こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
旅行先で素敵なカフェを見つけたり、美味しい韓国料理を食べたりした時、皆さんも写真を撮ってSNSにアップしますよね？今日は、そんな時に使える、あなたの投稿をさらに魅力的に見せる韓国語フレーズを学びます！
最近の韓国では、カフェ巡り(카페 투어)やモッパン(먹방)がすごく人気で、みんな美味しそうな食べ物の写真をSNSにたくさんアップしているんですよ。今日学ぶフレーズを使えば、あなたも韓国の若者みたいに、センスのある投稿ができるようになります！
📸 グルメ投稿で使える！必須フレーズ3選
1. 존맛탱 (JMT)
- 発音 [ローマ字]: Jonmattaeng
- 日本語の意味: めっちゃ美味しい！ (スラング)
- 詳細説明:
「本当においしい」を意味するスラング「존나 맛있다(Jonna masitda)」を短くして、さらに可愛く「탱(taeng)」を付けた言葉です。若者が友達同士で使う、とてもカジュアルな表現です。SNSのハッシュタグやキャプションにぴったり！ただし、とてもくだけた表現なので、目上の人には使わないようにしましょう。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「탱(taeng)」の最後の「ㅇ(ng)」パッチムは、日本語の「ン」とは少し違います。口を開けたまま、鼻に息を抜くように「ンー」と発音するのがポイントです。舌の奥を上の歯茎の奥の方につけて発音すると、よりネイティブに近い音になりますよ。
2. 맛집 인정!
- 発音 [ローマ字]: Matjip injeong!
- 日本語の意味: 美味しいお店だと認める！
- 詳細説明:
「맛집(matjip)」は「味(mat)」と「家(jip)」が合わさった言葉で、「美味しいと評判のお店」のことです。「인정(injeong)」は「認定、認めること」を意味します。つまり、「このお店は本当に美味しいお店だと認める！」という、お墨付きを与えるようなニュアンスで使われます。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「맛집 인정」は文字通りに「mat-jip in-jeong」と区切って発音するのではなく、[마찝인정 / majjibinjeong] のように聞こえます。これは「連音化(연음)」というルールのためです。前の文字のパッチム「ㅂ(p)」が、次に母音「ㅣ(i)」が来ると、次の音節の初めの音に移動して発音されます。だから「마찝[maj-jip]」ではなく「마찌[majji]」のようになるのです。続けて言うと「마찌빈정」のように自然に聞こえますよ！
3. 비주얼 깡패
- 発音 [ローマ字]: Bijueol kkangpae
- 日本語の意味: 見た目が最高 (ビジュアルがヤバい)
- 詳細説明:
英語の「Visual」を韓国式に発音した「비주얼(bijueol)」と、「ヤクザ、チンピラ」を意味する「깡패(kkangpae)」を組み合わせた面白い言葉です。「見た目がヤクザのように暴力的だ」という意味から転じて、「見た目が圧倒的に素晴らしい、衝撃的にすごい」という最上級の褒め言葉として使われます。食べ物だけでなく、素敵な景色や格好いい人にも使えます。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
「깡패(kkangpae)」の「ㄲ(kk)」は「濃音(된소리)」と呼ばれる音です。息を出さずに、喉を緊張させて「ッカ」と強く、短く発音するのがコツです。「가(ga)」よりもずっと力強い音です。日本語の「カッパ」の「ッパ」のように、詰まる感じで発音すると似た音になります。
💬 リアルな会話で使ってみよう！
ソウルのオシャレなカフェで、友だちと話している場面を想像してみましょう。
A: 우와, 이 케이크 좀 봐! 사진 진짜 잘 나오겠다.
(Uwa, i keikeu jom bwa! Sajin jinjja jal naogetda.)
わあ、このケーキ見て！写真、すごく映えそう。
B: 그러게! 완전 비주얼 깡패야. 먹기 아까운데?
(Geureoge! Wanjeon bijueol kkangpaeya. Meokgi akka-unde?)
本当だね！まさにビジュアル最高だ。食べるのもったいないくらい。
A: (한 입 먹고) 음~! 이거 진짜 존맛탱(JMT)!
(Han ip meokgo) Eum~! Igeo jinjja jonmattaeng(JMT)!
（一口食べて）ん～！これ、めっちゃ美味しい！
B: 진짜? 그럼 나도 먹어봐야지. 여기 완전 맛집 인정!
(Jinjja? Geureom nado meogeobwayaji. Yeogi wanjeon matjip injeong!)
本当？じゃあ私も食べてみよう。ここ、完全に美味しいお店だって認める！
📚 文化チップ & トレンド深掘り
今日学んだフレーズは、Instagramのハッシュタグで大活躍します！
韓国のZ世代は、食べ物の写真を投稿するとき、#맛스타그램 (マッスタグラム = 맛/味 + 인스타그램/インスタグラム) や #먹스타그램 (モクスタグラム = 먹다/食べる + 인스타그램/インスタグラム) というハッシュタグを必ずと言っていいほど付けます。
そして、キャプションには…
「성수동 신상 카페! 케이크 비주얼 깡패인데 맛은 더 JMT… 여기 맛집 인정합니다👍」
(ソンス洞の新作カフェ！ケーキのビジュアル最高なのに味はもっと最高…ここ美味しいお店だと認めます👍)
…という感じで使います。
ただ「맛있어요(masisseoyo / 美味しいです)」と言うよりも、今日学んだフレーズを使うことで、「ああ、この人は韓国のSNSカルチャーをよく知っているな！」と思われますよ！
✍️ 終わりと練習問題
今日は、韓国のSNSで食べ物の写真を投稿する時に使える、トレンディな表現を学びました。「존맛탱(JMT)」「맛집 인정」「비주얼 깡패」を覚えて、次の投稿でぜひ使ってみてくださいね！
練習問題:
1. 見た目がとても豪華で綺麗なパフェの写真に、キャプションを付けるなら、どんなフレーズがピッタリですか？
「이 파르페, 완전 ( ) 깡패!」
2. あなたが最近食べた美味しいものについて、「JMT」を使って短い文を作ってみましょう！ (例: 어제 먹은 떡볶이 JMT!)
今日習った表現を使って、ぜひコメントを残してみてくださいね！お待ちしています！
