あなたの趣味は何？韓国式MBTIで性格紹介！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、単に趣味を話すだけでなく、自分の「性格」まで一緒に表現できる、とてもスマートな韓国語の言い方を学びます。友達を作るときや自己紹介の時に、きっと役立ちますよ！
最近、韓国では自分のMBTI（性格診断テスト）について話すのが大ブームなんです。「初対面の人にMBTIは何ですか？」と聞くこともよくあります。今日の表現をマスターすれば、皆さんも自分の性格と趣味を絡めて、もっと面白く自己紹介ができるようになりますよ！
今日のコア表現 ✨
1. 저는 ~는 것을 좋아해요 (私は～することが好きです)
- 発音 [ローマ字]: Jeo-neun ~neun geo-seul jo-a-hae-yo
- 英語の意: I like to (do) ~ / I like ~ing
- 詳しい説明:
動詞を名詞のように変えて「～すること」と言いたいときに使う、最も基本的な表現です。動詞の語幹に -는 것 をつけるだけで完成！どんな趣味にも使える万能フレーズです。
2. 저는 ~적인 편이에요 (私は～な方です)
- 発音 [ローマ字]: Jeo-neun ~jeo-gin pyeon-i-e-yo
- 英語の意: I’m the ~ type / I tend to be ~
- 詳しい説明:
「私は～です」と断定するより、「私はどちらかというと～な方です」という柔らかいニュアンスで自分の性格を表現できます。とても自然に聞こえるので、韓国人がよく使います。- 例: 활동적 (ファルトンジョｸ / 活動的), 내성적 (ネソンジョｸ / 内向的), 조용한 (チョヨンハン / 静かな)
3. 스트레스가 풀려요 (ストレスが解消されます)
- 発音 [ローマ字]: Seu-teu-re-seu-ga pul-lyeo-yo
- 英語の意: It relieves stress / It’s stress-relieving
- 詳しい説明:
なぜその趣味が好きなのか、理由を説明するのに最適な表現です。「풀리다」は「解ける、ほぐれる」という意味で、固まったストレスがすーっと解けていくイメージです。共感を呼びやすい一言ですよ。
例文で見てみよう！ 🗣️
AさんとBさんがお互いの趣味について話しています。
- A: B씨는 주말에 보통 뭐 하세요? 취미가 뭐예요?
(Bさん、週末は普段何をしていますか？趣味は何ですか？) - B: 저는 집에서 조용히 영화 보는 것을 좋아해요. 제가 좀 내성적인 편이거든요。
(私は家で静かに映画を観ることが好きです。私がちょっと内向的な方なので。) - A: 아, 그러시구나! MBTI가 ‘I’로 시작하시겠네요! 영화를 보면 스트레스가 풀려요?
(あ、そうなんですね！MBTIが「I」で始まりそうですね！映画を観るとストレスが解消されますか？) - B: 네, 맞아요! 좋아하는 영화를 보면 시간 가는 줄 몰라요。
(はい、その通りです！好きな映画を観ていると、時間の経つのも忘れてしまいます。)
文化TIPS 💡：韓国のMBTIブームを乗りこなそう！
韓国でMBTIは単なる性格診断テストではなく、一種の「コミュニケーションツール」です。
特に若い世代（Z世代）は、自己紹介で「私はENFPだから、人とすぐ仲良くなれるよ！」と言ったり、友達との相性をMBTIで確認したりします。
今日の表現とMBTIを組み合わせると、さらに会話が弾みます！
- 「저는 활동적인 편이라서 주말마다 친구들이랑 캠핑 가는 것을 좋아해요. 완전 E(외향형)예요!」
(私は活動的な方なので、毎週末友達とキャンプに行くのが好きです。完全にE(外向型)です！)
このように、自分の性格タイプ（活動的、静かなど）と趣味を結びつけ、最後にMBTIタイプを付け加えるだけで、「お、この人、韓国の文化をよく知ってるな！」と感心されること間違いなしです！
まとめと練習問題 ✍️
今日は、趣味を通して自分の性格を表現する方法を学びました。
- 저는 ~는 것을 좋아해요. (私は～することが好きです)
- 저는 ~적인 편이에요. (私は～な方です)
- 스트레스가 풀려요. (ストレスが解消されます)
この3つの表現で、あなたの自己紹介はもっと豊かになりますよ！
✏️ 練習問題
下の文の（ ）を埋めて、あなた自身の文を完成させてみましょう。
- 저는 (好きなこと)는 것을 ( ).
- 저는 (あなたの性格)적인 편이에요。
今日習った表現を使って、皆さんの趣味と性格をコメントで教えてくださいね！あなたのコメントを楽しみにしています！
