韓国社会の今を知る！SDGsと地域社会の役割を語る高級韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、現代社会において欠かせないテーマである「SDGs（持続可能な開発目標）」と、それを実現するための「地域社会の役割」について話す表現を学びます。
最近、韓国のニュースやビジネスの現場では「ESG経営（環境・社会・ガバナンス）」や「ゼロ・ウェイスト（ゴミゼロ）」という言葉を耳にしない日はありません。企業だけでなく、地域コミュニティ単位でも環境保護運動が非常に活発なんです。
C1レベル（中上級）の皆さんなら、単なる日常会話を超えて、このような社会的なイシュー（Issue）についても自分の意見を論理的に伝えたいですよね？今日の学習を通じて、ビジネス会議や討論の場でも自信を持って発言できるようになりましょう！
今日の核心表現 (Key Expressions)
社会問題やビジネスの文脈でよく使われる、少し格式高い表現を厳選しました。
1. 지속 가능한 발전 (Sustainable Development)
- 発音 [ロ－マ字]: [Jisok ganeunghan baljeon]
- 英語の意味: Sustainable Development
- 詳細説明: 直訳すると「持続可能な発展」です。SDGs（Sustainable Development Goals）を韓国語で言うと「지속 가능한 발전 목표」となります。ニュース、レポート、プレゼンテーションなどで頻繁に使われる必須用語です。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- [발쩐]: ‘발전’の表記は ‘baljeon’ ですが、実際の発音は [발쩐 (baljjeon)] と強くなります。これを「硬音化（Tensing）」と言います。パッチム「ㄹ」の後ろに来る「ㅈ」が強く発音される現象です。「パルジョン」ではなく「パルチョン」のように力強く発音すると、より専門的に聞こえますよ！
2. 사회적 책임을 다하다 (To fulfill social responsibility)
- 発音 [ロ－マ字]: [Sahoejeok chaegimeul dahada]
- 英語の意味: To fulfill social responsibility
- 詳細説明: 企業や個人が社会に対して持つべき義務を果たすことを意味します。「CSR（企業の社会的責任）」の文脈でよく使われます。「책임（責任）」という単語と一緒に「다하다（尽くす、果たす）」という動詞がセットで使われることを覚えておきましょう。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- [책임]: ‘책’のパッチム ‘ㄱ(k)’ が後ろの母音 ‘이(i)’ と繋がって [채김 (chaegim)] のように発音されます。これを「連音化（Liaison）」と呼びます。滑らかに繋げて発音しましょう。
3. 실천 방안을 모색하다 (To seek ways to put into practice)
- 発音 [ロ－マ字]: [Silcheon bang-aneul mosaekada]
- 英語の意味: To seek ways to implement/practice
- 詳細説明: ただ「行動する（행동하다）」と言うよりも、「具体的な実行方法（실천 방안）を探し求める（모색하다）」と言うことで、より計画的で知的なニュアンスを与えます。会議での提案や報告書で非常に役立つ表現です。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- [모새카다]: ‘모색하다’の ‘ㄱ(k)’ と ‘ㅎ(h)’ が出会うと、激しい音である ‘ㅋ(kʰ)’ に変わります。これを「激音化（Aspiration）」と言います。[모새카다 (mosaekada)] と息を強く吐き出すように発音するのがポイントです。
4. 긴밀하게 협력하다 (To cooperate closely)
- 発音 [ロ－マ字]: [Ginmilhage hyeomnyeokada]
- 英語の意味: To cooperate closely
- 詳細説明: 地域社会の問題解決には、一人ではなく多くの人との協力が必要です。「ただ協力する」のではなく、「緊密に（＝密接に）協力する」という表現を使うことで、関係性の深さや真剣さを強調できます。
- 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
- [혐녁]: ここが一番難しいポイントです！’협력’ は [혐녁 (hyeomnyeok)] と発音されます。パッチム ‘ㅂ(p)’ が後ろの ‘ㄹ(l/r)’ の影響でお互いに変化し、’ㅁ(m)’ と ‘ㄴ(n)’ の音になります。これを「鼻音化（Nasalization）」と言います。「ヒョプリョク」ではなく「ヒョムニョク」と発音しましょう。
実戦会話 (Example Dialogue)
それでは、実際のビジネスミーティングの場面でどう使われるか見てみましょう。
(状況：地域社会と連携した環境プロジェクトについて議論する同僚AとB)
- A (チーム長): 이번 프로젝트の核心は、地域の住民と一緒に지속 가능한 발전(持続可能な発展)を成し遂げることです。
- B (社員): 네, 맞습니다. 기업으로서 사회적 책임을 다하는(社会的責任を果たす) 良い機会だと思います。
- A: 具体的にお店でのプラスチック使用を減らす실천 방안을 모색해(実践方案を模索して)みましょう。
- B: 地域の商店街の方々と긴밀하게 협력하면(緊密に協力すれば)、きっと良い結果が出るはずです。最近流行りの「容器内（ヨンギネ）キャンペーン」も一緒に提案してみます！
文化のヒント＆トレンド深掘り (Culture Tip)
🌏 韓国のMZ世代と「価値消費（ガチソビ）」
会話文に出てきた「ヨンギネ（勇気を出して/容器を）キャンペーン」をご存知ですか？
これは、飲食店で料理を持ち帰る際に、使い捨てプラスチック容器ではなく、自宅から持参した多回用容器（タッパーなど）に入れてもらう運動のことです。「容器（ヨンギ）」と「勇気（ヨンギ）」の発音が同じことを利用した言葉遊びです。
最近の韓国のMZ世代（ミレニアル＋Z世代）は、自分の信念や価値観に合った製品を購入する「価値消費（ミニングアウト）」を重視します。
そのため、企業がSDGsやESG経営にどれだけ真剣に取り組んでいるかが、商品選びの重要な基準になっているのです。皆さんが韓国語でビジネスをする際、このような「環境への配慮」をアピールすることは、非常に効果的な戦略になりますよ！
まとめ＆練習問題 (Wrap-up & Quiz)
今日は、グローバル市民として知っておくべきSDGs関連の表現を学びました。少し難しい単語もありましたが、これらを使えるようになると、韓国語での議論の質がぐっと高まります！
📝 今日の練習問題
次の（ ）に入る適切な言葉を、今日学んだ表現から選んでみましょう。
“環境問題を解決するためには、政府と市民が（ ）必要があります。”
(ヒント：closely cooperate)
- 지속 가능한 발전할
- 긴밀하게 협력할
正解がわかった方は、ぜひコメント欄に残してくださいね！
また、「私の国ではこんなSDGs活動をしています」という話を韓国語で書いてみるのも良い練習になりますよ。
それでは、また次回の【毎日ハングル】でお会いしましょう！
皆さんの韓国語学習をいつも応援しています！
