K-POPファンの必須スキル！韓国語の「アンケート」＆「投票」完全マスター
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、オンラインでよく見かける「アンケート」や「投票」に関する韓国語表現を学びます。学校の課題や仕事はもちろん、大好きなK-POPアイドルの活動を応援するときにも、とっても役立つ表現ばかりですよ！
最近韓国では、アイドルやインフルエンサーがインスタグラムのストーリーやTwitterで、ファンとコミュニケーションをとるために簡単なアンケートをよく使っています。今日の表現を覚えれば、あなたもそのアンケートに自信を持って参加できるようになります！さあ、一緒に見ていきましょう！
今日の必須表現 (3選)
1. 설문조사 (seol-mun-jo-sa)
- 発音 [ソルムンジョサ]
- 日本語の意味: アンケート、設問調査
- 詳しい説明:
一番基本的な「アンケート」を意味する単語です。論文のための学術的な調査から、友達同士で「今日のランチは何にする？」と聞くような軽いものまで、幅広く使えます。SNSなどで「설문조사 참여 부탁드립니다! (アンケートへのご協力お願いします！)」という投稿を見たことがあるかもしれませんね。
2. 참여하다 (cham-yeo-ha-da)
- 発音 [チャミョハダ]
- 日本語の意味: 参加する
- 詳しい説明:
「参加する」という意味の動詞で、アンケートやイベント、会議など、様々な活動に使えます。アンケートに答える行為そのものを指して「설문조사에 참여했어요 (アンケートに参加しました)」のように使います。とても丁寧な印象を与える言葉です。
3. 투표하다 (tu-pyo-ha-da)
- 発音 [トゥピョハダ]
- 日本語の意味: 投票する
- 詳しい説明:
「投票する」という意味の動詞です。特に、いくつかの選択肢の中から一つを選ぶ形式のアンケートでよく使われます。Twitterやインスタグラムのストーリーにある投票機能は、まさに「투표 기능(投票機能)」と呼ばれています。アイドルの人気投票や、次のアルバムコンセプトを選ぶ投票などで頻繁に目にする単語です！
4. 의견을 남겨주세요 (ui-gyeon-eul nam-gyeo-ju-se-yo)
- 発音 [ウィギョヌル ナムギョジュセヨ]
- 日本語の意味: ご意見をお聞かせください、意見を残してください
- 詳しい説明:
アンケートの最後に自由記述欄があるときによく使われるフレーズです。「의견(意見)」を「남기다(残す)」に、丁寧な依頼の表現「-아/어 주세요」がついています。あなたがアンケートを作成する側になった時にも使える、非常に便利な表現です。
例文で見てみよう！
AさんとBさんが、好きなアイドルのSNSを見ています。
A: 와, B! 이거 봤어? 우리 최애 아이돌 그룹이 다음 앨범 컨셉 설문조사를 시작했어!
(わ、B！これ見た？私たちの推しアイドルグループが、次のアルバムコンセプトのアンケート調査を始めたよ！)
B: 진짜? 대박! 나 지금 바로 참여해야지! 어떤 컨셉에 투표할까?
(本当？最高！私、今すぐ参加しなきゃ！どのコンセプトに投票しようかな？)
A: 나는 ‘청량 컨셉’에 한 표! 마지막에 ‘자유롭게 의견을 남겨주세요‘ 코너도 있으니까, 응원 메시지도 쓰자!
(私は「清涼コンセプト」に一票！最後に「自由にご意見をお聞かせください」コーナーもあるから、応援メッセージも書こうよ！)
B: 좋은 생각이야! 우리의 의견이 꼭 반영되면 좋겠다!
(いいね！私たちの意見がぜひ反映されたらいいな！)
文化チップ＆トレンド深掘り
最近の韓国、特にZ世代は、SNSのアンケート機能を日常的に使っています。友達同士で「今日のランチ、ラーメンvsトッポッキ」のような簡単な投票をインスタのストーリーに上げたり、インフルエンサーが「次のコンテンツは何がいいですか？」とフォロワーに意見を求めたりします。
特にK-POPの世界では、ファンが主体となって설문조사を行う文化が非常に活発です。例えば、「アイドルの誕生日にどんな広告を出すか？」とか「応援スローガンのデザインはどれがいいか？」などを決めるために、ファンコミュニティ内でGoogleフォームなどを使ってアンケートを取るんです。
【上級者へのワンポイントアドバイス】
あなたがアンケートを作るとき、「추첨을 통해 커피 쿠폰을 드립니다 (抽選でコーヒークーポンを差し上げます)」のような一文を加えると、参加率がぐっと上がりますよ！これも韓国のオンラインアンケートでよく見られる文化です。
まとめ＆練習問題
今日はオンラインで必須の4つの表現を学びました！
* 설문조사 (アンケート)
* 참여하다 (参加する)
* 투표하다 (投票する)
* 의견을 남겨주세요 (ご意見をお聞かせください)
これらの表現があれば、あなたも韓国のオンラインコミュニティにもっと積極的に参加できますね！
✍️練習問題
1. 次の( )に適切な単語を入れてみましょう。
* 친구가 만든 ( )에 ( )했어요。
* (友達が作ったアンケートに参加しました。)
- あなたが好きなアイドルや食べ物について、友達に投票してもらう簡単な質問を韓国語で作ってみましょう！ (例: 주말에 뭐 먹을까요? 영화 vs 피자)
今日習った表現を使って、ぜひコメントを残してみてくださいね！お待ちしています！
