台風接近！韓国の天気ニュースを読んでみよう
皆さん、こんにちは！あなたの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
夏に韓国旅行を計画しているなら、必ず知っておきたい今日のテーマ！それは「台風注意報のニュースを読むこと」です。
最近、韓国では夏の台風シーズンが近づいていて、天気予報が毎日の重要な関心事になっています。旅行中に突然の悪天候に見舞われても、簡単なニュースが読めれば、落ち着いて安全に行動できますよね。今日は、天気ニュースに出てくる必須単語を学んで、あなたも韓国のニュースを理解できるようになりましょう！
台風ニュースの必須表現 (3選)
まずは、台風のニュースで必ずと言っていいほど登場する3つの表現を覚えましょう！
1. 태풍 (テプン)
- 発音 [Taepung]
- 英語の意味: Typhoon
- 詳しい説明: 日本語の「台風」と発音が似ているので覚えやすいですね！韓国の夏から初秋にかけてよく発生する自然現象です。ニュースで「태풍이 북상하고 있습니다 (テプンイ プクサンハゴ イッスムニダ)」というフレーズが聞こえたら、「台風が北上しています」という意味で、注意が必要です。
2. 강한 바람 (カンハン パラム)
- 発音 [Ganghan baram]
- 英語の意味: Strong wind
- 詳しい説明: 「강하다 (カンハダ)」は「強い」、「바람 (パラム)」は「風」を意味します。台風のニュースでは「많은 비 (マヌン ピ – たくさんの雨)」という表現とセットでよく使われます。「강한 바람과 많은 비에 주의하세요 (カンハン パラムグァ マヌン ピエ チュウィハセヨ – 強い風と大雨に注意してください)」は決まり文句です。
3. 안전에 유의하다 (アンジョネ ユウィハダ)
- 発音 [Anjeon-e yuuihada]
- 英語の意味: To pay attention to safety / Be careful
- 詳しい説明: 「안전 (アンジョン)」は「安全」、「유의하다 (ユウィハダ)」は「留意する、気をつける」という意味の、少しフォーマルな表現です。ニュースや公的な案内で、国民に注意を促すときによく使われます。「외출을 자제하고 안전에 유의하시기 바랍니다 (ウェチュルル チャジェハゴ アンジョネ ユウィハシギ パラムニダ – 外出を控え、安全にご留意ください)」のように使われます。
例文で見てみよう！
배운 표현들이 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 볼까요?
A: 어떡해! 뉴스 봤어? 제주도에 태풍이 온대!
(オットケ！ ニュース パッソ？ チェジュドエ テプンイ オンデ！)
(どうしよう！ニュース見た？済州島に台風が来るって！)
B: 정말? 우리 다음 주에 제주도 가기로 했잖아. 강한 바람도 분대?
(チョンマル？ ウリ タウム チュエ チェジュド カギロ ヘッチャナ。 カンハン パラムド プンデ？)
(本当？私たち来週、済州島に行く予定じゃない。強い風も吹くって？)
A: 응. 비도 많이 온다고 하니까, 우리 여행 계획 다시 짜야겠다.
(ウン。ピド マニ オンダゴ ハニカ、ウリ ヨヘン ケフェク タシ チャヤゲッタ。)
(うん。雨もたくさん降るらしいから、私たちの旅行計画、立て直さないとね。)
B: 맞아. 지금은 안전에 유의하는 게 제일 중요하지.
(マジャ。 チグムン アンジョネ ユウィハヌン ゲ チェイル チュンヨハジ。)
(そうだね。今は安全に気をつけるのが一番大事だよね。)
文化TIP & トレンド深掘り
韓国の緊急速報メール「재난문자(チェナンムンチャ)」
韓国にいると、突然スマホから「ピピピッ！」と大きな警報音が鳴って驚いたことはありませんか？それは「재난문자 (災害メール)」です。
台風、大雨、大雪、または最近では感染症情報など、国が国民に知らせるべき緊急事態が発生したときに一斉に送られます。台風が接近しているときは、「現在地は台風の影響圏内です。강한 바람に注意し、안전에 유의してください」といった内容のメッセージが届きます。
このアラーム音は少し大きいですが、それだけ重要な情報だということです。もし韓国でこのメッセージを受け取ったら、ぜひ今日習った単語を頼りに内容を読んでみてくださいね！
まとめと練習問題
今日は台風に関するニュースを読むための必須単語を学びました。
- 태풍 (Taepung): 台風
- 강한 바람 (Ganghan baram): 強い風
- 안전에 유의하다 (Anjeon-e yuuihada): 安全に気をつける
これで、韓国の天気ニュースも少し怖くなくなりましたね！
✏️ 今日の練習問題
下の文の（ ）に今日習った単語を入れて、文章を完成させてみましょう！
뉴스: “제7호 ( ) ‘가을’이 북상하고 있습니다. 제주와 남해안에는 ( )과 많은 비가 예상되니, ( )에 유의하시기 바랍니다.”
答えがわかったら、ぜひコメントで教えてください！今日学んだ表現を使って、自分だけの文章を作ってみるのも素晴らしい練習になりますよ。
それではまた次回、お会いしましょう！
