2024年の目標は日記？韓国トレンド「ダック」で未来計画！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
新しい年が始まり、何か新しいことを始めたくなる季節ですね！今日は、そんな皆さんにぴったりの「～するつもりです」「～する予定です」と未来の計画や決心を話すときに使える、超便利な表現を学びます。
最近韓国では、「다꾸(ダック)」と言って、日記や手帳をステッカーやマスキングテープで可愛くデコレーションするのが大流行中なんです！K-POPアイドルも趣味にしている人が多いんですよ。皆さんも「今年から日記を始めるぞ！」と韓国人の友達に話せるように、今日の表現をマスターしちゃいましょう！
今日の核心表現 (Key Expressions)
1. -(으)ㄹ 거예요 (-(eu)l geo-ye-yo)
- 発音 [ローマ字]: -(eu)l geo-ye-yo
- 日本語の意味: 〜するつもりです / 〜する予定です
- 詳しい説明:
動詞や形容詞について、未来の行動や計画、推測を表すときに使う基本の文法です。「〜します」という意志を表す、とても丁寧な言い方ですよ。- 動詞の語幹が母音で終わる場合 (例: 가다 -> 가) → -ㄹ 거예요 (갈 거예요 – 行くつもりです)
- 動詞の語幹が子音で終わる場合 (例: 먹다 -> 먹) → -을 거예요 (먹을 거예요 – 食べるつもりです)
2. 일기를 쓰다 (ilgi-reul sseu-da)
- 発音 [ローマ字]: ilgi-reul sseu-da
- 日本語の意味: 日記を書く
- 詳しい説明:
「일기」は「日記」、「쓰다」は「書く」という意味の動詞です。この２つをセットで覚えておくと、「日記を書く」という行動を簡単に表現できます。「쓰다」には「使う」や「(帽子を)かぶる」など色々な意味がありますが、ここでは「書く」ですね！
3. 오늘부터 (oneul-buteo)
- 発音 [ローマ字]: oneul-buteo
- 日本語の意味: 今日から
- 詳しい説明:
「오늘」は「今日」、「-부터」は「～から」を意味する助詞です。何かを新しく始めるときに「今日から頑張るぞ！」という気持ちを込めて使える、とても便利な言葉です。「내일(明日) + 부터」で「내일부터(明日から)」のようにも使えます。
例文で見てみよう！ (Example Dialogue)
ソラ(Sora)とミナ(Mina)がカフェで話しています。
- A: 소라 씨, 그 예쁜 공책 뭐예요?
- [Sora ssi, geu ye-ppeun gong-chaek mwo-ye-yo?]
- ソラさん、その可愛いノートは何ですか？
- B: 아, 이거요? **오늘부터 일기를 쓸 거예요.**
- [A, i-geo-yo? Oneul-buteo ilgi-reul sseul geo-ye-yo.]
- あ、これですか？今日から日記を書くつもりです。
- A: 와, 정말요? 좋은 계획이네요!
- [Wa, jeong-mal-yo? Jo-eun gye-hoeg-i-ne-yo!]
- わあ、本当ですか？素敵な計画ですね！
- B: 네. 요즘 한국에서 유행하는 ‘다꾸’를 해볼 거예요.
- [Ne. Yo-jeum han-gug-e-seo yu-haeng-ha-neun ‘da-kku’-reul hae-bol geo-ye-yo.]
- はい。最近韓国で流行っている「ダック」をやってみるつもりです。
文化チップ & トレンド深掘り
今日の会話にも出てきた「다꾸(ダック)」、もう少し詳しく見てみましょう！
「다꾸」は「다이어리 꾸미기(ダイアリー・クミギ)」の略語で、「ダイアリーを飾ること」を意味します。これは単に予定を書くだけでなく、ステッカー、写真、マスキングテープ、色ペンなどを使って、自分だけのアート作品のように手帳を飾る文化のことです。
韓国のZ世代は、この「다꾸」の様子を撮影してYouTubeやInstagramにアップするのが大好き！「#다꾸스타그램 (ダックスタグラム)」で検索すると、クリエイティブで可愛い写真がたくさん見つかりますよ。
もしあなたが韓国人の友達に「저도 오늘부터 다꾸를 시작할 거예요! (私も今日からダックを始めるつもりです！)」と言ったら、「わあ、韓国のトレンドをよく知ってるね！」と驚かれて、もっと仲良くなれること間違いなしです！
まとめ & 練習問題
今日は未来の計画を話すための「-(으)ㄹ 거예요」という表現を学びましたね！「일기를 쓰다 (日記を書く)」、「오늘부터 (今日から)」という単語と一緒に使って、自分の新しい決心を表現できるようになりました。
最後に、練習問題で復習してみましょう！
1. 空欄を埋めてみよう！
* (明日から韓国語の勉強をするつもりです。)
* 저는 내일부터 한국어 공부를 ( ).
2. 「-(으)ㄹ 거예요」を使って、あなたの今年の計画を短い文で書いてみましょう！
* (例) 저는 올해 책을 많이 읽을 거예요. (私は今年、本をたくさん読むつもりです。)
今日習った表現を使って、ぜひコメントであなたの計画を教えてくださいね！お待ちしています！
