韓国の大学生は超多忙？！学業とバイト両立の神ワザ韓国語

韓国の大学生は超多忙？！学業とバイト両立の神ワザ韓国語

こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！

今日のテーマは、多くの大学生が直面する「学業とアルバイトの両立」。忙しい毎日を送りながらも、夢に向かって頑張る学生たちのリアルな日常で使われる韓国語を学んでいきます。

最近の韓国では、学費や生活費のため、または将来のための経験として、アルバイトをする大学生が非常に多いんです。人気ドラマでも、主人公が授業の合間にカフェで働いているシーン、よく見かけますよね？

今日は、そんなリアルな状況で役立つ必須表現をマスターして、皆さんの韓国語をさらにナチュラルにしてみましょう！

今日の必須表現！ (Key Expressions)

1. 병행하다 (Byeonghaenghada)

• 発音 [ローマ字]: Byeong-haeng-ha-da
• 日本語の意味: 両立する、並行する
• 詳しい説明:
  「学業とアルバイトを両立する(학업과 아르바이트를 병행하다)」のように、二つのことを同時に行うときに使う、非常に重要な単語です。仕事と育児、趣味と勉強など、様々な場面で活用できます。

2. 공강 (Gonggang)

• 発音 [ローマ字]: Gong-gang
• 日本語の意味: 空きコマ
• 詳しい説明:
  大学の授業と授業の間にある、何もない時間のことです。韓国の大学生はこの「공강」を賢く利用して、アルバイトをしたり、図書館で課題をしたり、友達とランチをしたりします。時間割を話すときには欠かせない単語ですよ！

3. 학점 관리 (Hakjeom gwanli)

• 発音 [ローマ字]: Hak-jjeom gwan-li
• 日本語の意味: 成績管理 (GPA管理)
• 詳しい説明:
  「학점」は学校の「成績・単位」、「관리」は「管理」を意味します。つまり、良い成績を維持することですね。韓国では就職活動の際に学歴だけでなく大学時代の成績(학점)も非常に重要視されるため、学生たちにとって「학점 관리」は最大の関心事の一つです。

4. 시간을 쪼개다 (Siganeul jjogaeda)

• 発音 [ローマ字]: Si-ga-neul jjo-gae-da
• 日本語の意味: 時間を割く、時間を捻出する
• 詳しい説明:
  直訳すると「時間を切り分ける」。非常に忙しい中で、時間を細かく管理して何かをする、というニュアンスの慣用表現です。「시간을 쪼개서 공부하다 (時間を捻出して勉強する)」のように使います。これをマスターすれば、一気にネイティブっぽく聞こえます！

リアルな例文で見てみよう！ (Example Dialogue)

大学のキャンパスで、AとBが話しています。

A: 수진아, 다음 학기에도 카페 알바 계속 할 거야?
(スジナ、次の学期もカフェのバイト、続けるの？)

B: 응. 근데 시간표가 애매해서 걱정이야. 학업이랑 병행하기가 쉽지 않네.
(うん。でも時間割が微妙で心配。学業と両立するのって簡単じゃないね。)

A: 맞아. 나도 학점 관리 때문에 알바 줄여야 하나 고민 중이야.
(わかる。私も成績管理のためにバイト減らそうか悩み中だよ。)

B: 화요일 오전에 3시간 공강이 있는데, 그때 단기 알바라도 찾아볼까 봐. 시간을 쪼개서 써야지 뭐.
(火曜の午前に3時間の空きコマがあるから、その時だけでも短期バイト探してみようかな。時間をうまく使うしかないよね。)

【文化TIP】韓国大学生のリアルな「알바」事情！

今日のテーマをさらに深く知るための文化コーナーです！

韓国では、良いアルバイト先を見つけるのも熾烈な競争です。特に時給が高く、仕事が楽なアルバイトは「꿀알바(クルアルバ)」と呼ばれ、人気が殺到します。「꿀」は「蜂蜜」という意味で、「蜂蜜のように甘いバイト」というニュアンスです。

また、今日の表現「병행하다」は、最近のトレンドである「N잡러(Nジョブラー)」という言葉とも深く関係しています。「N잡러」とは、本業以外に複数の副業(Job)を持つ人のこと。これは大学生だけでなく、社会人の間でも新しいライフスタイルとして広がっています。彼らはまさに「시간을 쪼개서」複数の仕事を병행하는達人なのです。

ドラマ『梨泰院クラス』の主人公も、お店を経営しながら様々な困難に立ち向かいましたよね。このように、アルバイトや仕事を通じて成長していく姿は、多くの韓国の若者が共感するテーマでもあるんですよ。

まとめ & 練習問題 (Review & Quiz)

今日は、韓国の大学生のリアルな日常に欠かせない4つの表現を学びました。

• 병행하다 (両立する)
• 공강 (空きコマ)
• 학점 관리 (成績管理)
• 시간을 쪼개다 (時間を捻出する)

これらの表現を使えば、あなたも韓国の友達と学生生活について深く語り合えるはずです！

最後に、簡単なクイズで復習してみましょう！

1. 次の（　）に最も適切な単語を入れて、文章を完成させてください。
   • 저는 학업과 동아리 활동을 (　　　) 있어요。
     (私は学業とサークル活動を（　　　）います。)
2. あなたのスケジュールについて、今日習った表現「공강」や「시간을 쪼개다」を使って短い文を作ってみましょう！

ぜひ、練習問題の答えや作った文章をコメント欄でシェアしてくださいね！お待ちしています！