「それ、いいね！」を引き出す、韓国式ブレスト術
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日のテーマは「生産的なブレインストーミングの進め方」。職場の会議やチームプロジェクト、大学のグループワークなど、様々な場面でアイデアを出し合う機会は多いですよね。そんな時、ただ黙って聞いているだけでなく、議論をリードして素晴らしいアイデアを引き出せたら、もっと楽しく、もっと成果が出るはずです！
最近の韓国のスタートアップやIT企業では、役職に関係なく自由に意見を交わす「水平的なコミュニケーション（수평적인 커뮤니케이션）」が重要視されています。まさに今日学ぶ表現は、そんなクリエイティブな場で「デキる人」という印象を与えるための必須スキルですよ！さっそく見ていきましょう！
会議のヒーローになる！必須表現4選
1. 자유롭게 의견을 내주세요. (自由に意見を出してください)
- 発音 [ローマ字]: Ja-yu-rop-ge ui-gyeo-neul nae-ju-se-yo.
- 英語の意味: Please feel free to share your opinions.
- 詳細説明:
ブレインストーミングの口火を切る定番のフレーズです。자유롭다（自由だ）を副詞の形자유롭게（自由に）にして、의견을 내다（意見を出す）と組み合わせることで、「遠慮なく、どんなアイデアでも歓迎します」というポジティブでオープンな雰囲気を作ることができます。会議の冒頭でこの一言を添えるだけで、参加者の心理的なハードルを下げ、活発な意見交換を促す効果があります。
2. 그 아이디어를 좀 더 발전시켜 볼까요? (そのアイデアをもう少し発展させてみましょうか？)
- 発音 [ローマ字]: Geu a-i-di-eo-reul jom deo bal-jjeon-si-kyeo bol-kka-yo?
- 英語の意味: Shall we develop that idea a bit more?
- 詳細説明:
誰かが出した意見に対して、さらに深掘りを促すための非常にスマートな表現です。발전시키다は「発展させる」という意味の動詞で、-(아/어) 보다（〜してみる）と-(으)ㄹ까요?（〜しましょうか？）を組み合わせることで、「そのアイデア、面白いですね！みんなで育ててみませんか？」という協調的で前向きなニュアンスを伝えることができます。相手の貢献を認めつつ、議論を建設的な方向に導くリーダーシップのある一言です。
3. 의견을 몇 가지로 분류해 보죠. (意見をいくつか分類してみましょう)
- 発音 [ローマ字]: Ui-gyeo-neul myeot ga-ji-ro bul-lyu-hae bo-jyo.
- 英語の意味: Let’s categorize the opinions into a few groups.
- 詳細説明:
たくさんのアイデアが出てきて議論が散漫になってきた時に、整理・収束させるための重要なフレーズです。분류하다（分類する）は、ビジネスや学術的な場面でよく使われる単語です。文末の-죠は-(으)ㅂ시다（〜しましょう）をより柔らかくした言い方で、「さあ、一緒に整理してみましょう」と自然に提案する響きがあります。これにより、議論の全体像が明確になり、次のステップに進みやすくなります。
4. 오늘 나온 핵심 아이디어는 다음과 같습니다. (本日出た核心的なアイデアは次の通りです)
- 発音 [ローマ字]: O-neul na-on haek-sim a-i-di-eo-neun da-eum-gwa gat-seum-ni-da.
- 英語の意味: The key ideas that came out today are as follows.
- 詳細説明:
会議の最後に、議論の結果をまとめるためのフォーマルでプロフェッショナルな表現です。핵심（核心）や다음과 같다（次の通りだ）といった単語は、報告書やプレゼンテーションでも頻繁に使われます。この一言で会議を締めくくることで、参加者全員が合意事項や決定事項を明確に認識でき、「実りのある会議だった」という印象を与えることができます。
実践！会話で使ってみよう
ある化粧品会社のマーケティングチームが、新製品のプロモーションについてブレインストーミングをしています。
- A (チーム長): 자, 신제품 론칭 캠페인에 대한 아이디어를 모아봅시다. 자유롭게 의견을 내주세요.
(さあ、新製品ローンチキャンペーンのアイデアを集めましょう。自由に意見を出してください。) - B (チーム員): 요즘 인기 있는 아이돌 그룹이랑 콜라보해서 SNS 챌린지를 하는 건 어떨까요?
(最近人気のアイドルグループとコラボして、SNSチャレンジをするのはどうでしょうか？) - A (チーム長): 오, 좋은데요! 그 아이디어를 좀 더 발전시켜 볼까요? 구체적으로 어떤 챌린지가 좋을지 이야기해 봅시다。
(お、いいですね！そのアイデアをもう少し発展させてみましょうか？具体的にどんなチャレンジがいいか話してみましょう。) - B (チーム員): 네, 예를 들어 제품을 사용해서 ‘나만의 메이크업’을 공유하는 챌린지요!
(はい、例えば製品を使って「自分だけのメイク」をシェアするチャレンジです！) - A (チーム長): 좋습니다. 다른 의견들도 많이 나왔으니, 일단 나온 의견을 몇 가지로 분류해 보죠. 온라인, 오프라인, 콜라보 이렇게요。
(いいですね。他の意見もたくさん出たので、一度出た意見をいくつか分類してみましょう。オンライン、オフライン、コラボ、というように。)
文化TIPS & トレンド深掘り
韓国の職場文化TIPS：水平的なコミュニケーションが鍵！
かつての韓国企業は、年齢や役職を重んじる「垂直的（수직적）」な文化が主流でした。しかし、ドラマ『スタートアップ: 夢の扉 (스타트업)』などで描かれたように、近年のIT企業やスタートアップでは、チーム全員が自由に発言し、最高のアイデアを生み出すための「水平的（수평적）」な文化が急速に広まっています。
今日学んだ表現は、まさにこの新しい働き方の中心にあるものです。「자유롭게 의견을 내주세요」と会議を始めることで、新入社員（신입사원）でも安心して発言できる雰囲気を作ることができます。また、「그 아이디어를 발전시켜 볼까요?」という一言は、単なる上司と部下ではなく、同じ目標に向かう「チーム」として相手を尊重する姿勢を示します。これらの表現を使いこなせれば、あなたも現代韓国のスマートなビジネスパーソンに一歩近づけること間違いなしです！
まとめ & 練習問題
今日は、生産的なブレインストーミングをリードするための4つの重要な韓国語表現を学びました。
- 자유롭게 의견을 내주세요. (自由に意見を出してください)
- 그 아이디어를 좀 더 발전시켜 볼까요? (そのアイデアをもう少し発展させてみましょうか？)
- 의견을 몇 가지로 분류해 보죠. (意見をいくつか分類してみましょう)
- 오늘 나온 핵심 아이디어는 다음과 같습니다. (本日出た核心的なアイデアは次の通りです)
これらの表現を使って、あなたも会議やプロジェクトを成功に導いてみましょう！
【練習問題】
- 会議でたくさんのアイデアが出た後、整理しようと提案する時にぴったりの表現は何でしょう？
> 좋은 아이디어가 정말 많네요. 이제 ________. - あなたがチームリーダーだとして、部下が出した「週末にワークショップを開く」というアイデアをさらに深掘りしたい時、「그 아이디어를 좀 더 발전시켜 볼까요?」を使って何と言いますか？
今日学んだ表現や練習問題の答えを使って、ぜひコメントを残してみてください！あなたのクリエイティブなアイデアも待っています！
