Introduction
Annyeonghaseyo! (์๋ ํ์ธ์!) Hello, everyone! It’s your favorite Korean tutor, Daily Hangul (DailyHangul.com), here to upgrade your Korean skills! ๐
Are you planning to go to a K-Pop concert to see your favorite idols like BTS, BLACKPINK, or SEVENTEEN? ๐คโจ Imagine you are at the venue, holding your light stick, and you want to capture this magical moment forever. But wait! ๐
In Korea, concert venues often have strict rules about filming. You don’t want to get scolded by a scary security guard (we call them ‘Staff’ or ‘Gyeongho-won’), right? Today, we will learn how to ask about photo rules so you can enjoy the concert worry-free! Let’s dive in! ๐ธ
Key Expressions
Here are 3 essential expressions to survive a K-Pop concert!
1. ์ฌ์ง ์ฐ์ด๋ ๋ผ์? (Can I take a photo?)
- Pronunciation: [Sajin jjigeodo dwaeyo?]
- English Meaning: Can I take a photo?
- Detail: This is the most important phrase!
์ฌ์ง(Sajin) means photo, and-์/์ด๋ ๋ผ์?is a grammar pattern asking for permission (“Is it okay to…?”). You can use this at cafes, museums, or concerts! - ๐ก Pronunciation Tip: The double consonant
ใ in์ฐ(jjik) is a tense sound. Pronounce it strongly, like the ‘j’ in “jazz” but with more tension in your throat! Also, when speaking naturally, the final consonantใฑmoves to the next block, so it sounds like [Jji-geo-do].
2. ์ดฌ์ ๊ธ์ง์์. (Recording is prohibited.)
- Pronunciation: [Chwaryeong geumjiyeyo.]
- English Meaning: Recording/Filming is prohibited.
- Detail: You might hear this from the staff.
์ดฌ์(Chwaryeong) means shooting/filming (video or photo), and๊ธ์ง(Geumji) means prohibited. If you see a sign saying ๐ซ ์ดฌ์ ๊ธ์ง, put your phone down! - ๐ก Pronunciation Tip:
์ดฌ(Chwal) is tricky! Try to say “Choo-ahl” very quickly together. Itโs a combined vowel sound.
3. ํ๋์ ๋์ธ์. (Please turn off the flash.)
- Pronunciation: [Peullaesi kkeuseyo.]
- English Meaning: Please turn off the flash.
- Detail: Sometimes photos are okay, but the flash is a no-no because it distracts the artists.
๋์ธ์comes from the verb๋๋ค(to turn off). - ๐ก Pronunciation Tip:
๋(Kkeu) has the์ผ(eu) vowel. Smile widely and make a sound from the back of your throat, like you are disgusted by something! “Eww!”
Real Conversation
Let’s see how this works in real life! You are at the concert hall entrance asking a staff member.
๐งโ๐ค You: ์ ๊ธฐ์, ๊ณต์ฐ ์ค์ ์ฌ์ง ์ฐ์ด๋ ๋ผ์?
([Jeogiyo, gongyeon junge sajin jjigeodo dwaeyo?])
(Excuse me, can I take photos during the performance?)
๐ฎ Staff: ์ฃ์กํ์ง๋ง, ๊ณต์ฐ ์ค์๋ ์ดฌ์ ๊ธ์ง์์.
([Joesonghajiman, gongyeon jung-eneun chwaryeong geumjiyeyo.])
(I’m sorry, but recording is prohibited during the performance.)
๐งโ๐ค You: ์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ์์?
([Ah, algesseumnida. Geureom jigeumeunyo?])
(Ah, I understand. Then what about now?)
๐ฎ Staff: ์์ ์ ์๋ ๊ด์ฐฎ์์. ํ์ง๋ง ํ๋์ ๋์ธ์.
([Sijak jeon-eneun gwaenchannayo. Hajiman peullaesi kkeuseyo.])
(Before it starts, it’s okay. But please turn off the flash.)
Culture Tip & Drama Scene ๐ฌ
Did you know? The “Homma” Culture!
In K-Pop culture, you might see fans with gigantic, cannon-like cameras. They are often called “Homma” (ํ๋ง), short for “Homepage Master.” They take high-quality photos of idols. However, official concert rules in Korea are usually very strict about copyright! ๐
โโ๏ธ
In many K-dramas involving idols (like Lovely Runner or Her Private Life), you’ll see scenes where fans try to sneak photos and security guards try to stop them. It’s a constant game of hide-and-seek! But for us regular fans, it’s always best to ask politely using “Sajin jjigeodo dwaeyo?” to show respect! ๐
Conclusion & Practice
Great job today! Now you are ready to enjoy a K-Pop concert in Korea without getting in trouble. Remember to respect the rules and enjoy the music! ๐ถ
๐ Mini Quiz
1. How do you say “Can I take a photo?” in Korean?
( Hint: S____ J______ D_____? )
2. True or False: “Geumji” (๊ธ์ง) means “Allowed”.
( O / X )
See you next time! Annyeong! (์๋ !) ๐
Answer Key:
1. Sajin jjigeodo dwaeyo?
2. X (It means Prohibited!)