未来を語る韓国語！SDGsと地域社会の役割を話そう
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
グローバルな話題について、自分の意見を韓国語で話せたら素敵だと思いませんか？今日は、世界的な課題について議論したり、社会的な活動について説明したりする際に役立つ、少しアカデミックで知的な韓国語表現を学びます。
最近韓国では、企業や政府はもちろん、K-POPアイドルや若者たちの間でも「持続可能な開発目標（SDGs）」が大きな関心事となっています。今日の表現をマスターすれば、ニュースをより深く理解したり、韓国人の友人との会話の幅を広げたりできること間違いなしです！
グローバル市民になるための必須表現
1. 지속가능발전목표 (SDGs)
- 発音 [ローマ字]: Jisok-ganeung-baljeon-mokpyo
- 日本語の意味: 持続可能な開発目標 (SDGs)
- 詳しい説明:
「持続可能(지속가능)」「発展(발전)」「目標(목표)」という3つの単語から成る、国際社会共通の目標です。韓国ではニュースや企業の報告書、大学の講義などで頻繁に使われるため、略語の「SDGs」と共に正式名称も覚えておくと非常に役立ちます。社会的なテーマについて話す際の基本となる単語です。
2. 지역 사회에 기여하다
- 発音 [ローマ字]: Jiyeok sahoe-e giyeohada
- 日本語の意味: 地域社会に貢献する
- 詳しい説明:
「地域社会(지역 사회)」に「貢献する(기여하다)」という意味の、少しフォーマルでポジティブな表現です。企業の社会的責任（CSR）活動やボランティア、地方自治体の政策などを説明する際によく使われます。個人の活動から企業の取り組みまで、幅広く使える便利なフレーズです。
3. 상생 협력
- 発音 [ローマ字]: Sangsaeng hyeomnyeok
- 日本語の意味: 共生協力、ウィンウィン（Win-Win）協力
- 詳しい説明:
漢字で書くと「相生協力」。これは、一方だけが利益を得るのではなく、関係するすべての当事者が共に生き、共に発展していく協力関係を指します。大企業と中小企業のパートナーシップ、地域社会と企業の連携など、持続可能な関係性を語る上で欠かせない、非常に韓国的なニュアンスを持つ重要単語です。
4. 환경 보호를 실천하다
- 発音 [ローマ字]: Hwan-gyeong boho-reul silcheonhada
- 日本語の意味: 環境保護を実践する
- 詳しい説明:
「環境保護(환경 보호)」を「実践する(실천하다)」という表現です。「実践する(실천하다)」は、ただ考えるだけでなく実際に行動に移す、という強い意志を表します。具体的な行動（例：분리수거 – 分別収集、텀블러 사용 – タンブラー使用）と共に使うことで、より説得力のある文章を作ることができます。
例文で学ぶ！リアルな韓国語会話
会社の同僚であるAさんとBさんが、会社の新しいプロジェクトについて話しています。
A: 우리 회사가 이번에 시작한 캠페인 봤어요? 지속가능발전목표(SDGs) 달성을 위한 거래요.
（うちの会社が今回始めたキャンペーン見ました？持続可能な開発目標(SDGs)達成のためのものだそうです。）
B: 네, 봤어요. 특히 지역 사회에 기여하는 활동이 아주 인상 깊었어요.
（はい、見ました。特に地域社会に貢献する活動がとても印象深かったです。）
A: 맞아요. 협력사들과의 상생 협력 모델도 시장에서 좋은 평가를 받고 있더라고요.
（そうなんです。協力会社との共生協力モデルも市場で良い評価を受けているみたいですよ。）
B: 저도 개인적으로 환경 보호를 실천하려고 노력해야겠어요. 텀블러 사용부터 다시 시작해야겠네요!
（私も個人的に環境保護を実践するよう努力しないと。タンブラーを使うことからまた始めなきゃ！）
文化チップ & トレンド深掘り
K-POPアイドルの「善良な影響力(선한 영향력)」
今日のテーマであるSDGsは、韓国のZ世代にとって非常に身近なトピックです。その背景には、BTSが国連でスピーチをしたり、BLACKPINKが気候変動問題の広報大使として活動したりするなど、K-POPアイドルが発揮する「善良な影響力(선한 영향력)」があります。ファンたちは、アイドルの誕生日を記念して森を作ったり、絶滅危惧種を保護するために寄付をしたりと、学んだ表現をまさに「実践」しています。
あなたも「환경 보호를 실천하다」の一環として、韓国のカフェで「텀블러 할인(タンブラー割引)」を受けてみてはいかがでしょうか？小さな行動が、あなたの韓国語だけでなく、世界をより良くする一歩になるかもしれません！
まとめ & 練習問題
今日は、グローバルな市民として社会的なテーマについて話すための4つの重要な表現を学びました。
- 지속가능발전목표 (SDGs)
- 지역 사회에 기여하다
- 상생 협력
- 환경 보호를 실천하다
これらの表現を使えば、あなたの韓国語はより知的で深みのあるものになるでしょう。
✍️練習問題
次の文脈に最も自然な表現を( )に入れて、文章を完成させてください。
기업의 이익만을 추구하는 것이 아니라, 지역 사회와의 ( )을 통해 함께 성장하는 것이 중요합니다.
(企業の利益だけを追求するのではなく、地域社会との ( ) を通じて共に成長することが重要です。)
- 환경 보호 (環境保護)
- 상생 협력 (共生協力)
- 발전 목표 (発展目標)
（答えは一番下にあります）
今日習った表現を使って、あなたが関心のある社会問題についてコメントで教えてください！
(練習問題の答え: 2. 상생 협력)
