こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、ビジネスの現場であなたの専門性をグッと引き上げる、少しレベルの高い韓国語に挑戦してみましょう。テーマは「未来技術プロジェクトの投資誘致プレゼンテーション」です！
最近、韓国では環境問題や社会貢献を目的としたハイテクスタートアップが大きな注目を集めています。特に、ESG（環境・社会・ガバナンス）経営は韓国企業にとって重要なキーワード。もしあなたが「海洋浄化ドローンプロジェクト」のような革新的なアイデアを韓国の投資家たちの前で発表するなら、どんな表現を使えば彼らの心を動かせるでしょうか？
今日は、そんな決定的な場面で使える、知的で説得力のある韓国語表現をマスターしていきます。さあ、未来を変える準備はできましたか？
プレゼンを成功に導く！核心表現 TOP 4
1. 본 프로젝트의 핵심 목표는…입니다 (本プロジェクトの核心的な目標は〜です)
- 発音 [ローマ字]: Bon peurojekteu-ui haeksim mokpyo-neun…imnida.
- 英語での意味: The core objective of this project is…
- 詳細説明:
プレゼンテーションの冒頭で、プロジェクトの目的を明確かつ専門的に提示する表現です。「이(この)」の代わりに、文書や公式な場で使われる「본(本)」を使うことで、よりフォーマルで信頼感のある印象を与えます。「핵심 목표(核心目標)」という言葉は、プロジェクトが目指す最も重要なゴールを強調するのに最適です。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「프로젝트의」の「의」は、助詞として使われる場合、[에/e] のように発音されることがよくあります。ですので、「프로젝트의[peurojekteu-ui]」と正確に発音するより、「프로젝트에[peurojekteu-e]」と自然に言う方が、より流暢に聞こえますよ！
2. …는/은 시급한 과제입니다 (…は急を要する課題です)
- 発音 [ローマ字]: …neun/eun sigeupan gwaje-imnida.
- 英語での意味: …is an urgent task/challenge.
- 詳細説明:
プロジェクトが解決しようとしている問題の緊急性と重要性を訴えるときに非常に効果的な表現です。「시급하다(至急だ、急を要する)」と「과제(課題)」を組み合わせることで、「これは単なる問題ではなく、私たちが今すぐ取り組むべき重要なミッションなのだ」という強いメッセージを伝えることができます。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「시급한」の発音に注意！パッチム「ㅂ(p)」の後に母音が続くため、音がつながって [시그판/sigeupan] と発音されます。これをリエゾン（連音化）と言います。「시급-한」と区切らず、「시그판」と滑らかに発音するのがポイントです。
3. …을/를 통해 … 효과를 기대할 수 있습니다 (〜を通じて〜という効果が期待できます)
- 発音 [ローマ字]: …eul/reul tonghae … hyogwa-reul gidaehal su itseumnida.
- 英語での意味: Through…, we can expect the effect of…
- 詳細説明:
具体的な解決策（技術や方法）と、それがもたらす未来の肯定的な結果を結びつけて説明するための必須パターンです。「-을/를 통해(〜を通じて)」は、手段や方法を示すのに便利な表現。「기대할 수 있습니다(期待できます)」は、客観的で説得力のある未来予測を提示するのに役立ちます。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「기대할 수 있습니다」の部分は、濃音化という現象が起こります。「할 수」は [할쑤/hal ssu] のように、「수」の音が強く硬い「쑤」の音に変化します。この変化を意識すると、ネイティブのような力強い発音に近づけます。
4. 긍정적으로 검토해 주시기 바랍니다 (前向きにご検討いただけますと幸いです)
- 発音 [ローマ字]: Geungjeongjeogeuro geomtohae jusigi baramnida.
- 英語での意味: We hope you will review it favorably. / Please consider it positively.
- 詳細説明:
プレゼンテーションの締めくくりに使う、最も丁寧でプロフェッショナルな依頼表現です。「긍정적으로(肯定的、前向きに)」「검토하다(検討する)」というビジネス必須単語に、丁寧な依頼形「-아/어 주시기 바랍니다」を組み合わせています。相手にプレッシャーを与えずに、良い返事を促す洗練された言い方です。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「긍정적으로」の「적」と「으로」は、音がつながって [긍정저그로/geungjeongjeogeuro] と発音されます。ここでもリエゾンが活躍しますね！単語を一つ一つ区切るのではなく、フレーズ全体を一つの流れで発音する練習をしてみましょう。
実践！投資誘致シミュレーション会話
A: 発表者 (Presenter)
B: 投資家 (Investor)
A: 안녕하십니까. 해양 정화 드론 프로젝트 발표를 시작하겠습니다. 본 프로젝트의 핵심 목표는 혁신적인 드론 기술로 해양 생태계를 복원하는 것입니다。
（こんにちは。海洋浄化ドローンプロジェクトの発表を始めます。本プロジェクトの核心的な目標は、革新的なドローン技術で海洋生態系を復元することです。）
B: 아이디어는 흥미롭군요. 하지만 기존 방식 대비 효율성이 어느 정도인가요?
（アイデアは興味深いですね。しかし、既存の方法に比べて効率性はどの程度ですか？）
A: 네, 좋은 질문입니다. 저희 드론은 AI를 활용하여 기존 대비 3배 빠른 속도로 미세 플라스틱을 수거합니다. 해양 오염은 시급한 과제입니다. 이 기술을 통해 비용 절감과 정화 효율 극대화라는 두 마리 토끼를 잡는 효과를 기대할 수 있습니다. 부디 긍정적으로 검토해 주시기 바랍니다.
（はい、良いご質問です。私たちのドローンはAIを活用し、既存のものより3倍速くマイクロプラスチックを回収します。海洋汚染は急を要する課題です。この技術を通じて、コスト削減と浄化効率の最大化という「二兎を追う者は二兎を得る」効果が期待できます。何卒、前向きにご検討いただけますと幸いです。）
文化コラム：韓国スタートアップとESGブーム
今日のテーマは、まさに現代韓国のトレンドのど真ん中です！韓国では今、政府の強力な支援もあり、革新的な技術を持つ「スタートアップ(스타트업)」ブームが巻き起こっています。特に、ドラマ『スタートアップ: 夢の扉』の影響もあり、若者たちが社会問題の解決を目指して起業する姿が、多くの人々の共感を呼んでいます。
さらに、大企業から投資家に至るまで、「ESG 경영(経営)」という言葉が最大の関心事となっています。これは、環境(Environment)、社会(Social)、企業統治(Governance)を重視する経営スタイルのこと。そのため、私たちの例に挙げた「海洋浄化ドローン」のように、環境保護に貢献するプロジェクトは、投資家にとって非常に魅力的に映るのです。
今日学んだ表現を使えば、あなたも韓国の最先端ビジネストレンドの文脈を理解し、より説得力のあるコミュニケーションができる「準備された人材」として認識されること間違いなしです！
今日の復習＆練習問題
さあ、今日の学習をあなたのものにしましょう！
-
空欄補充:
저희 신기술을 ( ) 생산성을 50% 향상시키는 ( )를 기대할 수 있습니다.
(私たちの新技術を通じて、生産性を50%向上させる効果が期待できます。) -
文章作成:
あなたが解決したい「시급한 과제(急を要する課題)」は何ですか？今日の表現を使って短い文章を作ってみましょう。
(例) 인구 감소 문제는 한국 사회가 직면한 시급한 과제입니다。
