こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
皆さん、一人で旅行したことはありますか？今日は、初めて一人旅をした時のわくわくした気持ちや、ちょっとした不安を韓国語でリアルに表現する方法を学びます！
最近、韓国では「혼행（ホネン：一人旅）」が、特に若者の間で大ブームなんです。人気アイドルのVLOGやYouTubeでも、素敵な一人旅の様子がたくさん紹介されています。今日の表現を覚えれば、皆さんも韓国人の友達に自分の素敵な旅行体験を生き生きと話せるようになりますよ！さあ、一緒に始めましょう！
核心表現トップ4：これだけは覚えよう！
1. 설레다 (ソルレダ)
- 発音 [ローマ字]: seol-le-da
- 日本語の意味: ときめく、わくわくする
- 詳しい説明: 旅行やデートの前のような、期待で胸がドキドキする、ポジティブな「ときめき」を表す言葉です。友達との会話で「나 너무 설레! (ナ ノム ソルレ！/ すごくわくわくする！)」のように気軽に使えます。
2. ~ㄹ/을까 봐 걱정되다 (～ル/ウルッカ ボァ コクチョンデダ)
- 発音 [ローマ字]: ~l/eul-kka bwa geok-jeong-doe-da
- 日本語の意味: 〜ではないかと心配になる、〜するかと心配だ
- 詳しい説明: 「もしかしたら〜するかもしれない」という未来への不安や心配を表現する時に使う文法です。例えば、「길을 잃어버릴까 봐 걱정됐어요. (キルル イロボリルッカ ボァ コクチョンデッソヨ / 道に迷うかと心配でした)」のように使います。一人旅の前の、リアルな心配事を話すのにぴったりです。
3. 막상 ~니까 (マクサン ～ニッカ)
- 発音 [ローマ字]: mak-sang ~ni-kka
- 日本語の意味: いざ〜してみたら、実際に〜してみると
- 詳しい説明: 心配していたことや予想していたことと、実際の結果が違った時に使う表現です。「心配だったけど、いざ行ってみたら…」というニュアンスで、話に展開を持たせることができます。
4. 잊지 못할 추억 (イッチ モッタル チュオク)
- 発音 [ローマ字]: it-ji mot-hal chu-eok
- 日本語の意味: 忘れられない思い出
- 詳しい説明: 「잊다(忘れる)」+「못하다(できない)」+「추억(思い出)」が合わさった言葉で、最高の経験を語る時に締めくくりとして使える、とても素敵な表現です。旅行の話の最後に使ってみましょう！
リアルな例文会話
AとBが、Bの初めての一人旅について話しています。
- A: B씨, 부산으로 혼자 여행 다녀왔다면서요? 어땠어요?
(Bさん、釜山に一人旅に行ってきたんですって？どうでしたか？) - B: 네! 처음이라 길을 잃을까 봐 좀 걱정됐는데, 가기 전에는 정말 설렜어요。
(はい！初めてだったので道に迷うんじゃないかと少し心配でしたが、行く前は本当にわくわくしました。) - A: 그랬군요! 막상 가니까 어땠어요? 재미있었어요?
(そうだったんですね！いざ行ってみたらどうでしたか？楽しかったですか？) - B: 네! 생각보다 훨씬 자유롭고 좋았어요. 정말 잊지 못할 추억이 됐어요。
(はい！思っていたよりずっと自由でよかったです。本当に忘れられない思い出になりました。)
文化チップ & トレンド深掘り
✨ あなたも韓国通！「혼행(ホネン)」トレンドを使いこなそう！ ✨
「혼행(ホネン)」は「혼자 여행(ホンジャ ヨヘン / 一人旅)」の略語です。このように、韓国のZ世代は「혼(ホン / 一人)」という言葉を使って新しい言葉をよく作ります。例えば、「혼밥(ホンバプ / 一人ご飯)」、「혼술(ホンスル / 一人酒)」などがあります。
最近の「혼행」トレンドでは、ただ旅行するだけでなく、お洒落なカフェで撮った写真をインスタグラムに「#혼행스타그램」のハッシュタグでアップしたり、自分の旅のコースをVLOGで共有するのが流行っています。
もしあなたが韓国人の友達に「저도 ‘혼행’ 해봤어요! (私も「ホネン」してみました！)」と言えば、「わあ、そんな言葉も知ってるの？」と驚かれて、一気に距離が縮まること間違いなしですよ！
まとめ & 練習問題
今日は初めての一人旅について話す時に使える4つの便利な表現を学びました。
* 설레다 (わくわくする)
* ~ㄹ/을까 봐 걱정되다 (〜かと心配だ)
* 막상 ~니까 (いざ〜してみたら)
* 잊지 못할 추억 (忘れられない思い出)
さあ、覚えた表現を早速使ってみましょう！
練習問題:
- ( ) に入る最も適切な言葉を選んでみましょう。
처음 혼자 여행이라서 외로울까 봐 걱정했는데, ( ) 가니까 새로운 친구도 사귀고 정말 즐거웠어요。
a) 설레서 (ときめいて)
b) 막상 (いざ)
c) 추억 (思い出) - あなたが経験した「忘れられない思い出 (잊지 못할 추억)」について、今日の表現を使って短い文を作ってみましょう！
ぜひコメント欄で、今日学んだ表現を使ってあなたの経験を教えてくださいね！お待ちしています！
