「슬기로운 직장생활」に学ぶ、イケてる会議の提案術
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、韓国の会社で働くことになったら、または韓国人の同僚と仕事をするときに絶対に必要になる「会議の提案」に使えるスマートな韓国語表現を学びます！
最近の韓国では、ただ集まるだけの長い会議より、短く効率的な会議や、カフェでのカジュアルなミーティングが好まれる傾向にあるんです。まさに「슬기로운 직장생활(賢い職場生活)」がトレンド！今日の表現をマスターすれば、あなたもデキる同僚として一目置かれること間違いなしですよ！
今日の 핵심 표현 (必須フレーズ) 3選
1. 회의 좀 할 수 있을까요? (フェイ チョム ハル ス イッスルッカヨ？)
- 英語の意味: Can we have a meeting?
- 詳しい説明: 「会議を少しできますか？」という意味の、最も基本的で丁寧な表現です。
좀（少し）を入れることで、お願いするニュアンスがより柔らかくなります。上司や先輩に会議をお願いする時の基本形として覚えておきましょう！
2. OOO에 대해 논의할 게 있어서요. (OOOエ テヘ ノニハル ケ イッソソヨ)
- 英語の意味: There’s something to discuss about OOO.
- 詳しい説明: 「OOOについて議論することがありまして」と、会議をしたい理由を伝える時に使う便利なフレーズです。
논의하다（議論する）は少しフォーマルな単語ですが、ビジネスシーンでは非常によく使われます。文末の-아서/어서요は、理由を柔らかく伝える表現です。
3. 혹시 오후에 시간 괜찮으세요? (ホクシ オフエ シガン ケンチャヌセヨ？)
- 英語の意味: By any chance, are you free in the afternoon?
- 詳しい説明: 相手の都合を尋ねる、非常に丁寧で思いやりのある表現です。
혹시（もしかして、ひょっとして）を文頭につけることで、「もしご迷惑でなければ」というクッション言葉の役割を果たします。괜찮으세요?は괜찮아요?の尊敬語で、目上の人に使うのが一般的です。
リアルな 예시 대화문 (例文)
A: 박 대리님 (パク代理)
B: 김 사원 (キム社員)
A: 김 사원, 무슨 할 말 있어요? 표정이 심각해 보이는데.
[Kim sawon, museun hal mal isseoyo? Pyojjeong-i simgakhae boineunde.]
(キムさん、何か話がありますか？深刻な顔をしていますが。)
B: 아, 박 대리님. 새로운 마케팅 전략에 대해 논의할 게 있어서요. 혹시 오후에 잠깐 시간 괜찮으세요?
[A, Bak daerinim. Saeroun maketing jeollyag-e daehae nonuihal ge isseoseoyo. Hoksi ohue jamkkan sigan gwaenchanuseyo?]
(あ、パク代理。新しいマーケティング戦略についてご相談したいことがありまして。もしよろしければ、午後に少しお時間はありますでしょうか？)
A: 아, 그거요? 좋아요. 그럼 딱딱한 회의실 말고, 1층 카페에서 커피 한잔하면서 이야기할까요?
[A, geugeoyo? Joayo. Geureom ttakttakhan hoeuisil malgo, ilcheung kapeeseo keopi hanjanhamyeonseo iyagihalkkayo?]
(ああ、その件ですか。いいですよ。じゃあ、堅苦しい会議室じゃなくて、1階のカフェでコーヒーでも飲みながら話しましょうか？)
B: 네! 정말 감사합니다!
[Ne! Jeongmal gamsahamnida!]
(はい！本当にありがとうございます！)
文化TIP & トレンド深掘り
最近の韓国の若手社員（特にMZ世代）の間では、非効率な長時間会議は「꼰대(コンデ)文化」（頭の固い年長者を指す俗語）の象徴と見なされることもあります。
そこで人気なのが、例文にも出てきた「커피챗 (コピチェッ / Coffee Chat)」です！これは、文字通りコーヒーを飲みながら行う15分〜30分程度の短い非公式ミーティングのこと。リラックスした雰囲気でクリエイティブなアイデアが出やすいと、多くのスタートアップやIT企業で積極的に取り入れられています。
もしあなたが同僚に「잠깐 커피 한잔하면서 이야기할까요? (少しコーヒーでも飲みながら話しませんか？)」と提案できたら、「お、この人、韓国の最新ビジネストレンドを分かってるな！」と思われること間違いなしです！
まとめ & 練習問題
今日は、韓国の職場でスマートに会議を提案するための必須フレーズを学びました！
- 회의 좀 할 수 있을까요? (会議をお願いする基本形)
- OOO에 대해 논의할 게 있어서요. (理由を伝える)
- 혹시 OOO에 시간 괜찮으세요? (相手の都合を丁寧に尋ねる)
さあ、早速練習してみましょう！
練習問題:
あなたが同僚に「来週のプロジェクト」について会議を提案したいです。今日の表現を使って、丁寧な一文を作ってみましょう。
( 빈칸 채우기 / 空欄を埋める )
「来週のプロジェクトについて( _______ ) 게 있어서요. 혹시 내일 오전에 ( _______ ) 괜찮으세요?」
答えが分かった方は、ぜひコメントで教えてくださいね！今日習った表現を使って、あなただけの会議の提案文をコメントに残してみるのも素晴らしい練習になりますよ！
