貿易の最前線！韓国の倉庫で使う必須ビジネス韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
グローバル時代に欠かせない貿易や物流の分野で働いている方、または興味がある方はいらっしゃいますか？今日はそんな皆さんのための特別なテーマです！商品が港に到着してから、私たちの手元に届くまでの重要な拠点、「倉庫」で使われるリアルな韓国語表現を学びます。
最近、韓国コスメやK-POPアイドルのグッズなど、海外からの直接購入が爆発的に増えていますよね。このため、韓国の物流倉庫はかつてないほど忙しくなっています。今日学ぶ表現を知っていれば、ドラマやニュースで物流関連の話題が出たときに「あ、わかる！」となること間違いなし！早速、プロフェッショナルな韓国語を身につけに行きましょう！
コア表現 TOP 4: これだけは覚えよう！
倉庫での業務フローに沿って、4つの必須単語と表現をマスターしましょう。
1. 입고되다 (イプゴドェダ)
* 発音 [Romanization]: ip-go-doe-da
* 日本語の意味: 入庫される、入荷する
* 詳細説明: 「入(입)」「庫(고)」という漢字語から成り立っています。商品が倉庫に到着し、正式に受け入れられることを意味する最も基本的な単語です。物流の第一歩ですね！
2. 검수하다 (ゴムスハダ)
* 発音 [Romanization]: geom-su-ha-da
* 日本語の意味: 検収する、検査する
* 詳細説明: 「検(검)」「収(수)」という言葉で、「検査して受け取る」という意味です。入庫された商品の数量が注文書と合っているか、破損などがないか品質をチェックする重要なプロセスを指します。正確さが求められる作業です。
3. 재고를 파악하다 (ジェゴルル パアカダ)
* 発音 [Romanization]: jae-go-reul pa-ak-ha-da
* 日本語の意味: 在庫を把握する
* 詳細説明: 「재고(在庫)」は在庫のこと、「파악하다(把握する)」は状況などをつかむ、理解するという意味です。倉庫に今どれだけの商品があるのか、その数量を正確に確認する時に使います。定期的な在庫管理はビジネスの基本ですよね。
4. 출고시키다 (チュルゴシキダ)
* 発音 [Romanization]: chul-go-si-ki-da
* 日本語の意味: 出庫させる、出荷する
* 詳細説明: 「입고되다」の反対語です。「出(출)」「庫(고)」に「～させる」という意味の「시키다」がついて、商品を倉庫から外に出す（出荷する）ことを指示する、または実行することを意味します。お客様への配送の最終段階です。
例文ダイアログ
物流センターのパク課長と新入社員のキムさんの会話を見てみましょう。
A (パク課長): 김 씨, 오늘 오전에 들어오기로 한 K-POP 아이돌 앨범 입고됐나요?
(キムさん、今日の午前中に入ることになっていたK-POPアイドルのアルバム、入庫されましたか？)
B (キムさん): 네, 과장님. 방금 입고돼서 지금 수량을 검수하고 있습니다。
(はい、課長。たった今入庫されたので、現在数量を検収しています。)
A (パク課長): 좋아요. 검수 끝나면 바로 재고를 파악해서 알려주세요. 예약 주문이 많아서 오늘 바로 출고시켜야 합니다。
(いいですね。検収が終わり次第、すぐに在庫を把握して知らせてください。予約注文が多いので、今日中に出荷させなければなりません。)
B (キムさん): 알겠습니다. 최대한 빨리 처리하겠습니다!
(承知いたしました。できるだけ早く処理します！)
文化チップ & トレンド深掘り
韓国の物流現場を語る上で欠かせないのが、「빨리빨리 (ッパリッパリ) 文化」です。これは「早く早く」という意味で、何事もスピーディーに進めることを重視する韓国の国民性を表す言葉です。
特に、世界中のファンが発売を心待ちにしているK-POPアイドルのアルバムや限定グッズの物流は、まさに時間との戦いです。発売日に合わせて世界中に発送するため、倉庫では「입고」から「검수」、「출고」までの全プロセスが驚くべき速さと正確さで進められます。ダイアログの最後の「최대한 빨리 처리하겠습니다! (できるだけ早く処理します！)」というセリフは、このようなビジネス文化を象徴する一言と言えるでしょう。このスピード感が、世界中のファンを熱狂させるK-カルチャーを支えているのです！
まとめ & 練習問題
今日は、国際貿易の現場、特に倉庫で使われる4つの重要な表現を学びました。
- 입고되다 (入庫される)
- 검수하다 (検収する)
- 재고를 파악하다 (在庫を把握する)
- 출고시키다 (出庫させる)
これらの言葉を覚えれば、あなたも物流のプロに一歩近づけます！
✏️ 練習問題
下の( )に最も適切な単語を入れて、文を完成させてみましょう。
창고에서 물건을 내보내는 것을 ( )라고 합니다.
(倉庫から品物を外に出すことを( )と言います。)
ヒント: 「入庫」の反対語です！
答えはコメント欄で教えてくださいね！今日学んだ表現を使って、自分だけの例文を作ってみるのも素晴らしい練習になりますよ。ぜひ挑戦してみてください！
