「이거 있어요?」人気グッズをゲットする魔法の韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、韓国旅行のハイライト、ショッピングで絶対に役立つ表現を学びます！可愛い服やコスメ、大好きなK-POPアイドルのグッズを見つけたのに、棚にない…！そんな時、諦めるのはまだ早いですよ！
最近韓国では、大人気アイドルグループのコラボアイテムが発売と同時に即完売し、ファンたちがお店を回って在庫を探す「オープンラン」現象が話題になりました。
今日の表現さえ知っていれば、皆さんも欲しいアイテムがあるか、自信を持って店員さんに聞けるようになります！さあ、一緒に見ていきましょう！
これだけは覚えよう！必須の3表現
1. 이거 있어요? (イゴ イッソヨ？)
- 発音 [Igeo isseoyo?]
- 日本語の意味: これ、ありますか？
- 詳しい説明:
一番シンプルで、どんな場面でも使える魔法の言葉です！欲しい商品の写真を見せたり、商品を指さしたりしながら使ってみてください。「이거(イゴ)」は「これ」、「있어요?(イッソヨ？)」は「ありますか？」という意味です。これさえ覚えておけば、ショッピングの第一歩は完璧です！
2. 재고 있어요? (チェゴ イッソヨ？)
- 発音 [Jaego isseoyo?]
- 日本語の意味: 在庫ありますか？
- 詳しい説明:
もう少し具体的に聞きたい時に便利な表現です。「재고(チェゴ)」は日本語の「在庫」と同じ意味の言葉です。店頭に商品が見当たらない時に、「혹시 이 상품, 재고 있어요?(ホクシ イ サンプム, チェゴ イッソヨ？)」（もしかしてこの商品、在庫ありますか？）と聞けば、店員さんがバックヤードなどを確認してくれますよ。
3. 다른 색깔도 있어요? (タルン セッカルド イッソヨ？)
- 発音 [Dareun saekkkaldo isseoyo?]
- 日本語の意味: 他の色もありますか？
- 詳しい説明:
デザインは気に入ったけど、他の色も見てみたい！そんな時に使いましょう。「다른(タルン)」は「他の」、「색깔(セッカル)」は「色」、そして「-도(ド)」は「〜も」という意味です。洋服やコスメを買う時にとても役立つ質問ですね！
会話で使ってみよう！
AさんとBさんが、今話題のアイドルグループ「NEX-Z」の限定キーホルダーを探しているようです。
- A: (スマホの写真を見せながら) 저기요… 이거 있어요?
(チョギヨ… イゴ イッソヨ？)
すみません…これ、ありますか？ -
B: (店員) 아, 그 키링은 지금 재고가 없어요. 다 나갔어요.
(ア, ク キリンウン チグム チェゴガ オプソヨ. タ ナガッソヨ。)
あ〜、そのキーホルダーは今、在庫がないんです。全部売れてしまいました。 -
A: 아, 정말요? 혹시 다른 색깔도 없어요?
(ア, チョンマルリョ？ ホクシ タルン セッカルド オプソヨ？)
あ、本当ですか？ もしかして他の色もないですか？ -
B: (店員) 네, 죄송합니다. 그 상품은 한 종류만 나왔어요.
(ネ, チェソンハムニダ. ク サンプムン ハン チョンニュマン ナワッソヨ。)
はい、申し訳ありません。その商品は一種類のみの発売でした。
文化TIPS & 韓国トレンド深掘り！
最近の韓国では、限定コラボグッズを手に入れるための競争が本当に激しいんです！人気ドラマで俳優が着ていた服や、アイドルがSNSで紹介したアイテムは、放送・投稿の翌日には「재고(チェゴ)」がなくなることも。
そんな時、韓国の若者たちはSNSで「〇〇(お店の名前)에 아직 재고 있어요!」(〇〇にまだ在庫ありますよ！)のようにリアルタイムで情報交換をします。
皆さんも欲しいものがある時は、まず店員さんに「혹시(ホクシ)…」（もしかして…）と丁寧に前置きをしてから「재고 있어요?」と聞いてみてください。この「혹시」を付けるだけで、ぐっと自然な韓国語に聞こえますよ！あなたもこれで韓国ショッピングマスターです！
今日のまとめ & 練習問題
今日はショッピングで必須の3つの表現を学びました。
* 이거 있어요? (これ、ありますか？)
* 재고 있어요? (在庫ありますか？)
* 다른 색깔도 있어요? (他の色もありますか？)
これで、欲しいものを逃すことなくゲットできるはずです！
✏️練習問題
あなたがコスメショップで、SNSで見たリップを探しています。店員さんにスマホの写真を見せながら、何と言いますか？
( 빈칸 채우기 / 空欄を埋めてみよう )
「저기요, ( ) 있어요?」
答えは分かりましたか？
ぜひ今日習った表現を使って、コメント欄で「〇〇の在庫があるか聞きたいです！」のような文章を作ってみてくださいね。それでは、また次回お会いしましょう！
