社会を変える市民の力！韓国語で学ぶ「市民不服従」と正義
👋 はじめに
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をワンランクアップさせる [毎日ハングル] です！
今日のテーマは少し真面目ですが、韓国社会を深く理解するために欠かせない「市民不服従（Civil Disobedience）」についてです。
最近、韓国ドラマやニュースを見ていると、主人公や市民たちが「不当な権力」に立ち向かい、自分たちの声を上げるシーンをよく見かけませんか？韓国では、歴史的に見ても、一般市民が力を合わせて社会を変えてきたという強い誇りがあります。
今日は、B2（中級）レベルの皆さんが、社会問題や自分の意見を韓国語でしっかり表現できるように、少し深みのある表現を一緒に学んでいきましょう！
📚 今日の核心表現 (3選)
社会的な話題について話すとき、この3つの表現を知っていると「お、韓国語上手だね！」と言われること間違いなしです。
1. 부당하다 (不当だ)
- 発音 [ロ－マ字]: Budanghada
- 英語の意味: To be unjust, unfair
- 詳細説明:
法律や待遇、税金などが「正しくない」「公平ではない」と感じた時に使う形容詞です。単に「嫌だ」という感情ではなく、論理的に間違っていることを指摘する時に使います。- 例：「부당한 대우（不当な待遇）」、「부당한 세금（不当な税金）」
2. 거부하다 (拒否する)
- 発音 [ロ－マ字]: Geobuhada
- 英語の意味: To refuse, to reject
- 詳細説明:
要求や提案、または命令を受け入れないという強い意志を表す動詞です。市民不服従の文脈では、「納税を拒否する（납세를 거부하다）」のように使われます。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
[거부하다] と発音しますが、会話で少し速く話すと ‘ㅎ(h)’ の音が弱まり、[거부아다 (Geobuada)] のように聞こえることがあります。これを「ㅎの弱化」と言います。柔らかく発音してみましょう！
3. 권리를 찾다 (権利を取り戻す/主張する)
- 発音 [ロ－マ字]: Gwonlireul chatda
- 英語の意味: To claim one’s rights
- 詳細説明:
直訳すると「権利を探す」ですが、実際には「奪われた権利を取り戻す」または「当然の権利を主張する」という意味で使われる慣用句です。 - 💡 発音のコツ (Pronunciation Tip):
ここが今日の最重要ポイントです！‘권리’ は ‘Gwon-ri’ ではなく [걸리 (Gwolli)] と発音されます。
パッチム ‘ㄴ(n)’ と初声 ‘ㄹ(l)’ が出会うと、両方とも ‘ㄹ(l)’ の音に変わる「流音化（Liquidization）」という現象が起きるからです。- × Gwon-ri (グォンリ)
- ○ Gwolli (グォルリ) → 舌を上の歯茎にしっかりつけて発音しましょう！
💬 実践！会話シミュレーション
最近話題のニュースについて、友人同士がカフェで話している場面です。
ジミン (A): 이번에 정부에서 발표した 새로운 세금 정책 봤어? 솔직히 좀 부당하다고 생각하지 않아?
(今度政府が発表した新しい税金政策見た？正直ちょっと不当だと思わない？)
ユウキ (B): 응, 뉴스 봤어. 그래서 사람들이 납세를 거부하겠다고 시위를 하더라고.
(うん、ニュース見たよ。だから人々が納税を拒否するってデモをしてたね。)
ジミン (A): 맞아. 역사를 보면 시민들이 그렇게 목소리를 내서 사회를 바꾼 경우가 많잖아.
(そうそう。歴史を見ると、市民たちがそうやって声を上げて社会を変えたケースが多いじゃない。)
ユウキ (B): 우리의 권리를 찾기 위해서는 행동하는 게 중요한 것 같아.
(僕たちの権利を取り戻すためには、行動することが重要みたいだね。)
🇰🇷 文化のヒント & トレンド深掘り
「キャンドル集会（촛불 집회）」と善良な影響力
韓国の「市民不服従」や「抵抗」の文化を語る上で外せないのが、キャンドル集会（촛불 집회）です。
暴力を使わず、市民が広場に集まってろうそくの灯りをともし、平和的に意思表示をするこの文化は、世界中からも注目されました。
最近の韓国のZ世代は、この精神をSNSに持ち込んでいます。
* 「善良な影響力（선한 영향력）」: 社会に良い影響を与える行動をすること。
* 「金で懲らしめる（돈쭐내다）」: 良い行いをした店の商品をみんなで爆買いして応援すること（「お金」＋「懲らしめる」の逆説的な新造語）。
昔は「闘争」だったものが、今は「賢い消費」や「ハッシュタグ運動」へと形を変え、市民の義務と権利を行使する新しいトレンドになっています！
📝 今日の復習＆練習問題
今日は社会的なテーマを扱うための重要な表現を学びました。最後に簡単なクイズで確認してみましょう！
【問題】 ( ) に入る適切な言葉を選んでください。
「市民たちは ( ) 税金制度に反対して、街に出ました。」
- 부당한 (不当な)
- 친절한 (親切な)
正解: 1. 부당한 (不当な)
今日学んだ表現を使って、皆さんが考える「市民の役割」について一言コメントで教えてください！
（例：부당한 일에는 거부할 줄 알아야 해요! / 不当なことには拒否できなければなりません！）
それでは、また次回の記事でお会いしましょう！アンニョン！👋
