グラフで韓国トレンドを語ろう！経済ニュースが面白くなる韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、少しレベルアップして、グラフやデータを見ながら韓国のトレンドについて話すときに使える、知的な韓国語表現を学びます。
最近、韓国のSNSやニュースでは、インフォグラフィックを使って様々な情報を分かりやすく伝えるのが大人気！例えば、MZ世代の消費パターンや、最新の人気ドラマの視聴率推移など、面白いテーマがたくさんあります。今日学ぶ表現を使えば、あなたも韓国の友達と最新トレンドについて深く語り合えるようになりますよ！
今日の必須表現！データで語るためのコアフレーズ
1. 증가하다 / 감소하다 (増加する / 減少する)
- 発音 [ローマ字]: Jeung-ga-ha-da / Gam-so-ha-da
- 英語の意味: to increase / to decrease
- 詳しい説明:
グラフの数値を説明する時の基本中の基本！「売上が増えた」「人気が減った」など、変化を説明するのに欠かせない単語です。ニュースやプレゼンテーションなど、少しフォーマルな場面でよく使われます。「크게(クゲ)＝大きく」や「소폭(ソポク)＝小幅に」のような副詞と一緒に使うと、より具体的に表現できます。
2. ~에 따르면 (~によると)
- 発音 [ローマ字]: ~e tta-reu-myeon
- 英語の意味: according to ~
- 詳しい説明:
情報の出所を明らかにするときに使う、非常に便利な表現です。「この調査によると」「ニュースによると」のように、客観的な事実を伝えるときに使えば、話の信頼性がぐっと上がります。インフォグラフィックに書かれている出典を引用する際にピッタリです。
3. 차지하다 (占める)
- 発音 [ローマ字]: Cha-ji-ha-da
- 英語の意味: to account for / to occupy
- 詳しい説明:
円グラフなどで割合を説明するときに大活躍する単語です。「20代の回答者が全体の50%を占めました」のように使います。ランキングで「1位を占める」のような使い方もできます。
4. 전년 대비 (前年対比)
- 発音 [ローマ字]: Jeon-nyeon de-bi
- 英語の意味: compared to the previous year
- 詳しい説明:
「去年に比べて」という意味で、経済ニュースでは本当によく出てくる必須フレーズです。「전년(チョンニョン)＝前年」と「대비(テビ)＝対比」を組み合わせた言葉です。同じように「전월 대비(チョヌォル テビ)＝前月対比」という言葉もよく使われます。
リアルな会話で使ってみよう！
AとBが、最近話題の「デリバリー食品市場」に関するインフォグラフィックを見ています。
A: 와, 이 인포그래픽 좀 봐. 한국 배달 음식 시장이 진짜 많이 컸네!
(わ、このインフォグラフィック見てよ。韓国のデリバリー食品市場、本当に大きくなったね！)
B: 진짜네. 이 자료에 따르면, 시장 규모가 전년 대비 20%나 증가했대.
(本当だね。この資料によると、市場規模が前年対比で20%も増加したんだって。)
A: 맞아! 특히 1인 가구의 주문이 전체의 40%를 차지한대. 엄청나다.
(そうそう！特に一人暮らし世帯の注文が全体の40%を占めてるらしいよ。すごいね。)
B: 혼밥(Honbap) 트렌드가 계속되나 봐. 우리도 오늘 저녁은 치킨 배달시킬까?
(「一人飯」のトレンドが続いてるみたいだね。私たちも今日の夕食はチキンをデリバリーする？)
文化チップ & トレンド深掘り
最近の韓国では、難しい経済ニュースだけでなく、K-POPアイドルのアルバム販売量の推移や、ウェブトゥーンの人気ランキングなど、あらゆるトピックがインフォグラフィックで共有されます。
特に、インスタグラムの「カードニュース」形式で、数枚の画像を使ってトレンドを解説する投稿が大人気です。そこで今日学んだ表現が頻繁に使われています。
例えば、人気ドラマ『ソンジェ背負って走れ(선재 업고 튀어)』の視聴率に関するニュースでは、「첫 방송 이후 시청률이 꾸준히 증가했다 (初回放送以降、視聴率が着実に増加した)」 のような見出しを見つけることができるでしょう。
これらの表現を知っているだけで、韓国のSNSやニュースをより深く、楽しく理解できるようになりますよ！あなたも「データが読める」素敵な韓国語学習者になりましょう！
今日のまとめ & 練習問題
今日は、データやグラフについて話すための4つの重要な表現を学びました。
- 증가하다 / 감소하다 (増加/減少する)
- ~에 따르면 (~によると)
- 차지하다 (占める)
- 전년 대비 (前年対比)
さあ、早速使ってみましょう！
練習問題:
以下の( )に最も適切な単語を入れて、文章を完成させてみましょう。
- 뉴스( ) 한국의 1인 가구 비율이 계속 ( )고 합니다。
(ニュースによると、韓国の一人暮らし世帯の割合が、引き続き( )しているそうです。)
ヒント: 「~によると」「増加する」を使ってみましょう！
答えはコメント欄で教えてくださいね！今日習った表現を使って、自分だけの例文を作ってみるのも素晴らしい練習になります。
それでは、また次回のレッスンでお会いしましょう！
