韓国でキャリアアップ！「이직(転職)」必須単語と採用プラットフォーム活用術
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！😊
新しい環境で自分の能力を試したい、もっと成長したい…そんな風に「転職」を考えたことはありますか？今日のテーマは、まさに「転職とキャリアチェンジ」です！特に、オンライン採用プラットフォームで仕事を探すときに役立つ必須韓国語表現を学びます。
最近、韓国の若者たちの間では、キャリアアップのために積極的に職場を移る「이직(イジク)」が非常に活発です。昔と違って、転職はもはやネガティブなことではなく、自分の価値を高めるための賢い選択と見なされているんですよ。今日は、そんな韓国の最新転職トレンドに乗り遅れないための、リアルな韓国語を一緒に見ていきましょう！
転職活動の必須コア表現 (3選)
1. 이직 (転職)
- 発音 [Ijik]: イジク
- 日本語の意味: 転職
- 詳細説明:
「이직(イジク)」は「職場を移ること」を意味する最も一般的な単語です。会社を辞めることを意味する「퇴사(退社)」や、新しく就職することを意味する「취업(就職)」とは区別して使われます。キャリアアップのために、より良い条件の会社に移るというポジティブなニュアンスで使われることが多いです。 - 💡 発音の꿀팁 (꿀팁: 꿀(蜂蜜)+Tip=超使えるヒント):
この単語の発音は比較的簡単ですが、「이」と「직」をはっきりと区切って発音することがポイントです。「イージック」のように伸ばさず、「イ・ジク！」とリズミカルに発音してみましょう。
2. 경력 (経歴)
- 発音 [Gyeongnyeok]: ギョンニョク
- 日本語の意味: 経歴、キャリア
- 詳細説明:
「경력(ギョンニョク)」は、これまでの職務経験を指す言葉です。採用プラットフォームでは、「신입(新入社員)」募集と「경력직(経歴職、経験者)」募集がはっきりと分かれています。自分の経験をアピールする際に欠かせない単語なので、必ず覚えておきましょう！ - 💡 発音の꿀팁 (Pronunciation Tip):
「경」のパッチム「ㅇ(ng)」は、日本語の「ん」よりも鼻に響かせるイメージで発音します。口を少し開けたまま「ギョン」と言ってみてください。また、「력」は[ryeok]ではなく[nyeok]と発音されます。これは「ㄴ」の後に「ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ」が来るときの音の変化です。少し難しいですが、[경녁(ギョンニョク)]と発音すると、とても自然に聞こえますよ！
3. 채용 공고 (採用公告)
- 発音 [Chaeyong gonggo]: チェヨン ゴンゴ
- 日本語の意味: 採用公告、求人情報
- 詳細説明:
「채용(チェヨン)」は「採用」、「공고(ゴンゴ)」は「公告」を意味します。つまり、企業が出す求人情報のことです。オンラインプラットフォームで仕事を探すときは、まずこの「채용 공고」を検索することから始まります。 - 💡 発音の꿀팁 (Pronunciation Tip):
「채」の「ㅊ(ch)」は、息を強く出す激音です。日本語の「チェ」よりも、唇を少し前に突き出して「チェッ！」と強く息を吐きながら発音するのがコツです。息の強さを意識するだけで、ネイティブらしい発音にぐっと近づきます！
実践！リアルな会話で使ってみよう
AさんとBさんがカフェでキャリアについて話しています。
A: 나 요즘 이직 준비하고 있어. 커리어 좀 더 쌓고 싶어서.
(ナ ヨジュム イジク チュンビハゴ イッソ. コリオ ジョム ド サッコ シポソ。)
私、最近転職の準備してるんだ。もう少しキャリアを積みたくて。
B: 정말? 좋은 생각이다! 원하는 회사 채용 공고는 찾아봤어?
(チョンマル？ チョウン センガギダ！ ウォナヌン フェサ チェヨンゴンゴヌン チャジャブァッソ？)
本当？いい考えだね！希望の会社の求人情報は探してみた？
A: 응, 몇 개 봤는데 3년 이상 경력을 요구하더라고. 나한테 딱 맞는 것 같아.
(ウン, ミョッ ケ ボァンヌンデ サムニョン イサン ギョンニョグル ヨグハドラゴ. ナハンテ タク マンヌン ゴッ カタ。)
うん、いくつか見たんだけど3年以上の経歴を求めてるんだ。私にぴったりだと思う。
B: 잘됐다! 서류 전형부터 잘 준비해서 꼭 합격해!
(チャルデッタ！ ソリュ チョニョンブト チャル チュンビヘソ コク ハッキョッケ！)
よかったね！書類選考からしっかり準備して、絶対に合格してね！
文化チップ & 最新トレンド
📈 韓国の「転職」はもはや常識！
最近の韓国、特にMZ世代（ミレニアル世代＋Z世代）にとって、「이직」は自分の市場価値を高め、年収を上げるための最も効果的な「キャリア管理(커리어 관리)」戦略の一つとされています。
「사람인(サラミン)」や「잡코리아(ジョブコリア)」のような大手採用プラットフォームはもちろん、最近ではIT業界専門の「원티드(Wanted)」や、ビジネスSNSベースの「리멤버(Remember)」など、より専門性の高いプラットフォームも人気を集めています。
これらのプラットフォームでは、自分の「경력 기술서(経歴技術書、職務経歴書)」を登録しておくと、企業から直接スカウトが来ることも珍しくありません。もしあなたが韓国でのキャリアを考えているなら、これらのプラットフォームをチェックしてみることを強くお勧めします！
今日のまとめ & 練習問題
今日は韓国の転職文化に触れながら、必須単語を学びました。
- 이직: 職場を移ること（転職）
- 경력: これまでの職務経験（経歴）
- 채용 공고: 会社の求人情報（採用公告）
これらの単語をマスターすれば、あなたも韓国の採用サイトをスムーズに使いこなせるはずです！
✍️ 練習問題:
カッコの中に今日習った単語を入れて、文章を完成させてみましょう。
「저는 5년차 마케터입니다. 새로운 도전을 위해 ( ① )을/를 고민 중이에요. 어제 채용 플랫폼에서 좋은 ( ② )을/를 발견했습니다. 제 ( ③ )과 잘 맞는 것 같아요!」
(答えはコメント欄で確認！)
皆さんのキャリアプランや、今日習った表現を使った短い文章をぜひコメントで教えてくださいね！
