「この本、완전 내 취향이야！」と友達に伝えてみよう！
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする[매일한글(メイルハングル)]です！
読書が好きな皆さん、友達に「この本、すごく面白かったよ！」とオススメしたくなった経験はありませんか？今日は、そんな時に使える、ネイティブみたいに本を推薦するための韓国語表現を学びます。
最近、韓国ではインスタグラムに本の写真をアップする「책스타그램（チェクスタグラム、Book-stagram）」が流行っているんです。オシャレなブックカフェで撮った写真と一緒に、今日習う表現を使えば、あなたも韓国の読書トレンドに参加できますよ！
📚 今すぐ使える！本のオススメ・コア表現 📚
1. 완전 내 취향이야 (Wanjeon nae chwihyang-iya)
- 発音: [ワンジョン ネ チィヒャンイヤ]
- 日本語の意味: 「マジで私の好みだよ」「完全に私のタイプ」
- 詳しい説明:
완전 (wanjeon) は「完全に」、내 (nae) は「私の」、취향 (chwihyang) は「好み、趣向」という意味です。友達同士で話す時に、「これ、本当に私の好きなスタイル！」と強く伝えたい時に使うカジュアルな表現（パンマル）です。本だけでなく、映画、音楽、食べ物など、あらゆるものに使えます。
2. 강력 추천하다 (Gangnyeok chuchyeonhada)
- 発音: [カンニョク チュチョナダ]
- 日本語の意味: 「強力に推薦する」「超オススメする」
- 詳しい説明:
강력 (gangnyeok) は「強力」、추천하다 (chuchyeonhada) は「推薦する」という意味の動詞です。ただの「オススメ」ではなく、「これは絶対に読んでほしい！」という強い気持ちを込めたい時に使います。友達には「강력 추천해! (Gangnyeok chuchyeonhae!)」と言ってみましょう。
3. 술술 읽히다 (Sulsul ilkhida)
- 発音: [スルスル イルキダ]
- 日本語の意味: 「スラスラ読める」
- 詳しい説明:
술술 (sulsul) は、物事が滞りなく進む様子を表す擬態語です。읽히다 (ilkhida) は「読まれる」という意味。つまり、文章が分かりやすくて面白く、ページをめくる手が止まらないような「読みやすい本」を表現するのにピッタリな言葉です。
4. 인생 책 (Insaeng chaek)
- 発音: [インセン チェク]
- 日本語の意味: 「人生の本」「人生を変えた一冊」
- 詳しい説明:
인생 (insaeng) は「人生」、책 (chaek) は「本」です。つまり、「私の人生において最高の本だ」という意味で使われる比較的新しい言葉です。感動が大きすぎて、自分の価値観にまで影響を与えたような特別な本に出会った時に使ってみましょう。
💬 リアルな会話で使ってみよう！ 💬
A: 유나야, 주말에 뭐 읽을까? 좋은 책 있어?
(Yuna-ya, jumal-e mwo ilgeulkka? Jo-eun chaek isseo?)
(ユナ、週末に何読もうかな？何かいい本ある？)
B: 어! 나 어제 다 읽은 책 있는데, 진짜 재밌어. 술술 읽혀!
(Eo! Na eoje da ilgeun chaek inneunde, jinjja jaemisseo. Sulsul ilkhyeo!)
(うん！私昨日読み終えた本があるんだけど、すっごく面白いよ。スラスラ読めるの！)
A: 정말? 어떤 내용인데?
(Jeongmal? Eotteon naeyong-inde?)
(本当？どんな内容なの？)
B: 여행에 대한 소설인데, 완전 내 취향이야. 어쩌면 내 인생 책이 될지도 몰라! 너한테 강력 추천해!
(Yeohaeng-e daehan soseor-inde, wanjeon nae chwihyang-iya. Eojjeomyeon nae insaeng chaek-i doelji-do molla! Neo-hante gangnyeok chuchyeonhae!)
(旅行についての小説なんだけど、マジで私の好みなの。もしかしたら私の人生の本になるかも！あなたに超オススメするよ！)
A: 와, 좋아 보인다! 나도 한번 읽어볼게. 고마워!
(Wa, joa boinda! Na-do hanbeon ilgeo-bolge. Gomawo!)
(わあ、良さそうだね！私も一度読んでみるよ。ありがとう！)
💡 文化TIP & トレンド深掘り 💡
先ほど紹介した「책스타그램 (Book-stagram)」は、韓国のZ世代を中心に大人気の文化です。ただ本を読むだけでなく、「読書体験」を共有することを楽しむのがポイント。
あなたも韓国の読書トレンドに参加してみませんか？
お気に入りの本の写真を撮って、インスタグラムに投稿してみましょう！その時、キャプションにこう書いてみてください。
「최근에 읽은 제 인생 책이에요. 이 책, 강력 추천합니다! #책스타그램 #북스타그램」
(最近読んだ私の人生の本です。この本、強力に推薦します！ #チェクスタグラム #ブックスタグラム)
このようにハッシュタグを付けて投稿すれば、同じ本が好きな韓国の友達と繋がれるかもしれませんよ！
✍️ 最後に復習してみよう！ ✍️
今日は、友達に本をオススメする時に使える4つの便利な表現を学びました。
- 완전 내 취향이야 (完全に私の好み！)
- 강력 추천하다 (超オススメする！)
- 술술 읽히다 (スラスラ読める！)
- 인생 책 (人生の本！)
【練習問題】
あなたの「인생 책 (人生の本)」は何ですか？下の例文の空欄を埋めて、友達にオススメする文を作ってみましょう。
「(本のタイトル) 진짜 재밌어. 내용이 쉬워서 ___________(①) 읽히고, 무엇보다 완전 내 취향이야! 너에게도 ___________(②) 추천해!」
(答え: ① 술술, ② 강력)
さあ、今日習った表現を使って、あなたのお気に入りの本をコメントで教えてくださいね！皆さんの「人生の本」の話、楽しみにしています！
