「それ詐欺かも？」怪しいメッセージを見抜く韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、皆さんの大切な個人情報とお金を守るための、とっても重要な韓国語表現を学びます。テーマは「サイバー犯罪の予防」です。難しそうに聞こえますか？心配しないでください！これを学べば、怪しいメッセージに騙されず、韓国人の友達に注意を促したり、関連ニュースを理解したりできるようになりますよ。
最近韓国では、宅配便や公共機関を装った巧妙な詐欺メッセージ（スミシング）が大きな社会問題になっています。今日は、そんな時に役立つリアルな韓国語をマスターして、スマートに危険を回避しましょう！
核心表現トップ３
1. 사기 (詐欺)
- 発音 [Sagi]: サギ
- 日本語の意味: 詐欺
- 詳しい説明: 日本語の「詐欺」と全く同じ意味で使われる単語です。とても覚えやすいですね！「보이스피싱 (ボイスフィッシング)」「스미싱 (スミシング)」「중고 사기 (中古詐欺)」のように、他の単語と組み合わせて様々な種類の詐欺を表現することができます。
2. 의심스럽다 (疑わしい)
- 発音 [Uisimseureopda]: ウィシムスロプタ
- 日本語の意味: 疑わしい、怪しい
- 詳しい説明: 「何だか怪しいな」「信じられないな」と感じた時に使う形容詞です。知らない番号から送られてきたメッセージのリンクや、あまりにも良すぎる条件の取引など、直感的に「おかしい」と感じる状況で完璧にフィットします。
3. 링크를 클릭하지 마세요 (リンクをクリックしないでください)
- 発音 [Lingkeureul keullikaji maseyo]: リンクルル クリッカジ マセヨ
- 日本語の意味: リンクをクリックしないでください
- 詳しい説明: これはそのまま覚えて使える超実用的なフレーズです！「-지 마세요」は「～しないでください」という丁寧な禁止の表現です。友達や家族に注意を促す時に、このフレーズで危険を知らせてあげましょう。
会話例で学ぶ！
AとBがカフェで話しています。
- A: B씨, 뭘 그렇게 심각하게 보고 있어요?
(Bさん、何をそんなに真剣に見ているんですか？) - B: 아, A씨. 택배 회사에서 문자가 왔는데, 뭔가 의심스러워요。
(あ、Aさん。宅配便の会社からメッセージが来たんですけど、なんだか怪しいんです。) - A: 어디 봐요…? 와, 이거 요즘 유행하는 사기 문자예요! 절대로 링크를 클릭하지 마세요!
(どれどれ…？わ、これ最近流行っている詐欺メッセージですよ！絶対にリンクをクリックしないでください！) - B: 헉, 정말요? 위험할 뻔했네요. 알려줘서 고마워요。
(えっ、本当ですか？危ないところでした。教えてくれてありがとうございます。)
文化チップ & トレンド深掘り
韓国のリアルな「スミシング」事情
今日のテーマである「사기」の中でも、特に韓国で社会問題化しているのが「스미싱 (スミシング)」です。これは「SMS」と「피싱 (Phishing)」を組み合わせた造語で、携帯電話のショートメッセージ(SMS)を利用した詐欺のことです。
最近の韓国のZ世代や若者たちは、以下のような典型的なスミシングメッセージのスクリーンショットをSNSにアップして、注意喚起を促し合っています。
* 「고객님, 택배 주소지가 불분명하여 반송 예정입니다. 주소 확인: [怪しいURL]」
(お客様、宅配便の宛先が不明なため返送予定です。住所確認：[怪しいURL])
* 「[결제 완료] OOO님, 158,000원 결제 완료되었습니다. 본인이 아닐 시 즉시 신고: [怪しいURL]」
([決済完了] OOO様、158,000ウォン決済完了しました。ご本人でない場合は直ちにご連絡ください：[怪しいURL])
こんなメッセージを受け取ったら、絶対にリンクをクリックせず、韓国人の友達に「이거 스미싱 맞죠? (これ、スミシングで合ってますよね？)」と聞いてみましょう。そうすれば、あなたも情報通の仲間入りです！
まとめと練習問題
今日は「사기(詐欺)」、「의심스럽다(疑わしい)」、「링크를 클릭하지 마세요(リンクをクリックしないでください)」など、サイバー犯罪から身を守るための重要な表現を学びました。これであなたも、怪しいメッセージを冷静に見抜けるはずです！
✏️ 今日の復習クイズ
次の文の（ ）に最も適切な単語を選んでみましょう。
“모르는 번호로 온 문자 메시지는 ( ). 링크를 클릭하면 안 돼요.”
(知らない番号から来たショートメッセージは（ ）。リンクをクリックしてはいけません。)
- 맛있어요 (おいしいです)
- 의심스러워요 (疑わしいです)
- 재미있어요 (面白いです)
答えは分かりましたか？
今日習った表現を使って、ぜひコメントで文章を作ってみてくださいね！
