韓国の環境チャレンジ？気候変動を語る必須表現
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は少し真面目なテーマですが、オンラインフォーラムやニュースについて話すときに必ず役立つ韓国語を学びます。テーマは「気候変動と資源問題」です。難しそうに聞こえますか？心配しないでください！実は、最近韓国では、若者を中心に「ゼロウェイストチャレンジ(제로 웨이스트 챌린지)」のような環境保護活動がSNSで流行っているんですよ。今日の表現を覚えれば、皆さんも韓国の友達と地球の未来について、もっと深い話ができるようになります！
核心表現トップ３
今日のディスカッションで使える、知的な印象を与える3つの表現をマスターしましょう！
1. ~는 탓에 (neun tat-e)
* 日本語の意味: 〜のせいで、〜が原因で (主に否定的な結果に対して使います)
* 詳しい説明: ~때문에 (〜だから) と似ていますが、~는 탓에は良くない結果が起きた原因を説明する時に使われる表現です。例えば、「人口が増えたせいで、資源が不足しています」のように、問題点を指摘するのにぴったりです。
2. 심각성 (sim-gak-seong)
* 日本語の意味: 深刻さ
* 詳しい説明: 「深刻だ」を意味する심각하다の名詞形で、「問題の深刻さ」のように使います。気候変動や環境問題の重大さを強調したい時に非常に便利な単語です。ニュースや討論で本当によく出てきますよ。
3. 대책 마련이 시급하다 (dae-chaek ma-ryeon-i si-geup-hada)
* 日本語の意味: 対策作りが急がれる、対策を立てることが急務だ
* 詳しい説明: 대책は「対策」、마련は「準備、用意」、시급하다は「急がれる、緊急だ」という意味です。つまり、「すぐに対策を考えなければならない」という強い必要性を表すフレーズです。問題を提起した後、解決策を促す文脈で使われます。
例文で学ぶ！リアルな韓国語会話
オンラインフォーラムの投稿について話しているAさんとBさんの会話を見てみましょう。
A: 민수 씨, 인구 과잉 문제에 대한 온라인 포럼 게시물 읽어봤어요? 문제의 심각성을 다시 느끼게 됐어요。
A [Minsu-ssi, in-gu gwa-ing mun-je-e dae-han on-lain po-reom ge-si-mul il-geo-bwa-sseo-yo? mun-je-ui sim-gak-seong-eul da-si neu-kki-ge dwae-sseo-yo.]
A: ミンスさん、人口過剰問題についてのオンラインフォーラムの投稿、読みましたか？問題の深刻さを改めて感じました。
B: 네, 저도요. 인구가 급격히 증가하는 탓에 자원 고갈이 빨라지고 있대요. 정말 대책 마련이 시급한 것 같아요。
B [Ne, jeo-do-yo. in-gu-ga geup-gyeo-ki jeung-ga-ha-neun tat-e ja-won go-gal-i ppal-la-ji-go it-dae-yo. jeong-mal dae-chaek ma-ryeon-i si-geu-pan geot ga-ta-yo.]
B: はい、私もです。人口が急激に増加するせいで、資源の枯渇が早まっているそうです。本当に対策作りが急がれますよね。
A: 맞아요. 그래서 요즘 한국에서는 ‘용기내 챌린지’처럼 환경을 생각하는 움직임이 많아지는 거겠죠。
A [Ma-ja-yo. geu-rae-seo yo-jeum han-gug-e-seo-neun ‘yong-gi-nae chael-lin-ji’-cheo-reom hwan-gyeong-eul saeng-ga-ka-neun um-ji-gim-i ma-na-ji-neun geo-get-jyo.]
A: そうですよね。だから最近韓国では「ヨンギネチャレンジ」みたいに、環境を考える動きが増えているんでしょうね。
文化チップ & トレンド深掘り
会話にも出てきた「용기내 챌린지(ヨンギネチャレンジ)」を知っていますか？ これは「勇気を出して(용기내다)」と「容器(용기)」という2つの意味をかけた言葉遊びで、お店に自分の容器を持っていって、使い捨ての包装を減らそうという韓国で流行した環境キャンペーンです。
このように、韓国のMZ世代（ミレニアル世代＋Z世代）は、環境問題への関心が非常に高いです。カフェでタンブラーを使うと割引が受けられたり、リサイクル可能な素材を使った商品が人気を集めたりと、日常生活の中で環境保護を実践することが一つのクールなトレンドになっています。今日学んだ表現を使って、皆さんもこのような社会的な話題について自分の意見を言えるようになれば、もっと韓国に近づけるはずです！
まとめ & 練習問題
今日は、少し難しいテーマについて話すための3つの重要な表現を学びました。
- ~는 탓에 (〜のせいで)
- 심각성 (深刻さ)
- 대책 마련이 시급하다 (対策作りが急がれる)
これらの表現を使えば、あなたもオンラインフォーラムで自信を持って意見を述べることができますよ！
練習問題: カッコの中に今日習った表現を入れて、文章を完成させてみましょう。
- 무분별한 개발 (__________) 자연이 파괴되고 있다。 (無分別な開発のせいで自然が破壊されている。)
- 우리는 환경 오염의 (__________)을/를 제대로 알아야 한다。 (私たちは環境汚染の深刻さをきちんと知るべきだ。)
答えはコメント欄で教えてくださいね！
今日習った表現を使って、皆さんの国の環境問題について短い文を作ってコメントで残してみるのも素晴らしい練習になりますよ！
