학습 블로그 내용

現金なしでOK？韓国旅行で必須の「カード決済」フレーズ

こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする [毎日ハングル] です！👋

今日のテーマは、韓国旅行に行ったら必ず経験する 「スーパーやコンビニでの買い物（カード決済）」 です。

最近の韓国は、世界でも有数の「キャッシュレス社会」だということをご存知ですか？😮
コンビニでガム1個を買う時でも、タクシーに乗る時でも、ほとんどの人がクレジットカードやスマホ決済（Samsung Payなど）を使います。むしろ「現金不可」のお店も増えているんですよ！

そこで今日は、韓国のスーパーやコンビニで、スマートにカードで支払うための必須表現を学びましょう！これさえ覚えれば、レジの前で慌てることはありません！✨

🛒 今日の核心表現 (Key Expressions)

ここでは、買い物の際によく使う3つの表現を紹介します。

1. 신용카드 되나요?

• 発音 [ロ－マ字]: [Sinyongkadeu doenayo?]
• 英語の意味: Can I use a credit card?
• 詳細説明:
  「신용카드(シニョンカドゥ)」はクレジットカード、「되나요?(ドェナヨ？)」は「いいですか？/できますか？」という意味です。小さなお店や市場などで、カードが使えるか確認したい時に使える丁寧な表現です。
• 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
  • [Yeoneum / Liaison]: ‘카드(kadeu)’のあとに’되나요(doenayo)’が続きますが、ここはそのまま発音して大丈夫です。
  • ポイントは ‘신용(Sinyong)’ です。パッチムの ‘ㄴ(n)’ と ‘ㅇ(ng)’ を正確に区別しましょう。鼻に響かせるように「シン・ヨン」と言うとネイティブっぽく聞こえます！

2. 영수증은 버려 주세요.

• 発音 [ロ－マ字]: [Yeongsujeung-eun beoryeo juseyo]
• 英語の意味: Please throw away the receipt.
• 詳細説明:
  「영수증(ヨンスジュン)」はレシート、「버려 주세요(ボリョ ジュセヨ)」は「捨ててください」という意味です。韓国では環境保護とペーパーレス化のため、レシートが必要か聞かれることが多いですが、不要な場合はこの一言でスマートに断れます。
• 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
  • [Yeoneum / Liaison]: ここで重要なのは 連音化（リエゾン） です！
  • ‘영수증은’ は、文字通り読むと ‘yeong-su-jeung-eun’ ですが、パッチム ‘ㅇ(ng)’ が次の母音 ‘으(eu)’ の位置に移動して、実際には [영수증은 (yeong-su-jeung-ngeun)] のように滑らかに発音されます。カクカク切らずに、流れるように言ってみましょう！

3. 카드는 여기 꽂아 주세요.

• 発音 [ロ－マ字]: [Kadeu-neun yeogi kkoja juseyo]
• 英語の意味: Please insert your card here.
• 詳細説明:
  これは店員さんがよく使うフレーズです。「꽂아 주세요(コジャ ジュセヨ)」は「挿してください」という意味。最近の韓国のカード端末は、客が自分でカードを差し込むタイプが主流です。この言葉が聞こえたら、端末のICチップリーダーにカードを入れましょう。
• 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
  • [Yeoneum / Liaison]: ‘꽂아’ を見てください。パッチム ‘ㅈ(j)’ が後ろの母音 ‘아(a)’ と出会うと、音が後ろに移動します。
  • そのため、’kkot-a’ ではなく [kko-ja (꼬자)] と発音されます。「コ・ジャ」とはっきり発音するのがポイントです！

🗣️ 実践！会話の例 (Dialogue)

それでは、実際のコンビニでの会話を見てみましょう。最近流行りの「1+1（ワンプラスワン）」商品を買う状況です。

• 店員 (A): 3,500원입니다. 봉투 필요하세요?
  • (3,500ウォンです。袋は必要ですか？)
• 客 (B): 아니요, 괜찮아요. 신용카드 되나요?
  • (いいえ、大丈夫です。クレジットカードは使えますか？)
• 店員 (A): 네, 됩니다. 카드는 여기 꽂아 주세요.
  • (はい、使えます。カードはここに挿してください。)
• 客 (B): (カードを挿す)
• 店員 (A): 결제됐습니다. 영수증 드릴까요?
  • (決済されました。レシートは差し上げましょうか？)
• 客 (B): 아니요, 영수증은 버려 주세요. 감사합니다!
  • (いいえ、レシートは捨ててください。ありがとうございます！)

🇰🇷 文化チップ & トレンド深掘り

💳 韓国は「カード共和国」？

「最近の韓国では…」
韓国銀行の調査によると、韓国人の現金使用率はわずか20%以下だそうです！ほとんどの人がカードや「Samsung Pay」「Apple Pay」などのモバイル決済を利用しています。

✨ キオスク（無人決済機）の増加
最近、カフェやファストフード店、さらにはスーパーでも 「キオスク (Kiosk)」 と呼ばれるタッチパネル式の無人注文機が急増しています。ここでも今日習った「카드(カード)」や「영수증(レシート)」という単語が出てくるので、ハングルが読めるととてもスムーズに注文できますよ！

🍯 TIP: もしカードを差し込む場所がわからなかったら、店員さんがジェスチャーで教えてくれますが、「ICチップ」 が奥になるように差し込むのが基本です！

📝 今日のまとめ & 練習問題

今日は、韓国のスーパーやコンビニで使える「カード決済」に関する表現を学びました。
* カードが使えるか聞く時は？ 👉 신용카드 되나요?
* レシートがいらない時は？ 👉 영수증은 버려 주세요.

【練習問題】
次の（　）に入る言葉を考えてみてください！

店員: 영수증 드릴까요? (レシート差し上げましょうか？)
あなた: 아니요, （　　　　） 버려 주세요. (いいえ、レシートは捨ててください。)

正解がわかった方は、ぜひ心の中で唱えてみたり、コメントで教えてくださいね！
今日学んだ表現を使って、次回の韓国旅行では現地の人のようにスマートに買い物を楽しみましょう！🛍️

それでは、また次回お会いしましょう！アンニョン！👋