「착한 여행」で未来が変わる？旅について語る韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
旅行の計画を立てる時、どこに行くか、何食べるかだけを考えますか？今日は一歩進んで、「旅行の未来」や「持続可能な観光」について、自分の意見を韓国語で話すための表現を学びます。
最近、韓国では環境や地域社会に配慮した「공정여행(公正旅行)」や「착한 여행(善良な旅行)」が、特に若い世代の間で大きなトレンドになっています。今日の表現を覚えれば、韓国人の友達とより深い旅行の話ができるようになりますよ！
未来の旅行を語る！必須表現３選
1. -ㄹ/을 전망이다 (〜する見込みだ、〜と予想される)
- 発音 [ローマ字]: -l/eul jeonmang-ida
- 日本語の意味: 〜する見込みだ、〜すると予想される
- 詳細説明:
ニュースや記事でよく使われる表現で、客観的なデータや状況に基づいて未来を予測する時に使います。会話では「-ㄹ/을 전망이에요」の形で使われることが多いです。「-ㄹ/을 것이다」や「-ㄹ/을 것 같다」よりも、少しフォーマルで信頼性の高いニュアンスがあります。
2. -에 대한 관심이 높아지다 (〜に対する関心が高まる)
- 発音 [ローマ字]: -e daehan gwansim-i nopajida
- 日本語の意味: 〜に対する関心が高まる
- 詳細説明:
特定のテーマや社会現象に対する人々の興味が大きくなっていることを表す表現です。トレンドについて話す時に非常に便利です。「높아지다(高まる)」の代わりに「많아지다(多くなる)」や「커지다(大きくなる)」を使うこともできます。
3. 제 생각에는… -는 것 같아요 (私の考えでは、〜だと思います)
- 発音 [ローマ字]: Je saenggag-eneun… -neun geot gatayo
- 日本語の意味: 私の考えでは、〜だと思います
- 詳細説明:
自分の意見を丁寧に、そして柔らかく伝えたい時に使う完璧なセット表現です。「제 생각에는(私の考えでは)」で話を切り出し、「-는 것 같아요(〜のようです、〜だと思います)」で断定を避けて、控えめに自分の考えを述べることができます。友達との会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。
例文で見てみよう！リアルな会話
A: 이번 여름휴가 계획 세웠어? 뉴스 보니까 올해는 해외여행 가는 사람이 더 많아질 전망이래.
(A: 今年の夏休みの計画、立てた？ニュースで見たら、今年は海外旅行に行く人がもっと多くなる見込みだって。)
B: 아, 진짜? 나는 요즘 지속 가능한 여행에 대한 관심이 높아져서 제주도에 가볼까 생각 중이야. 전기차 렌트해서 다니고, 로컬 맛집 위주로 가고 싶어.
(B: あ、本当？私は最近、持続可能な旅行への関心が高まってて、済州島に行ってみようかと思ってるんだ。電気自動車をレンタルして、ローカルの美味しいお店を中心に行きたいな。)
A: 와, 좋은 생각이다! 제 생각에는 그런 여행이 진짜 의미 있는 것 같아요. 나도 다음엔 그런 컨셉으로 여행해 봐야겠다!
(A: わあ、いい考えだね！私の考えでは、そういう旅行が本当に意味があると思う。私も次はそういうコンセプトで旅行してみなきゃ！)
文化ティップ & トレンド深掘り
韓国のZ世代が注目する「공정여행(公正旅行)」とは？
今日のテーマである「지속 가능한 관광(持続可能な観光)」は、韓国では「공정여행(公正旅行)」や「착한 여행(善良な旅行)」という言葉でより身近に語られています。
これは単に環境に優しいだけでなく、
* 旅行先の地域経済に貢献すること（例：大型マートではなく、地域の市場で買い物をする）
* 現地の文化を尊重すること（例：住民の生活を邪魔しない）
* 旅行で発生するゴミを最小限にすること（例：タンブラーやエコバッグを持参する）
といった、より広い意味を含んでいます。
最近の韓国の若者たちは、SNSで「#공정여행」「#제로웨이스트여행 (ゼロウェイスト旅行)」などのハッシュタグを付けて、自分の「善良な旅行」を共有するのがトレンドです。皆さんもこの表現を使えば、一気に韓国の旅行トレンド通に見られること間違いなしですよ！
まとめ & 練習問題
今日は未来の旅行トレンドについて話すための３つの表現を学びました。
- -ㄹ/을 전망이다 (〜する見込みだ)
- -에 대한 관심이 높아지다 (〜への関心が高まる)
- 제 생각에는… -는 것 같아요 (私の考えでは〜だと思う)
これらの表現を使って、これからの旅行についてもっと深く話せるようになりましょう！
【練習問題】
- 次の文の（ ）に最も適切な言葉を入れてみましょう。
앞으로는 1인 여행객이 더 늘어날 ( ).
(これから一人旅行者がもっと増える見込みです。) - あなたの国で最近人気のある旅行スタイルは何ですか？「제 생각에는…」を使って、あなたの意見を自由に書いてみましょう！
今日習った表現で、ぜひコメントを残してくださいね！皆さんの意見が気になります！
