K-POP聖地巡礼で必須！聞き取れなくても大丈夫！
【自己紹介】
こんにちは！あなたの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
【導入部】
韓国旅行の醍醐味といえば、やっぱりK-POPアイドルの聖地巡礼ですよね！でも、いざ道を尋ねてみたら…「早すぎて全然聞き取れない！」なんて経験ありませんか？
最近、韓国では人気アイドルグループのポップアップストアが続々とオープンしていて、ファンにとってはまさに天国！でも、地図アプリだけでは分かりにくい場所も多いんです。そんな時、勇気を出して道を聞いても、早口の韓国語に戸惑ってしまうかもしれません。
でも、心配しないでください！今日は、そんな「困った！」を解決する魔法のフレーズ、「천천히 말해주세요 (ゆっくり話してください)」をマスターしましょう！これさえ覚えれば、もう道に迷うことはありません！
今日の必須表現 (3選)
韓国人に道を尋ねた時、聞き取れなくても焦らないで！この3つのフレーズで、スマートに切り抜けましょう。
1. 천천히 말해주세요 (チョンチョニ マレジュセヨ)
* 発音 [ローマ字]: Cheoncheonhi malhaejuseyo
* 英語の意味: Please speak slowly.
* 詳しい説明: これが今日の最重要フレーズです！「천천히」は「ゆっくり」、「말해주세요」は「話してください」という意味の、とても丁寧な表現です。相手が誰であっても失礼になることはないので、安心して使ってくださいね。
2. 다시 한번 말해주세요 (タシ ハンボン マレジュセヨ)
* 発音 [ローマ字]: Dasi hanbeon malhaejuseyo
* 英語の意味: Please say it again.
* 詳しい説明: ゆっくり話してもらっても、まだ聞き取れなかった時に使える便利なフレーズです。「다시 한번」は「もう一度」という意味。聞き返すことは恥ずかしいことではありません。自信を持って使ってみましょう！
3. 잘 못 들었어요 (チャル モッ トゥロッソヨ)
* 発音 [ローマ字]: Jal mot deureosseoyo
* 英語の意味: I couldn’t hear you well. / I didn’t catch that.
* 詳しい説明: 「なぜ聞き返すのか」の理由を伝えることで、より自然な会話になります。「잘」は「よく」、「못 들었어요」は「聞けませんでした」という意味。この一言を添えるだけで、相手も「ああ、そうか」と、もっと分かりやすく説明しようとしてくれますよ。
会話で使ってみよう！
それでは、今習った表現を実際の会話で見てみましょう！あなたは今、大好きなアイドルグループ「RIIZE」のポップアップストアを探しています。
- A (あなた): 저기요… 실례합니다. 혹시 RIIZE 팝업 스토어 어디인지 아세요?
(チョギヨ… シルレハムニダ. ホクシ RIIZE パボッ ストオ オディインジ アセヨ？)
(あの…すみません。もしかして、RIIZEのポップアップストアがどこかご存知ですか？) -
B (親切な韓国人): 아, 네! 저기 스타벅스에서 오른쪽으로 가서 두 번째 골목으로 들어가면 바로 보여요!
(ア、ネ！チョギ スタボスエソ オルンチョグロ カソ トゥ ボンチェ コルモグロ トゥロガミョン パロ ボヨヨ！)
(あ、はい！あそこのスターバックスを右に曲がって、2番目の路地に入るとすぐ見えますよ！) -
A (あなた): 아… 죄송해요. 너무 빨라서 잘 못 들었어요. 조금만 천천히 말해주세요.
(ア… チェソンヘヨ. ノム パルラソ チャル モッ トゥロッソヨ. チョグムマン チョンチョニ マレジュセヨ.)
(あ…すみません。速すぎてよく聞き取れませんでした。もう少しゆっくり話してください。) -
B (親切な韓国人): 아, 미안해요! 저기. 스타벅스. 오른쪽. 그리고 두 번째 골목이에요.
(ア、ミアネヨ！チョギ. スタボス. オルンチョク. クリゴ トゥ ボンチェ コルモギエヨ.)
(あ、ごめんなさい！あそこ。スターバックス。右。そして、2番目の路地です。) -
A (あなた): 감사합니다!
(カムサハムニダ！)
(ありがとうございます！)
文化チップ & トレンド深掘り
韓国の「빨리빨리 (パリパリ) 文化」と親切心
今日の表現を学ぶ上で知っておくと面白いのが、韓国の「빨리빨리 (パリパリ) 文化」です。これは「早く早く」という意味で、何事もスピーディーに進めることを好む韓国人の国民性を表す言葉です。
だから、韓国人が早口で話すのは、決してあなたに意地悪をしているわけではなく、この文化が背景にあることが多いんです。
でも、面白いことに、外国人が困っていると分かると、この「빨리빨리」モードはすぐにオフになります。そして、とても親切に、ゆっくりと説明してくれる人がほとんどです。
「천천히 말해주세요」と伝えることは、相手に「私は韓国語を勉強中です」というサインを送ること。そのサインを受け取った韓国人は、きっとあなたの助けになってくれるはずです。恥ずかしがらずに、勇気を出して使ってみてくださいね！
まとめ & 練習問題
今日は、道に迷った時に役立つ魔法のフレーズを学びました！
- 천천히 말해주세요: ゆっくり話してください
- 다시 한번 말해주세요: もう一度話してください
- 잘 못 들었어요: よく聞き取れませんでした
この3つさえあれば、もう韓国での街歩きも怖くありませんね！
✍️ 今日の練習問題
カッコの中に、今日習った単語を入れて文を完成させてみましょう！
問題: 말이 너무 빨라요. ( ) 말해주세요.
(話がとても速いです。( ) 話してください。)
答えは分かりましたか？ぜひコメント欄で教えてください！
今日習った表現を使って、韓国語でコメントを残してみるのも素晴らしい練習になりますよ！
