韓国MZ世代に学ぶ！お金の不安を賢く乗り越える韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
将来のお金のことを考えると、少し不安になったりしませんか？今日は、そんな「経済的な不安」について話し、それを賢く乗り越えるための韓国語の表現を一緒に学んでいきましょう。このテーマは、自分の資産状況について話したり、友人と将来設計について語り合ったりする際に非常に役立ちます。
特に最近、韓国のMZ世代（ミレニアル世代＋Z世代）の間では、資産形成や早期リタイアへの関心が非常に高まっています。SNSでは節約術を共有したり、投資情報を交換したりするのが大きなトレンドなんです。今日の表現をマスターすれば、あなたも韓国の最新経済トレンドについて、より深く話せるようになりますよ！
今日のコア表現
1. 재테크 (Jae-te-keu)
- 発音 [ローマ字]: Jae-te-keu
- 日本語の意味: 財テク、資産運用
- 詳しい説明: 「財物」を意味する「재(Jae)」と「テクノロジー」を意味する「테크(tekeu)」を組み合わせた言葉です。単なる「投資(투자)」よりも広い意味を持ち、預金、株式、不動産、節約術など、資産を賢く管理し、増やすためのあらゆる活動を指します。日常会話で非常によく使われる単語です。
2. 불안감을 해소하다 (Burangam-eul haesohada)
- 発音 [ローマ字]: Bu-ran-gam-eul hae-so-ha-da
- 日本語の意味: 不安感を解消する
- 詳しい説明: 「불안감(burangam)」は「不安感」、「해소하다(haesohada)」は「解消する」という意味の動詞です。経済的な心配事だけでなく、試験や人間関係など、様々な心理的なプレッシャーを和らげる、取り除くといった文脈で幅広く使われる表現です。
3. 티끌 모아 태산 (Tikkeul moa taesan)
- 発音 [ローマ字]: Ti-kkeul mo-a tae-san
- 日本語の意味: 塵も積もれば山となる
- 詳しい説明: 韓国のことわざ（속담）です。「티끌」は「ごく小さな塵」、「태산」は「大きな山」を意味します。どんなに小さなものでも、コツコツと集め続ければ、やがては大きなものになるという教えです。節約や長期投資の重要性を語る際によく引用されます。
4. 정보가 힘이다 (Jeongbo-ga him-ida)
- 発音 [ローマ字]: Jeong-bo-ga him-i-da
- 日本語の意味: 情報が力だ
- 詳しい説明: 「정보」は「情報」、「힘」は「力」です。これは世界共通の格言ですが、特に韓国では金融や投資の分野で「正確な情報を得ることが成功の鍵だ」というニュアンスで頻繁に使われます。何かを始める前に、まずはしっかり勉強しようという姿勢を示すときにぴったりの表現です。
会話で使ってみよう！
A: 요즘 미래를 생각하면 돈 때문에 잠이 안 와. 너무 막막해.
(最近、将来のことを考えると、お金のことで眠れないよ。すごく 막막해(途方に暮れる感じ)。)
B: 그 마음 이해돼. 나도 그래서 요즘 재테크 공부를 시작했어. 정보가 힘이다라는 말이 있잖아.
(その気持ちわかる。だから私も最近、財テクの勉強を始めたんだ。「情報が力だ」って言うじゃない。)
A: 공부라니, 어렵지 않아?
(勉強だなんて、難しくない？)
B: 유튜브로 전문가들 영상만 봐도 불안감을 해소하는 데 도움이 되더라. 티끌 모아 태산이라고, 우리도 작은 것부터 시작해 보자!
(YouTubeで専門家の動画を見るだけでも、不安感を解消するのに役立つよ。「塵も積もれば山となる」って言うし、私たちも小さなことから始めてみよう！)
文化チップ & トレンド深掘り
今日のテーマと深く関連するのが、韓国の若者文化を象徴する「짠테크(チャンテク)」と「파이어족(パイヤジョク)」です。
- 짠테크 (Jjantech): 「しょっぱい」を意味する俗語「짜다(jjada)」と「재테크(jaetech)」を合わせた造語です。これは「極端な節約術」を意味し、ポイント活用、食費の切り詰め、無駄な支出を徹底的に無くす「무지출 챌린지(無支出チャレンジ)」などをSNSで共有するのが流行っています。まさに「티끌 모아 태산」を実践する現代的な方法と言えるでしょう。
-
파이어족 (FIRE族): これは英語の “Financial Independence, Retire Early” (経済的自立と早期リタイア) の頭文字を取った「FIRE」の韓国語読みです。若いうちから収入を最大化し、支出を最小化して資産を形成し、30代や40代で会社を辞めて自由な生活を送ることを目指す人々を指します。彼らにとって、재테크の勉強と実践は必須科目なのです。
これらのトレンドを知っていると、韓国の友人との会話がさらに弾むこと間違いなしです！
まとめと練習問題
今日は、経済的な不安に対処するための4つの重要な韓国語表現、재테크, 불안감을 해소하다, 티끌 모아 태산, そして 정보가 힘이다を学びました。これらは、単なる単語や文法ではなく、現代韓国社会の価値観を映し出す表現でもあります。
さあ、復習してみましょう！
1. ( ) に入る最も適切な単語を選んでみましょう。
요즘 유튜브를 보면서 주식이나 펀드 같은 ( ________ ) 공부를 하고 있어요。
(最近、YouTubeを見ながら株式やファンドのような ( ________ ) の勉強をしています。)
2. 「티끌 모아 태산」を使って、あなたの節約に関する目標を短い文章で作成してみましょう。
(例) 저는 매일 500원씩 저금해서 1년 후에 여행을 갈 거예요. 티끌 모아 태산이잖아요!
今日習った表現を使って、あなたの目標や考えをぜひコメントで教えてくださいね！
