タイトル：説得力アップ！韓国語で書く「論理的な論説文」の黄金ルール
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をワンランクアップさせる【毎日ハングル】です！
今日のテーマは、上級学習者（C1レベル）なら必ずマスターしたい「体系的な構造の論説文作成」です。
最近、韓国では「生成AIの活用と倫理問題」や「少子高齢化社会の対策」など、社会的なイシューについて議論する場が増えています。ニュース記事のコメント欄やブログ、あるいは大学のレポートや会社の報告書で、自分の意見を論理的に展開する能力は非常に重要視されています。
「言いたいことはあるのに、文章にすると説得力が弱くなってしまう…」
そんな悩みをお持ちの方のために、今日は相手を唸らせる論理的な文章表現をご紹介します。これを使えば、あなたの文章もプロフェッショナルに見えますよ！
📝 今日の核心表現 (Key Expressions)
論説文や報告書で使える、論理の骨組みを作るための核心表現を3つ厳選しました。
1. ~다는 점을 간과해서는 안 된다
- 発音 [ロ－マ字]: ~daneun jeomeul gangwahaeseoneun an doenda
- 英語の意味: One must not overlook the fact that…
- 詳細説明:
- 自分の主張を裏付ける際や、反対意見に対する反論を述べる際に使います。「～という重要な事実を見落としてはいけない」と強調する、非常に説得力のある表現です。日常会話よりも、書き言葉や公的なスピーチでよく使われます。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- ‘간과(gangwa)’の発音に注意しましょう。’ㄴ(n)’パッチムの後に’ㄱ(g)’が続くため、少し鼻にかかった音になりますが、明確に発音します。
- ‘안 된다(an doenda)’は、続けて読むと[안뒈다 (andwenda)]のように聞こえることがあります。これは「鼻音化（Nasalization）」に近い現象で、’ㄴ’の影響で後ろの音が滑らかにつながるためです。
2. ~에 기인하다
- 発音 [ロ－マ字]: ~e giinhada
- 英語の意味: To result from / To be caused by
- 詳細説明:
- ある現象の「根本的な原因」を説明する時に使う高級語彙です。「～のせいだ（~때문이다）」と言うよりも、「～に起因する（原因がある）」と言うことで、客観的かつ分析的な印象を与えます。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- ‘기인하다’は実際には[기イ나다 (gi-inada)]のように発音されます。
- これは「ㅎ脱落（h-deletion）」という現象です。’ㅎ’が母音の間や有声音の後に来ると、弱くなったり聞こえなくなったりします。そのため、「ギインハダ」と強く言うより、「ギイナダ」と滑らかに言うとネイティブらしく聞こえます！
3. 양날의 검
- 発音 [ロ－マ字]: Yangnarui geom
- 英語の意味: Double-edged sword
- 詳細説明:
- 「メリットとデメリットが共存している」状況を表す慣用句です。最近のAI技術やSNSの普及など、便利だがリスクもあるトピックを論じる際に、序論や本論の導入部で非常によく使われます。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- ‘양날의’は[양나레 (yang-na-re)]と発音されます。
- まず、’양날’は「流音化（Liquidization）」の逆の現象で、’ㄹ’が前の’ㄴ’の影響を受けることがありそうですが、ここではそのまま発音されるか、あるいは‘ㄴ’が’ㄹ’に変わる流音化が起きて[양랄 (yang-nal)]と発音されるのが標準です。そして助詞’의’は、所有を表す場合[에 (e)]と発音されることが許容されています。
- つなげて読む（連音化）と、[양나레]のように聞こえます。
🗣️ 例文会話 (Example Dialogue)
大学院生のミナ（A）とジヌ（B）が、最近話題の「AI技術」に関するレポートについて話しています。
A (ミナ): 이번 과제 주제가 ‘AI 기술 발전의 명과 암’이잖아. 서론을 어떻게 시작해야 할지 고민이야.
(今回の課題のテーマが『AI技術発展の明と暗』じゃない。序論をどう書き始めるか悩んでるの。)
B (ジヌ): 음, 요즘 AI가 창작 활동까지 하니까, AI 기술은 양날의 검과 같다는 말로 시작하는 건 어때?
(うーん、最近はAIが創作活動までしてるから、AI技術は諸刃の剣のようだという言葉で始めたらどう？)
A (ミナ): 오, 좋은데? 그리고 본론에서는 이런 문제가 기술적 결함보다는 윤리 의식 부재에 기인한다고 주장해야겠어.
(お、いいね！それで本論では、こういう問題は技術的な欠陥より、倫理意識の不在に起因すると主張しなきゃ。)
B (ジヌ): 맞아. 기술의 편리함 뒤에 숨겨진 저작권 침해 문제다는 점을 간과해서는 안 된다고 강조하면 논리가 훨씬 탄탄해질 거야.
(そうそう。技術の便利さの裏に隠れた著作権侵害の問題だという点を見落としてはいけないと強調すれば、論理がもっとしっかりするよ。)
🇰🇷 文化のヒント & トレンド深掘り
🔍 韓国の論説文トレンド：「序論-本論-結論」とTOPIK II
韓国で論理的な文章（論説文）を書く際、最も重要視されるのは「序論（서론）- 本論（본론）- 結論（결론）」の三段構成です。
特に最近の韓国社会では、「ファクトチェック（fact check）」と「批判的思考（critical thinking）」が非常に重視されています。ただ感情に訴えるのではなく、今日学んだ「~에 기인하다（原因分析）」や「~다는 점을 간과해서는 안 된다（重要性の強調）」のような表現を使って、客観的な根拠を示すことが「知的な文章」の条件とされています。
また、韓国語能力試験（TOPIK II）の最難関である「作文（書き取り）54番問題」でも、まさにこの形式が求められます。今日紹介した表現は、TOPIK 54番で高得点を狙うための「魔法のフレーズ」でもあります。ぜひ覚えておいてくださいね！
✨ まとめ & 練習問題
今日は、論理的な文章を書くための核心表現を学びました。
1. ~다는 점을 간과해서는 안 된다 (～という点を見落としてはいけない)
2. ~에 기인하다 (～に起因する)
3. 양날의 검 (諸刃の剣)
それでは、今日学んだ内容をチェックしてみましょう！
【練習問題】
次の（ ）に入る最も適切な言葉を選んでください。
“SNSの過度な使用によるうつ病の増加は、他人と比較してしまう心理（ ）。”
- 에 기인한다 (に起因する)
- 을 간과한다 (を見落とす)
正解: 1. 에 기인한다
(解説: うつ病の原因が「比較する心理」にあると説明しているため、「～に起因する」が適切です。)
今日の表現を使って、最近関心のあるニュースについて短い文章を作ってみませんか？
ぜひコメント欄に残してください！私が添削しますよ😊
それでは、また次回の【毎日ハングル】でお会いしましょう！
