップが生まれています。もしあなたが韓国の投資家やビジネスパートナーに会う機会があったら？今日の表現は、そんな「決定的な瞬間」にあなたを輝かせてくれるはずです！
核心を突く！エレベーターピッチ必須表現
1. 핵심 가치 (ヘクシム ガチ)
- 発音 [Romanization]: Haeksim gachi
- 日本語の意味: コアバリュー、核となる価値
- 詳細説明:
ビジネスやプロジェクトが最も重要だと考えている根本的な価値や哲学を指す言葉です。「핵심(ヘクシム)」は「核心」、「가치(ガチ)」は「価値」を意味します。会社のアイデンティティを説明する際に欠かせない、非常に重要な単語です。
2. 차별점 (チャビョルジョム)
- 発音 [Romanization]: Chabyeoljeom
- 日本語の意味: 差別化ポイント、他との違い
- 詳細説明:
他の競合他社(경쟁사)の製品やサービスと比べて、自分のものが持っているユニークな強みや特徴のことです。「차별(チャビョル)」は「差別」、「점(ジョム)」は「点」を意味します。投資家が最も聞きたがる部分の一つなので、必ず準備しておくべき表現です！
3. 수익 모델 (スイッ モデル)
- 発音 [Romanization]: Suik model
- 日本語の意味: 収益モデル
- 詳細説明:
そのビジネスがどのようにお金を生み出すか、つまり収益を上げる仕組みのことです。「수익(スイッ)」は「収益」、「모델(モデル)」は「モデル」です。購読(구독)、広告(광고)、仲介手数料(중개 수수료)など、具体的な方法を説明する際に使います。
4. ~을/를 목표로 하고 있습니다 (〜ウル/ルル モクピョロ ハゴ イッスムニダ)
- 発音 [Romanization]: ~eul/reul mokpyoro hago itseumnida
- 日本語の意味: 〜を目標にしています
- 詳細説明:
自分たちの目標やゴールを、丁寧かつ公式な場で発表する時に使う非常に便利な文法パターンです。名詞の後ろに付けて使います。例えば、「시장 점유율 1위(市場シェア1位)」を目標にするなら、「시장 점유율 1위를 목표로 하고 있습니다」となります。
実践！エレベーターでの会話例
エレベーターの中で偶然、有名な投資家Aに出会ったスタートアップ代表Bの状況です。
A: 안녕하세요, 혹시 무슨 일을 하시나요? (こんにちは、失礼ですがどんなお仕事を？)
B: 네, 안녕하세요! 저희는 AI를 활용해 웹툰 제작을 돕는 플랫폼을 개발하고 있습니다. (はい、こんにちは！私たちはAIを活用してウェブトゥーン制作を支援するプラットフォームを開発しています。)
A: 흥미롭군요. 기존 서비스와의 차별점이 무엇이죠? (興味深いですね。既存のサービスとの差別化ポイントは何ですか？)
B: 저희의 핵심 가치는 ‘누구나 크리에이터가 될 수 있는 세상’을 만드는 것입니다. AI가 그림과 스토리 구성을 도와주죠. 수익 모델은 구독 기반이며, 3년 안에 아시아 시장 진출을 목표로 하고 있습니다. (私たちのコアバリューは「誰もがクリエイターになれる世界」を作ることです。AIが作画とストーリー構成を支援します。収益モデルはサブスクリプション方式で、3年以内のアジア市場進出を目標にしています。)
A: 알겠습니다. 여기 제 명함입니다. 나중에 연락 주세요. (わかりました。私の名刺です。後で連絡をください。)
文化チップ & トレンド深掘り
韓国ドラマ『スタートアップ: 夢の扉』の世界が現実に！
今日のテーマである「スタートアップ」と「ピッチ」は、まさに人気を博した韓国ドラマ『スタートアップ』で描かれた世界そのものです。ドラマの主人公たちが、自分たちの夢を実現するために投資家の前で情熱的にピッチをするシーンを覚えていますか？
ドラマの中だけでなく、実際の韓国、特に「板橋テクノバレー(판교 테크노밸리)」では、毎日このような熱い挑戦が繰り広げられています。韓国の若者たちは、自分のアイディアを信じ、それをビジネスにするために積極的に投資家を探します。
このような場で自分をアピールする時、自信のある態度と共に、今日学んだようなプロフェッショナルな単語（핵심 가치, 차별점, 수익 모델）を的確に使うことが、信頼を得るための鍵となります。あなたもこれらの表現をマスターすれば、韓国のビジネスシーンで一目置かれる存在になれるでしょう！
まとめ & 練習問題
今日は、韓国のスタートアップシーンで必須のエレベーターピッチで使える4つの重要表現を学びました。
- 핵심 가치 (コアバリュー)
- 차별점 (差別化ポイント)
- 수익 모델 (収益モデル)
- ~을/를 목표로 하고 있습니다 (〜を目標にしています)
これらの表現を使って、あなたのビジネスアイディアを力強く伝えてみましょう！
【練習問題】
1. あなたの会社の最も重要な哲学は何ですか？ 핵심 가치を使って文章を完成させてください。
* 저희 회사의 ( )는/은 환경 보호입니다. (私たちの会社の( )は環境保護です。)
- あなたの素晴らしいアイディアには、どんな
차별점がありますか？短い文章を作ってみましょう。
今日習った表現を使って、あなたのアイディアをコメントで簡単にピッチしてみてください！お待ちしています！
