推しと同じ服をGET！「これ、ありますか？」韓国ショッピング術

推しと同じ服をGET！「これ、ありますか？」韓国ショッピング術

こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！

今日は、韓国旅行のハイライト、ショッピングですぐに使える超便利な表現を学びます！特に、お店で「これの他の色はありますか？」とか「違うサイズを探してください」と店員さんにお願いする時に役立つフレーズをマスターしましょう。

最近、韓国ではK-POPアイドルの空港ファッションや、ドラマで俳優が着ていた服がすぐに話題になって、売り切れることも多いんです。皆さんも「推しと同じ服が欲しい！」と思ったこと、ありますよね？そんな時、今日習う表現を使えば、スマートにお目当てのアイテムをGETできるかもしれませんよ！さあ、一緒に見ていきましょう！

今日の必須表現３選

1. 이거 다른 색깔/사이즈 있어요? (Igeo dareun saekkkal/saijeu isseoyo?)

• 英語の意味: Do you have this in a different color/size?
• 日本語の意味: これ、他の色/サイズはありますか？
• 詳しい説明:
  ショッピングで最も基本となる質問です！이거 (igeo) は「これ」、다른 (dareun) は「他の」、색깔 (saekkkal) は「色」、사이즈 (saijeu) は「サイズ」を意味します。있어요? (isseoyo?) は「ありますか？」という丁寧な質問の形です。これさえ覚えておけば、欲しいものが見つかる確率がぐっと上がります！

• 💡 発音のヒント (Pronunciation Tip):
  있어요の発音は [iss-eo-yo] ではなく [이써요/isseoyo] となります。前の文字の最後のパッチムㅆ(ss)が、次に母音が来ると、その母音とくっついて発音される「連音化（연음）」というルールがあるからです。「イッソヨ」ではなく「イッソヨ」と滑らかに発音するのがポイントです！

2. M 사이즈로 찾아 주실 수 있어요? (Em saijeuro chaja jusil su isseoyo?)

• 英語の意味: Could you please find it for me in a size M?
• 日本語の意味: Mサイズで探していただけますか？

• 詳しい説明:
  店員さんに何かを探してほしい時に使う、とても丁寧で便利な表現です。사이즈로 (saijeuro) の ~로 は「～で」という手段を表します。찾아 주다 (chaja juda) は「探してくれる」という意味で、これに「～していただけますか？」という丁寧な依頼の形 ~실 수 있어요? (sil su isseoyo?) がくっついています。Mの部分をSやLに変えたり、흰색으로 (huinsaeg-euro / 白で) のように色に変えて応用できます。

• 💡 発音のヒント (Pronunciation Tip):
  찾아の発音は [차자/chaja] となります。これも連音化の一つで、パッチムㅈ(j)の音が次の母音ㅏ(a)にくっついて、まるで一つの文字のように発音されます。「チャッ・ア」と区切らず、「チャジャ」とスムーズに言うと、とても自然に聞こえますよ。

3. 좀 보여주세요. (Jom boyeojuseyo.)

• 英語の意味: Please show it to me.
• 日本語の意味: ちょっと見せてください。

• 詳しい説明:
  もっとシンプルにお願いしたい時に使える魔法の言葉です！좀 (jom) は「ちょっと」という意味ですが、命令形や依頼の文章につけると、表現を柔らかく、丁寧にする効果があります。보여주세요 (boyeojuseyo) は「見せてください」という意味です。「다른 색깔 좀 보여주세요 (他の色をちょっと見せてください)」のように、他の単語と組み合わせて使うこともできます。

• 💡 発音のヒント (Pronunciation Tip):
  보여주세요 は [bo-yeo-ju-se-yo] と一音一音はっきりと発音します。特に 보여 の部分を 뵈 のように短くせず、보-여 と二つの音を意識して発音すると、正確な韓国語に近づきます。

実際に使ってみよう！K-POPアイドルグッズショップでの会話

最近話題の、アイドルが着ていたTシャツを探している場面を想像してみましょう。

• A (あなた): 저기요, 이 티셔츠 있어요? (사진을 보여주며)
  • [Jeogiyo, i tisyeocheu isseoyo? (sajineul boyeojumyeo)]
  • すみません、このTシャツありますか？ (写真を見せながら)
• B (店員): 아, 네! 요즘 제일 인기 많은 옷이에요. 여기 있습니다.
  • [A, ne! Yojeum jeil ingi maneun osieyo. Yeogi itseumnida.]
  • ああ、はい！最近一番人気のある服です。こちらにございます。
• A (あなた): 우와! 이거 다른 색깔도 있어요? 까만색으로요.
  • [Uwa! Igeo dareun saekkkaldo isseoyo? Kkamansaeg-euroyo.]
  • わあ！これ、他の色もありますか？ 黒色で。
• B (店員): 네, 잠시만요. 까만색은 M 사이즈밖에 안 남았는데 괜찮으세요?
  • [Ne, jamsimanyo. Kkamansaegeun em saijeubakke an namanneunde gwaenchaneuseyo?]
  • はい、少々お待ちください。黒色はMサイズしか残っていませんが、よろしいですか？
• A (あなた): 딱 좋아요! 그럼 그거 좀 보여주세요.
  • [Ttak joayo! Geureom geugeo jom boyeojuseyo.]
  • ぴったりです！じゃあ、それをちょっと見せてください。

文化チップ＆トレンド深掘り

皆さんは 「손민수(ソン・ミンス)」 という言葉を聞いたことがありますか？

これは元々、韓国の人気ウェブ漫画『チーズ・イン・ザ・トラップ』の登場人物の名前です。彼は主人公のファッションや持ち物をそっくり真似するキャラクターでした。そこから転じて、今では「憧れの芸能人やインフルエンサーと同じアイテムを買って真似すること」を「손민수하다 (ソン・ミンスする)」と言うようになりました。

例えば、好きなアイドルが使っているスマホケースを買ったら、SNSに「나도 손민수했다! (私もソン・ミンスした！)」と投稿したりします。

韓国の弘大（ホンデ）や聖水洞（ソンスドン）のようなおしゃれなエリアでショッピングする時、スマホでアイドルの写真を見せながら「이거 있어요? (これありますか？)」と聞くのが、一番早く「ソン・ミンスアイテム」を見つける方法です。あなたも今日習った表現で、ぜひ「ソン・ミンス」に挑戦してみてください！

今日のまとめ＆練習問題

今日は、韓国のショップで欲しいサイズや色を尋ねるための３つの重要な表現を学びました。

1. 이거 다른 색깔/사이즈 있어요? (これ、他の色/サイズありますか？)
2. M 사이즈로 찾아 주실 수 있어요? (Mサイズで探していただけますか？)
3. 좀 보여주세요. (ちょっと見せてください。)

これらのフレーズがあれば、もっと自信を持ってショッピングを楽しめるはずです！

✏️ 練習問題
下の( )に、今日習った表現の中から最も適切なものを入れてみましょう。

1. 마음에 드는 신발을 찾았지만 사이즈가 작아요. 점원에게 뭐라고 말할까요?
   (気に入った靴を見つけたけどサイズが小さいです。店員さんに何と言いますか？)
   -> “혹시 이거 240 사이즈로 ( )?”

正解: 찾아 주실 수 있어요?

今日習った表現を使って、皆さんが韓国で買いたいアイドルのアイテムや服をコメントで教えてください！例えば、「저는 BTS 뷔가 입었던 카디건을 L 사이즈로 찾아보고 싶어요! (私はBTSのVが着ていたカーディガンをLサイズで探してみたいです！)」のように書いてみましょう！