こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、韓国人の友達とソーシャルメディア（SNS）で繋がる時に使える、とっても便利な表現を学びます。友達申請が来た時、どうやって返事をすればいいか、気になりませんか？
最近、韓国ではK-POPやドラマなど、同じ趣味を持つ人たちがSNSで繋がって「オタ活友達（덕질 메이트）」になるのが大ブームなんです！皆さんも今日習う表現を使って、新しい韓国人の友達を作ってみませんか？
今日の必須表現！(Key Expressions)
SNSで友達申請を承諾するときに使える、ネイティブみたいな表現を3つ見てみましょう！
1. 친구 신청 (chingu sincheong)
* 発音 [ローマ字]: chin-gu sin-cheong
* 英語の意味: Friend request
* 詳しい説明: 「친구(チング)」は「友達」、「신청(シンチョン)」は「申請」という意味です。合わせて「友達申請」という言葉になります。韓国のSNSでは「친추(チンチュ)」と略して言うことも多いですよ！
2. 수락했어요 (surakhaesseoyo)
* 発音 [ローマ字]: su-rak-hae-sseo-yo
* 英語の意味: I accepted (it).
* 詳しい説明: 「수락하다(スラカダ)」は「承諾する」という意味の動詞です。誰かからの友達申請を「承認しました」「受け入れました」と伝えたいときに使います。「친구 신청 수락했어요! (友達申請、承認しました！)」のように使えます。
3. 맞팔해요 (matpalhaeyo)
* 発音 [ローマ字]: mat-pal-hae-yo
* 英語の意味: Let’s follow each other.
* 詳しい説明: これはSNSで絶対使う超重要表現です！「相互フォローしましょう」という意味のスラングで、「맞(マット)」は「相互に」、「팔(パル)」は「フォロー(follow)」の略です。友達申請を承諾した後、「これからはお互いにフォローし合いましょうね！」という親しみを込めて使います。
リアルな会話で練習！ (Example Dialogue)
学んだ表現が実際の会話でどう使われるか見てみましょう。SEVENTEENファンのAさんとBさんがインスタグラムで繋がったようです。
A: 안녕하세요! 친구 신청 수락해 주셔서 감사해요. 혹시 세븐틴 팬이세요?
(アンニョンハセヨ！ チング シンチョン スラケジュショソ カムサヘヨ。ホクシ セブンティン ペニセヨ？)
(こんにちは！友達申請を承認してくださってありがとうございます。もしかしてSEVENTEENのファンですか？)B: 네, 맞아요! 프로필 사진 보고 캐럿인 줄 알았어요. 반가워요! 우리 맞팔해요!
(ネ、マジャヨ！ プロピル サジン ボゴ ケロシン ジュル アラッソヨ。 パンガウォヨ！ウリ マッパレヨ！)
(はい、そうです！プロフィール写真を見てCARATだと思いました。お会いできて嬉しいです！私たち、相互フォローしましょう！)
- 반가워요 (bangawoyo): 「お会いできて嬉しいです」という意味の基本的な挨拶です。新しく繋がった友達に使いましょう！
- 캐럿 (kaereot): SEVENTEENの公式ファンダム名「CARAT」のことです。
もっと知りたい！韓国文化＆トレンド
Z世代のSNS用語「맞팔」を使いこなそう！
今日のキーフレーズ「맞팔해요(マッパレヨ)」は、韓国の若者、特にZ世代のSNS文化を理解する上で欠かせない言葉です。
単に「相互フォローしましょう」という意味だけでなく、「あなたと仲良くなりたいです」「これからたくさん交流しましょう」というポジティブでフレンドリーな気持ちが込められています。
友達申請を承諾した後に、「반가워요! 맞팔했어요. 앞으로 친하게 지내요! (お会いできて嬉しいです！相互フォローしました。これから仲良くしましょう！)」のようにメッセージを送れば、あなたも一気に韓国のSNSマスターに見えますよ！この一言で、新しい友達との距離がぐっと縮まるはずです。
まとめと練習問題 (Review & Quiz)
今日は、SNSで友達申請を承諾する時に使える表現を学びました。
* 친구 신청 (chingu sincheong): 友達申請
* 수락했어요 (surakhaesseoyo): 承認しました
* 맞팔해요 (matpalhaeyo): 相互フォローしましょう
これで皆さんも、好きなアイドルのファン仲間や、ドラマ好きの友達と自信を持って繋がることができますね！
✏️今日の宿題
下の文の（ ）に入る最も自然な言葉は何でしょう？
친구가 SNS에서 친구 신청을 보냈어요. 제가 수락했어요. 그리고 이렇게 말해요:
“친구 신청 ( ① )! 우리 ( ② )
